話し言葉 oor Russies
話し言葉
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
разговорное выражение
[ разгово́рное выраже́ние ]
разговорный язык
[ разгово́рный язы́к ]
речь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
書き言葉は日常の話し言葉より堅苦しくなり,文の構造も複雑になります。
Я собрал досье на дружка твоей женыjw2019 jw2019
実際の話し言葉では よく使われます
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?ted2019 ted2019
そのような表情が話し言葉に伴うと,視覚と感情に訴える力が強まります。 創造者は,人の顔に数多くの筋肉を集中的に配置されました。
Мы всю дорогу следили за их показателямиjw2019 jw2019
8 南米のインカ族の伝説は,神話上の創造者がどのように話し言葉を各々の国民に与えたかについて,次のように説明しています。「
Ты умрешь, мать твою!jw2019 jw2019
これらのオペラは、初めてのロシア語オペラでもないし、初めてのロシア人による作品でもないが、ロシア的な旋律、ロシア的な主題、そしてロシア独特の話し言葉がはっきりと用いられていることから高い名声を得た。
В последнее время я встречаю много старых друзейLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,1997年11月,法王は話し言葉からラテン語が衰えていることを嘆き,その復興を力説した。
Это тебя обрадуетjw2019 jw2019
我々が併せ持ち チンパンジーや他の生き物と 違うと言い切れるのは この高度な話し言葉です 子ども達に身近にない物事を 伝えられる言葉です
Как далеко до больницы?ted2019 ted2019
その証拠に,西インド諸島に住む人たちの話し言葉には彼らの並々ならぬ影響が見られます。
Может заткнуть ему рот вот этимjw2019 jw2019
どんな話し言葉にも 言語学者が 新情報標識と呼ぶ要素が いくつかあります
Извини, парень, мы его занесёмted2019 ted2019
ワタリガラスにどこまで話し言葉を教えられるかに関しては,幾らかの議論があります。
Это не смешноjw2019 jw2019
これらの語は話し言葉では使われない。
Что ты для меня нарыл, боец?tatoeba tatoeba
彼らは私たちの話し言葉や 書き言葉を観察し どれが定着し どれが定着しないか 見極めているのです
Мне хорошо известно, о моей ситуации, Уиллted2019 ted2019
古い映画にありがちですが 人前に立つと 咳払いをしてから こんな風に話しました 「エヘン 紳士淑女の皆さん...」 普段の話し言葉とは 異なる話し方です
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеted2019 ted2019
国際標準聖書百科事典(英語)はこう述べています。「 イエスの時代の話し言葉において『アッバー』はおもに,父親に対する子どもの気取らない親しみと敬意のこもった表現として用いられた」。「
Я не знаю почему это случилосьjw2019 jw2019
この国では,170ほどの民族がロシア語という共通の話し言葉を使っています。
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяjw2019 jw2019
エデンの園でエバを誤った方向に導くために話し言葉が用いられたとしても,その文字どおりの蛇に声帯があったとするものはありません。
Надеюсь, она её мне вернётjw2019 jw2019
そうです,人間だけではなく霊者も,言語や話し言葉を持っていることを示しています。
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирjw2019 jw2019
そういうわけで世宗大王は,朝鮮語の話し言葉に適し,学びやすくて使いやすい文字体系の創案に先頭に立って携わりました。
Босс, это мафия, они работают на торговый центрjw2019 jw2019
北に隣接するウィーホーケンや、南のコミュニポーおよびハリシマスと同様に、ホーボーケンはその時代の話し言葉の中で変化してきた。
А вэто время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マンクス語は,アイルランド語やスコットランド・ゲール語と違い,1610年までは話し言葉として使われていただけでした。
Больше двадцати четырех часов в деньjw2019 jw2019
例えば,もし子供が何年も後になるまで少しも話し言葉を聞かないとしたら,その子供はその時になって言葉を覚えるのに非常に時間がかかり,大変苦労することになり,普通の場合,決して上手に学べないでしょう。
Декстер, твоя комната внизуjw2019 jw2019
言語本来の姿は話し言葉です 2つは違うものです
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемted2019 ted2019
詩 103:20)神とその霊の子たちは大気(人間の話し言葉に必要な音波や振動を可能にするもの)を当てにしていないので,み使いの言語は明らかに人間の概念や到達範囲を超えたものです。 ですから,神の使者であるみ使いたちは,人間と話をするために人間の言語を用いました。
Знаешь, я шёл домойjw2019 jw2019
もし書き言葉のように話せるなら 論理的には 話し言葉のように 書きたいと思うときも あるでしょう
И порой у них для этого действительно веские причиныted2019 ted2019
ルートウィヒ・ケーラー教授はこの違いについて要約し,「人間の話し言葉は神秘である。 それは神からの賜物,つまり一つの奇跡である」と述べています。
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.