してはいけない oor Viëtnamees

してはいけない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đừng cố

流されたものを取ってはいけない
Đừng cố lấy đồ vật bị cuốn trôi

Soortgelyke frases

落伍することなく存続していけるよう
Để tiếp tục tồn tại mà không tụt lại phía sau

むやみに酒を勧めてはいけない
Không được ép người khác uống rượu

いけない
phải

やってはいけないこと
Điều không được phép làm

一緒になって考えていかなくてはいけない
Phải cùng nhau suy nghĩ

しなければいけない
cần phải

voorbeelde

「政治家に何か言いたいことがあったら 期を逃してはいけない
"Nếu có một ý niệm chung về suy nghĩ của họ cậu nên cân nhắc nói ra.

コリント第一 6:9‐11。 テモテ第一 1:9‐11)聖書はまた,胎児の命も大切なものであり,故意にそれを奪ってはいけないとも述べていますが,全世界で毎年およそ5,000万件もの堕胎が行なわれています。(
Kinh-thánh cũng nói rằng sự sống của một thai nhi là quan trọng và không ai nên cố ý hủy hoại nó, thế mà mỗi năm, có khoảng 50 triệu vụ phá thai trên khắp thế giới (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22, 23; Thi-thiên 36:9; 139:14-16; Giê-rê-mi 1:5).

では,個性が大きく異なる人たち同士はうまくやっていけないのでしょうか。
Tuy nhiên, anh chị nghĩ chắc chắn sẽ có vấn đề giữa những người có cá tính khác nhau không?

シーケンス全体の意味が通るような 絵の発音を解明しなければいけません
Bạn phải tìm ra các âm thanh của mỗi hình ảnh như vậy toàn bộ chuỗi mới có ý nghĩa.

これらの資源を管理する 具体的な手段を変えなくはいけません
Chúng ta cần thay đổi cách chúng ta thực sự bắt đầu kiểm soát các tài nguyên này.

子どもに予防接種を受けさせるには 数キロ歩かなくてはいけません
Bạn phải đi bộ vài cây số để tiêm chủng cho con bạn.

問いかけなくてはいけません この宇宙は 壮大な歴史の ほんのごく一部でしかないのでしょうか?
nhưng ta phải hỏi rằng: Có khả năng nào mà vũ trụ của chúng ta những gì còn sót lại của những phần lịch sử vĩ đại?

ベールを着けてはいけないと強制することは ベールを着けることを強制するのと同等に暴君的なことです。
Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

単に「キーボードが手に入って良かった」ではいけません
bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

私達は労働力を大々的に 訓練し直さなくてはいけません
Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

熱平衡で問題なのは この状態で 人間は生きていけないことです
Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

学生が ふさわしいスキルを 身に付けられるよう 教育も変わらなければいけません
Và nền giáo dục cũng cần phải tiến hóa để chắc chắn rằng học sinh được cung cấp những kỹ năng đúng.

性別とは複雑であると わかっている今 自然界は男女の区別や 男 半陰陽 女の区別をしないことを 我々は認めなくてはいけません 線を引いているのは私たちです
Thực chất, bây giờ chúng ta đã biết rằng giới tính rất phức tạp, đủ để chúng ta phải chấp nhận là tự nhiên không kẻ bất kì đường phân chia nào giữa nam và nữ, hay giữa nam, nữ và lưỡng tính; chính chúng ta tạo ra những đường phân chia trên tự nhiên.

ジュール・ベルヌが 150年前にこのような地底についての 素晴らしい空想科学のアイデアを持って以来、変わったのは 技術革新により実際にそこへいけるようになったことです 以前は全く推測の域を出なかった場所へです
Một trong những điều mà đã thay đổi ở đây, trong 150 năm qua kể từ khi Jules Verne có những khái niệm khoa học viễn tưởng vĩ đại về thế giới dưới lòng đất, đó là việc công nghệ đã cho phép chúng ta đi tới những địa điểm này mà trước đấy hoàn toàn chưa được chúng ta biết và nghiên cứu.

― いけませんね。 そうする人は貪欲です。
Người làm vậy là tham lam.

大人が何か関連のあることや 重要なことをしようと思った時 注意を払わなければいけません
Điều xảy đến với người lớn đó là chúng ta quyết định điều gì là có liên quan hay quan trọng, chúng ta thường để tâm đến nó.

* 声を張り上げてはいけない。
* Đừng to tiếng.

栄養表示や広告に だまされてはいけません
Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

インタースティシャル広告は、ユーザーが予期しないタイミングで突然表示してはいけません。
Không làm người dùng bất ngờ với quảng cáo chuyển tiếp.

ヤコブは,資格あるクリスチャンの男子に,神からのより重い裁きを受けるといけないので,教える者としての役割を引き受けるべきではない,と言っていたのでしょうか。
Có phải Gia-cơ bảo những nam tín đồ đấng Christ có khả năng không nên đảm nhận vai trò dạy dỗ vì sợ Đức Chúa Trời sẽ xét đoán họ nặng hơn không?

24 決してどろぼうしてはいけません
24 Chớ bao giờ trộm cắp!

こういった極めて根本的な自然界の存在は 誰でも自由に使えるべきであり 誰かに独占されてはいけません
Những thứ này là quá cơ bản và phải duy trì miễn phí cho tất cả và không để dành riêng cho ai.

学校はタコ壺化してはいけません
Các trường học không thể là các xi-lô được.

でもこの物語を実現するには またも格闘しなければいけません そう 善と悪の間です
Nhưng trước khi chúng ta đạt được điều đó, chúng ta phải tham gia vào cuộc đấu tranh giữa cái tốt và xấu.

光合成ベースの生態系では 生きていけないのです
Chúng không tồn tại nhờ ánh nắng như chúng ta.