歩く oor Russies

歩く

/a̠ɾ̠ɯᵝkɯᵝ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

ходить

[ ходи́ть ]

werkwoord

人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Я любил ходить в одиночестве по пустынному пляжу.

идти

[ идти́ ]

werkwoord

タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。
Такси не было, так что мне пришлось идти домой пешком.

шагать

[ шага́ть ]

werkwoord impf

熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Я однажды видел, как мужчина босиком шагает по горячим углям.

шагнуть · идти пешком · гулять · пойти · походить · пешком · ходьба · хождение

Soortgelyke frases

とぼとぼと歩く
волочиться · идти с трудом · ковылять · плестись · тащиться

爪先で歩く
ходить на цыпочках

重い足取りで歩く
волочиться · идти с трудом · ковылять · плестись · тащиться

歩いて
пешком

歩き方
поступь · походка

voorbeelde

この義足は きちんと整備された道のみを歩くことを 念頭にデザインされています
И конечно, эти протезы были спроектированы, чтобы ходить только по идеальным поверхностям, таким как тротуары или дороги.

その夜,イエスは,ガリラヤの海で強い嵐にもまれている弟子たちの方へ向かって水の上を歩かれました。
Той ночью Иисус прошел по воде моря Галилейского к Своим ученикам, которые сражались с сильным штормом.

ムハンマドは 空中を歩くように 山から舞い降りてきた訳では ありません
Мухаммед не спустился с горы паря в воздухе.

霊的な暗闇を歩くとは,どのような意味だと思いますか。
Что, по вашему мнению, значит ходить в духовной тьме?

「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約10分です」
"Сколько отсюда до твоей школы?" - "Около десяти минут пешком".

その人はすぐに健康になり,自分の寝台を取り上げて歩きはじめた」のです。 ―ヨハネ 5:5‐9。
«И он тотчас выздоровел, и взял постель свою, и пошел» (Иоанна 5:5—9).

わたしの犬はダンテというのですが,一緒だと,早く安全に歩くことができます。
При помощи Данте, моей собаки, я могу ходить быстрее и чувствовать себя увереннее.

また,途中にある幾つかの目標地点に到達した時に,最終的な目標に向けてどれほど進んだかを測ることができ,すでに歩いてきた道のりを振り返って満足感を味わえます。
Преодолевая часть пути и оглядываясь назад, он может с радостью замечать, что его цель становится все ближе.

ある紳士が,インドはムンバイの街路を歩いていた時,一陣の風が1枚の印刷物をその紳士の足元に落として行きました。
Мужчина шел по улице Бомбея (Индия). Вдруг порыв ветра принес к его ногам какой-то листок бумаги.

鳥のさえずりとサルの鳴き声が響き渡るのを聞きながら森の中を歩き,高さが60メートルもある古い大木が何本もそびえているのを目にすると圧倒されるような思いがします。
Мы потрясены! Их мощные стволы возвышаются над нашими головами на 60 метров. Экскурсовод рассказывает нам, что площадь парка составляет 3 500 квадратных километров.

巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。
Некоторым предстоит долго шагать, прыгать, вскарабкиваться по обрыву в 50 метров высотой.

歩いてオレゴンのアッシュランドに行きました 環境学の学位コースを持つ学校があったからです
Я дошёл пешком до города Ашлэнд, штат Орегон, где предлагалась степень в области исследований окружающей среды.

スピードを上げるには,小またで速く歩く
Чтобы увеличить скорость, делайте более быстрые короткие шаги.

いつのひかはいる(歩いていくふりをする)
На храм смотреть люблю я; (соедините кончики пальцев, чтобы получился шпиль)

(歌)僕は歩き続けていた
(Пение) Я ходил по самому краю,

目も見えず、話すこともできず、 歩くことさえできませんでした。
Я ослепла, не могла говорить и двигаться.

私たちは川になったその道を30分ほど歩いて行きました。
Мы пробирались вдоль этого потока около получаса.

学校は駅から歩いて5分とかからないところにある。
Школа находится в пяти минутах ходьбы от станции.

ブルンジの田舎の山間部に住むジャネットは,かねてから開拓奉仕をしたいと思っていましたが,慢性の心臓病のため遠くまで歩いたり急な坂を上ったりすることができません。
Жаннетта, которая живет в горной деревне в Бурунди, всегда хотела служить пионером, но из-за хронической болезни сердца, она не могла далеко ходить или подниматься по крутым склонам холмов.

ゆっくり歩け。
Иди медленно.

長く歩いたので私は疲れている。
Я долго шёл пешком и устал.

旅行者は,都市の城壁に沿って歩きながら昔の建物を見て回り,植民地時代の生活に思いをはせることができます。
Туристы любят пройтись вдоль городских стен, полюбоваться древней архитектурой, представляя, какой была жизнь в колониальные времена.

駅まで歩いて10分ぐらいかかります。
До станции примерно 10 минут пешком.

空中に架かっているガラスでできた 橋の上を歩く事ができます
Здесь есть стеклянный мост, который можно перейти, он подвешен в воздухе.

彼女はいつも歩いて通学する。
Она обычно ходит в школу пешком.