もうない oor Viëtnamees

もうない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Không còn

私たちはこの戦争を終わらせるために最善を尽くしています。そうすれば、あなたの子供や孫がここで死ぬために私たちの国に送られることはもうありません。
Chúng tôi đang làm hết sức để chấm dứt cuộc chiến tranh này, để con cháu các bạn sẽ không còn bị đưa sang đất nước chúng tôi để rồi bỏ mạng ở đây.

Soortgelyke frases

もう
còn lại · nữa · nữa rồi · rồi · đã · đã vi

いんもう
lông mu

もう直ぐ
tí nửa

もう終わり
toang rồi

もう一つ
còn · nữa

もう一回
lần nữa · một lần nữa

そしてもう一点
Thêm một điểm nữa

voorbeelde

6 神に属する男性の特色となるもう一つの際立った特質は,その寛大さです。
6 Một đức tính khác đánh dấu người của Đức Chúa Trời là tính rộng lượng.

今のはCGですので もう一枚
Vâng, như tôi vừa mới nói, đó là một hình dung, tôi chỉ muốn chỉ ra bức hình này.

恐らく もう 少し 信頼 性 が あ る それ が 警察 の 拘留 の もと で 提供 さ れ て い な い なら
Những phân tích tâm lý của cha sẽ đáng thuyết phục hơn đấy nếu như điều đó không phải được nói bởi viên cảnh sát vừa bị bắt giam

46 もうだれも,びょうきになることはありません。 ―イザヤ 33:24。 啓示 22:1,2
46 Sẽ không còn một người nào bị bệnh tật nữa (Ê-sai 33:24; Khải-huyền 22:1, 2).

さらにもう一つのステージ
Đó, thực sự, là một bước khác.

もう お しまい に する ?
Vậy chúng ta kết thúc nó?

これを彼女はもう何千回も歌っているわけでしょう。
Ông hát bài này nhiều lần.

ニューヨークは,もう一つの理由でも好適な場所でした。
Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

人々が戦い合うことや戦争で死ぬようなことはもうありません。
Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

10 『でも,それは私たちには当てはまらない。 もう動物の犠牲はささげていないのだから』と異議を唱える人がいるかもしれません。
10 Vài người có lẽ sẽ nói: «Điều này không áp dụng cho chúng ta vì chúng ta đâu còn phải hy sinh thú vật».

イエスが死を眠りになぞらえたもう一つの理由は,神の力によって,人は死から目覚めることができるからです。
Chúa Giê-su cũng so sánh sự chết với giấc ngủ vì người chết có thể được đánh thức, nhờ quyền năng của Đức Chúa Trời.

あなた は もう 盲目 じゃ な く な る
Ông đâu thể mù hơn được nữa.

彼女の肺の状態は良くなり 今後も更に改善するでしょう なぜならもう煙の中で調理していないからです
Phổi của cô sẽ ngày càng tốt hơn vì giờ không còn phải nấu nướng trong khói mù nữa.

私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Anh của tôi đủ lớn để đi du lịch một mình.

気候変動という問題もまた 私の考える もう一つの移行政策の軸となるものです
Còn có cả vấn để thay đổi khí hậu, chính là điều củng cố cho sự chuyển tiếp này.

もう一つ忘れてならないことは,国際連合機構もこの世の申し子である以上,この世の特性を受け継いでいるということです。
Cũng hãy nhớ rằng tổ chức Liên Hiệp Quốc là một sản phẩm của thế gian này và do đó thừa hưởng các tính chất của nó.

もう 片方 の 足 も 無 く し た い の ?
Muốn mất thêm chân nữa hả?

ビデオ会議は,教会本部から遠く離れて住んでいる教会の指導者や会員と交わる助けとなるもう一つの方法です。
Hội nghị qua video là một cách khác để giúp chúng tôi tiếp cận với các vị lãnh đạo và các tín hữu Giáo Hội sống xa trụ sở Giáo Hội.

しかし 彼 は もう ここ に は い な い
Nhưng ông ấy không còn ở đây nữa.

そう言うことが出来たとき、IIC はもう存在する事が出来なくなってしまう。
Từ ngày Ijat có thể nói được thì cậu cũng không còn đi theo Ijat nữa.

もう 行 か な い と
Em nên đi.

その話を聞いた後で,ミリーおばさんがもう一つの極めて個人的な決定をしていたことも知りました。
Kế tiếp, chúng tôi cũng biết dì Millie đã đi đến một quyết định hoàn toàn cá nhân khác nữa.

「君はもう人間だ」。
Giờ đây ông đã là một con người hoàn chỉnh."

もしあなたがその場にいて,このように『怒りが激しくぶつかった』のを目撃したとしたなら,パウロとバルナバはそのような振る舞いをしたのだから,もう神の組織の一員ではないと結論したでしょうか。
Bạn thử tưởng tượng xem! Nếu như bạn đã có mặt tại đó và chứng kiến tận mắt cuộc “cãi-lẫy nhau dữ-dội” đó, bạn có kết luận rằng Phao-lô và Ba-na-ba không thuộc về tổ chức của Đức Chúa Trời chỉ vì họ cư xử như thế không?

帰って来た時にはもう,怒鳴りつけるところでした」。 ―ジョージ。
Lúc con đặt chân về tới nhà, tôi chỉ chực nổ tung”.—ANH GEORGE.