新しい oor Russies

新しい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

новый

[ но́вый ]

adjektief manlike

私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.

новая

[ но́вая ]

adjektief vroulike

私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.

новинка

[ нови́нка ]

naamwoord vroulike

ビッグデータは重要で 新しいものです
Большие данные важны, и большие данные — новинка,

Soortgelyke frases

新しい番号...
новый номер

新しい会話に招待...
пригласить участвовать в новой беседе

新しいグループ
Новая группа

新しい電話会議の開始...
начать новую конференцию

新しい接続ウィザード
мастер новых подключений

記憶に新しい
свежо в памяти

新しいグループの作成
Создать новую группу

新しがり屋
любитель новинок

voorbeelde

ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。
Денис нажимает на ваше объявление. Регистрируется первый сеанс.

新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Заводить друзей легко даже в новых местах.

エルサレムの滅びに関する預言はエホバを,『新しいことが起こり始める前に,ご自分の民にそれを聞かせる』神としてはっきりと描いています。 ―イザヤ 42:9。
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).

私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Я купил ей новый автомобиль.

データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。
Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.

真介君は両親とともに最近新しい町に引っ越してきました。
Сережа с родителями переехал в другой город, где пошел в школу.

検索結果はさまざまな要素で絞り込むことができます。 たとえば、キャンペーン タイプや入札戦略のほか、広告グループのステータスや新しい項目、編集された項目、エラーのある項目といった親項目でも絞り込めます。
Например, вы можете отфильтровать результаты поиска по типу кампании или стратегии назначения ставок, а также по таким родительским полям, как "Статус группы объявлений", "Новые элементы", "Измененные элементы", "Элементы с ошибками" и др.

彼は新しい政策を決定していた。
Он решился на новую политику.

自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。
Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33).

使徒 1:13‐15; 2:1‐4)これは,新しい契約が発効し,クリスチャン会衆が誕生したこと,また「神のイスラエル」つまり霊的イスラエルという新しい国民が誕生したことの証拠となりました。 ―ガラテア 6:16。 ヘブライ 9:15; 12:23,24。
Это доказывало, что вступил в силу новый завет и родилось христианское собрание и новый народ — духовный Израиль, «Израиль Божий» (Галатам 6:16; Евреям 9:15; 12:23, 24).

このような新しい攻撃に対処する方法について,エホバの僕たちが導きや支えを必要としていることは明らかでした。
Было ясно, что служители Иеговы нуждались в руководстве и поддержке, чтобы бороться с этими нападками.

新しい道具を吟味する
Знакомство с новым пособием

その宗教は新しいものでしたが,躍動的でした。
Религия христиан была молодой, но динамичной.

[レポートビルダー] タブで [新しいレポート] をクリックします。
Перейдите на вкладку Редактора отчетов и нажмите Создать.

ユーザーが同じサービスのライセンスをすでに持っている場合(同じサービスの別のサブスクリプションも含む)、以前のライセンスは取り消されて、新しいライセンスが自動的に割り当てられます。
Если у пользователей уже есть лицензии на тот же сервис, они будут аннулированы, а вместо них будут автоматически назначены новые.

* かつてなく拡張し続ける世界の都市部において,新しい路面電車網が次々と導入されています。
В постоянно растущих городах по всему миру открываются новые трамвайные линии.

注: iPhone / iPad 版の新しい Google+ アプリからは、位置情報を共有することができなくなりました。
Важно! В новом интерфейсе Google+ для приложений iPhone или iPad больше нельзя передавать геоданные.

(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください
ТР: The Intercept — новый сайт расследовательской журналистики, сооснователем которого является Гленн Гринвальд.

「新しい芸術」を意味する。
Он выступает за «новый тип публичного искусства».

ロ)新しい世において,忠実な人々にはどんな見込みがありますか。
б) Что будет ожидать верных Богу людей в новом мире?

1991年にトムとアンは,ソロモン諸島での新しい任命を受け,トムは支部委員会の調整者として奉仕しています。
В 1991 году Том и Энн получили новое назначение — на Соломоновы Острова, где Том теперь служит председателем Комитета филиала.

証人たちは老いも若きも,新しい人も長い経験を持つ人も,ともに崇拝を行なったり幸福な交友を楽しんだりする時に,「ありがとう」とか「どういたしまして」といった言葉をたびたび口にします。(
От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).

新しい経済への道を作ってるよ
У нас свой путь в новую экономику.

* 日 の 栄え の 王国 の 最高 の 階級 を 得る ため には,人 は 結婚 の 新しく かつ 永遠 の 聖約 に 入らなければ ならない, 教義 131:1-4.
* Чтобы получить наивысшую степень целестиального царства, человек должен вступить в новый и вечный завет бракосочетания, У. и З. 131:1–4.

しかし,その新しい人が王国会館に来ると,会衆全体は,その人が真理を認識するのを助けます。
Но когда новый человек приходит в Зал Царства, то понять, где истина, ему помогает все собрание.