未来完了時制
будущее совершенное время
時制 oor Russies
時制
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
время
[ вре́мя ]
ru
грамматическая категория действия
このような場合は“現在時制”を使います。
В таких случаях мы используем настоящее время.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから,ロバートソン編,「新約聖書の絵画的表現」という本は,「ここのアオリスト時制は究極的な勝利を指している」と述べています。
Итак, это правда, что говорят об этом месте?jw2019 jw2019
ヨハネはこの節でアオリスト時制を用いて,個々別々の罪,つまりだれもが不完全さゆえに時々行なってしまうような事柄を示唆しています。
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯjw2019 jw2019
しかし、グリーンランド語では未来時制の標識が義務的であると提案する言語学者もいる。
второй грабитель нейтрализован,LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
動詞の時制も入念に,また正確に訳されています。
Ну же, Ри, что он сказал?jw2019 jw2019
ギリシャ語本文の『新たにされる』という動詞は現在時制になっており,継続的な行為を表わしています。
Они идут, чтобы увести меняjw2019 jw2019
このような場合は“現在時制”を使います。
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 ギリシャ語の未完了時制は,継続している動作だけでなく,試みたが成し遂げられなかった動作をも表わします。
Я хочу знать почему?jw2019 jw2019
この文の時制は現在です。
Ты надерёшь ей задницуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16 ギリシャ語には,1回の,または瞬間的な動作を指すアオリストと呼ばれる特異な時制があります。
Хорошие наручникиjw2019 jw2019
雄々しくあり,力強い者となりなさい」。( コリント第一 16:13)ギリシャ語で,これらの命令はどれも現在時制で述べられていて,継続的な動作を促しています。
Предложи ейjw2019 jw2019
ここで,「ささげたり」と訳されているギリシャ語の動詞は未完了時制で,その動作は意図されていた,あるいはなされようとしていたものの,実現されなかった,あるいは仕遂げられなかったという考えを含んでいると言えます。
Это что, музыка?jw2019 jw2019
12 ヘブライ語の動詞には,西欧の大抵の言語で用いられているような意味での「時制」はありません。
И все же поверьтеjw2019 jw2019
コロサイ 3:12)「身に着けなさい」と訳されているギリシャ語の時制は,緊急感を抱いて取るべき行動を意味しています。
Любишь берег... или море?jw2019 jw2019
崇拝の行為をする: 「崇拝する」と訳されるギリシャ語動詞は,ここではアオリスト時制であり,瞬間的な動作を示している。
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?jw2019 jw2019
ゲルマン語派で時制があるのは 英語だけです
Конечно же, нетted2019 ted2019
この句の『罪をおかす』というギリシャ語の動詞はアオリスト時制なので,その動作の時間は点的な,または瞬間的なものです。
Я была очень занятаjw2019 jw2019
カルデア人の脅威に関して未来時制が用いられていることは,エホヤキムがバビロンに従属する(西暦前620‐618年)以前の年代を示しているものと思われます。 ―王二 24:1。
Она должна быть запертойjw2019 jw2019
Thouの後で使われる動詞形は現在および過去の両方の時制における直接法において一般的に -(e)stで終わる。
Время отлично лечит, не правда ли?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
時制には現在・不完了過去・完了がある。
Вы что, поссорились?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* 時制は過去、現在、未来の3つしかない。 動詞が活用しない。
Ладно, расслабься, Робин просто другgv2019 gv2019
ギリシャ語の時制の違いを示す例を挙げましょう。 ヨハネ第一 2章1節で,使徒ヨハネが,「たれかもし罪をおかさば,我らにはみ父のもとに一人の弁護者あり」(欽定)と述べています。
Простите, что?jw2019 jw2019
mylanguages.orgの基礎やWikitravelの 慣用表現集、 それに動詞の時制の説明などです。
Пока не знаюgv2019 gv2019
同様に,ゼカリヤとエリサベツの子に割礼を施す時について述べているルカ 1章59節で使われている未完了時制は,その箇所を「彼らこれを父の名にちなみてザカリヤと名づけたり」(欽定)と訳さずに,「彼らは......その[幼子]を父の名によってゼカリヤと呼ぼうとした」(新世)と読むべきであることを示唆しています。
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиjw2019 jw2019
同様に禁止命令の場合も,現在時制とアオリスト時制では意味がはっきり異なります。
Ты арестован, приятельjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.