あれまあ oor Viëtnamees

あれまあ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trời ơi

tussenwerpsel

ối trời ơi

voorbeelde

つまり こうするんです 給料の10%と引き換えに 毎週の水曜日を払い戻すのです もしバイオリニストになろうと思えば― まあ ないでしょうけど 水曜日にすればいいんです
Và chúng tôi sẽ làm như thế này, chúng tôi sẽ bán lại cho bạn ngày Thứ Tư của bạn với 10% lương tháng của bạn.

まあ ね 君 が 思 う より 十二分 に
Khó tự chủ là khó tự chủ.

あれは彼の家だ。
Đó là nhà của ông ta.

まあ 好き に し て くれ
Tùy ông thôi.

本 を 読 ん だり 考え 事 や チェス を し たり まあ ・ ・ ・
Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

これとあれの中から一つ選んでください。
Hãy chọn cái này hoặc cái kia.

何であれ愛すべきことがあれば,そうしたことを考え続けなさい』とパウロは助言しています。(
Phao-lô khuyên: “Điều chi đáng yêu-chuộng... thì anh em phải nghĩ đến” (Phi-líp 4:8).

まあ,この手紙にサインしてください」。
Rồi ông thêm: “Bà chỉ việc ký vào tờ giấy này”.

まあどちらでもいいのですが 違ってるかもしれませんし
Dĩ nhiên, nó không ảnh hưởng gì vì cũng có thể nó không ảnh hưởng.

「まあ,うれしいわ。
“Ồ, tốt lắm!

どちらのグループも,抱く希望がどうあれ,神の霊を必要としてきました。(「
Cả hai nhóm đều cần thánh linh Đức Chúa Trời, bất kể họ có hy vọng lên trời hay ở dưới đất.

ロード 済 だ あれ は 何 だ ?
Chúng là gì?

で も まあ 何 を 勉強 し た い の ?
Vậy cậu muốn học gì?

それら を 手 て 放 ばな し なさい、と 主 しゅ は 言 い う。 そして、なお 残 のこ る もの が あれ ば、 何 なん でも それ を あなたがた の 手 て に 残 のこ して おき なさい、と 主 しゅ は 言 い う。
Hãy bỏ những tài sản này, lời Chúa phán, và những gì còn lại thì hãy để ở trong tay các ngươi, lời Chúa phán vậy.

あれは少し高いと思う。
Tôi nghĩ là cái đó hơi đắt.

きっとあれぐらいガッツがないと1万匹のダンナと3万匹の子供は作れないのだろう。
Không thể có phong trào về quyền dân sự nếu không muốn 10,000 người da đen bị giết.

まあ 、 どっち に せよ 彼女 は こう い う もの を 見 ちゃ ダメ だ
Dù sao cháu cũng không nên xem thứ này.

示されたもてなしは感動的でしたし,わたしが自分ではまあまあのソロモン諸島ピジン語だと思っていた言葉で物事を説明しようとするとき,皆はとても寛容に聞いてくれました。 この言語は,世界で最も語彙の少ない部類に入るに違いありません。
Lòng hiếu khách anh em bày tỏ làm chúng tôi hết sức cảm động, và mọi người rất thông cảm với những cố gắng của tôi để giải thích những điều bằng tiếng Solomon Islands Pidgin mà tôi tưởng rằng mọi người hiểu được—một trong những thứ tiếng có ít từ vựng nhất trên thế giới.

あれ ら の 爆発 物 は 差し迫 っ た 脅威 が 有 る こと を 意味 し て る 民間 人 へ の 深刻 な 被害 の
Số thuốc nổ cho thấy một mối de dọa rất lớn... đến an nguy của người dân.

そして 「あれ? 周波数がわずかに変動しているな
Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

私たちはみんな体を持ってますよね。あれ、ミーティングに行きそびれたかな?
Tất cả chúng ta đều có thân thể, phải không?

まあ 、 これ 以上 歩 く 必要 は ね え よ
Chúng ta không cần phải đi thêm nữa đâu.

6 さらに また、 神 かみ で ある わたし は、『 水 みず の 間 あいだ に 1 大 おお 空 ぞら あれ』 と 言 い った。 すると、わたし が 語 かた った よう に なった。 また、『 大 おお 空 ぞら が 水 みず と 水 みず と を 分 わ けよ』 と 言 い った。 すると、その よう に なった。
6 Và ta, Thượng Đế, lại phán: Phải có một akhoảng không ở giữa nước, và việc ấy liền được thực hiện, như lời ta phán; và ta bảo: Khoảng không đó phải phân rẽ vùng nước này với vùng nước khác; và việc ấy đã được thực hiện;

まあ 、 あなた は 、 間近 で 体験 し て い な い けど 、
Chà, anh còn chưa đứng gần cánh tay anh ta đâu.

あれほど楽しそうな妻を見たことがありません。
Và tôi chưa bao giờ thấy bà vui hơn thế.