話し合う oor Russies

話し合う

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

обсуждать

[ обсужда́ть ]

werkwoord impf

生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов.

voorbeelde

巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.

各目標について話し合います。
Обсудите каждую цель.

十分に時間を取ってから,生徒たちにリストから一つの事柄を選んでもらい,それが自分たちの人生にどのように影響したか,どのように救いへと導くかについてグループ内で話し合ってもらいます。
Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению.

次の集会でこの日程について本人と話し合ってください。
На следующей встрече с интересующимся ознакомьте его со своим планом.

私たちは個人の安全という問題について皆さまと話し合っております。
Мы ведем с людьми разговоры о вопросе личной безопасности.

その後,聖書を必要としている他の多くの人のことを考えたその僧職者は,ロンドンにいる友人と問題を話し合いました。
Позднее священник подумал о многих других людях, которым была нужна Библия, и поговорил об этом с друзьями в Лондоне.

7 神が創造者であることについて話し合った人を再訪問する場合は,次のように話したいと思われるかもしれません:
7 Когда ты вновь посетишь делового человека, которому дал книгу «Сотворение», ты мог бы сказать так:

その晩,スーとジェニーは何時間も寝ずに,聖書について,アダムからハルマゲドンまで様々な点を話し合いました。
Сью и Дженни проговорили всю ночь напролет, обсуждая разные библейские темы — от Адама до Армагеддона.

服,髪型,イヤリング,装飾品,入れ墨」人々はこれらのものによって故意に,あるいは無意識にどのようなメッセージを送ることがあるか,グループで話し合ってもらう。
Попросите группы обсудить, какие негласные послания, намеренно или нет, могут посылать люди посредством этих вещей.

何をするかということだけでなく,なぜそれをするのかということも話し合う必要があります。
Нам нужно обсудить не только то, что мы собираемся делать, но и почему мы собираемся делать это.

話し合ってみましょう
Можем ли мы договориться?

次の質問についてグループで話し合います:
Обсудите с группой следующие вопросы:

これらの質問について深く考え,あるいは話し合うときに,本章の最後の2段落を復習してください(182ページ)。
Когда вы будете обдумывать или обсуждать эти вопросы, прочитайте последние два абзаца в этой главе (стр. 217–218).

教会や家庭で福音の学習と教授を改善する方法について話し合う(5.5.2参照)。
Обсудите, каким образом можно повысить результативность процесса усвоения Евангелия и обучения ему в Церкви и дома (см. 5.5.2).

それで,『永遠に生きる』の本を研究し終えたとき,エディータは,真剣に真理と取り組むことの大切さについてパカと率直に話し合いました。
Поэтому по окончании книги «Ты можешь жить вечно в раю на земле» Эйдита откровенно поговорила с Пакой о важности серьезного отношения к истине.

これからの1週間,あなたがどのようにビジネスを観察するかについて読み,話し合います。
Прочитайте и обсудите, как вы будете наблюдать за предпринимателями на этой неделе.

週に一度日曜日の朝食後には,収容所内で4人の証人たちと共に聖書的な事柄について話し合う機会を持ちました。
Раз в неделю, в воскресенье после завтрака, у меня появлялась возможность немного поговорить на библейские темы с четырьмя Свидетелями из того же лагеря.

それぞれのトピックに関して,次の質問を話し合います。
По каждой из этих тем обсудите следующие вопросы:

この前,時間を作り,子育てとは関係のない事柄を配偶者と話し合って心を通わせたのはいつだっただろうか
Когда в последний раз мы разговаривали по душам друг о друге, а не о ребенке?

話し合われていることが真実であることを 証 あかし し,レッスンに関連した経験を分かち合うよう参加者に勧める。
Приглашайте учащихся свидетельствовать об истинах, которые они обсуждают, и делиться опытом, относящимся к теме урока.

10 エホバの言葉に耳を傾けるよう子どもを教えるためのもう一つの実際的な方法は,聖書について家族で定期的に話し合う場を設けることです。(
10 Родители также учат своих детей слушать Иегову, когда регулярно всей семьей изучают Библию (Исаия 30:21).

1960年12月25日,そうした可能性について話し合うために数人の東ドイツの兄弟たちが集まりに招待されました。
Для обсуждения этого вопроса 25 декабря 1960 года собрались братья из Восточной Германии.

これは,評議会や定員会,扶助協会で話し合うのにとてもよいテーマだと思います。
Это хорошая тема для обсуждения на собраниях советов, кворумов и уроках Общества милосердия.

多くの親が子供たちと性について話し合わないもう一つの理由を,あるアフリカの女性はこう述べています。「 私が若かったころ,エホバの証人である親は,性について私と話し合ったりしませんでした。
Есть и другая причина, почему многие родители не говорят с детьми о половых отношениях, о ней сказала одна африканка: «Когда я была подростком, мои родители, Свидетели Иеговы, не говорили со мной о сексе, поэтому у меня и в мыслях не было обсуждать такие вопросы с моими детьми».

最初の特別開拓者が1937年に送り出された時,彼らは家の人のために玄関先で聖書の話のレコードをかけ,再訪問で聖書について話し合う基礎としてレコードを使う活動に率先しました。
Когда в 1937 году первые специальные пионеры начали свое служение, они шли в авангарде особой деятельности: они проигрывали пластинки с библейскими речами у порогов домов и использовали эти речи как основу для повторных посещений.