間に合わせる oor Russies
間に合わせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
обойтись
[ обойти́сь ]
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Я не могу позволить себе покупку нового велосипеда, так что придется обойтись вот этим старым.
обходиться
[ обходи́ться ]
間に合わせで すますことではなく 何かをより良くしようとする作業です
Экономные инновации — не значит обходиться чем-то, это значит — сделать жизнь лучше.
справиться
[ спра́виться ]
справляться
[ справля́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちは最終列車に間に合った。
Ума ТурманДжанин ГарофалоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
プロジェクトの終わりのほうでは,翌朝に行なわれる献堂式に王国会館を間に合わせるよう,徹夜の作業にも加わりました。
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийjw2019 jw2019
ロマ 1:16)それを認識していることは,計画している奉仕のためによく用意すること,奉仕の集合時間に間に合うように行くこと,そして区域に敏速に出かけることなどによって示せます。
Ты его видишь?jw2019 jw2019
その列車に間に合いませんよ。
Этого хватит, разве не так?tatoeba tatoeba
今日、会社間に合った?
Вы меня не помните?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
コンサートに間に合うでしょうか。
Ты поймал его в поле жрения?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
十分間に合いましたね。
То есть, учитывая все обстоятельстваTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Он может надрать тебе задницуtatoeba tatoeba
彼は列車に間に合うでしょうか。
Опустить люк!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのうえ,木の幹を渡しただけの間に合わせの橋の上でバランスをとりながら川を渡るのは,女性にとっては容易ではありませんでした。「
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойjw2019 jw2019
仕事に間に合う時間に起きられないため,あるいは仕事中に眠ってしまうために解雇される人もいます。
Что в котомке?- Ничегоjw2019 jw2019
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
Не упоминать Новую ГвинеюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ハルードだって間に合います
Оно хранится в тайне?ted2019 ted2019
ビル以外はみな間に合った。
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
時には,避けられない状況に直面し,集会に間に合わないこともあるでしょう。
Есть предположения куда он направлялся?jw2019 jw2019
当分はその金で間に合うだろう。
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その列車に間に合いませんよ。
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
駅までずっと走ってかろうじて8時の列車に間に合った。
Мы нашли твое телоtatoeba tatoeba
大勢の乗客の命を救うのに間に合うよう列車を停止させることができるだろうか」。
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоjw2019 jw2019
娘に伝えて この時に 生まれるべくして生まれたと これから先へと導いていくのに ちょうど間に合ったのだと
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?ted2019 ted2019
臓器の需要が供給を上回っているため,危篤状態の患者の中には,臓器の供給が間に合わずに死亡した人もいる。
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?jw2019 jw2019
少しずつの変化では間に合いません
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед Вседержителемted2019 ted2019
1972年から1987年まで用いられたアパートは,事務所兼文書倉庫としてどうにか間に合いました。
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяjw2019 jw2019
兄弟たちは,「明日の朝の集会に間に合うように戻らなければならないんです」と言いました。
Я остановил кровотечениеjw2019 jw2019
彼は約束の時間に間に合った。
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаtatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.