アパート oor Viëtnamees

アパート

/apaːto/ simbool, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

căn hộ

naamwoord

で も アパート を 見つけ る の って そんな に 大変 か い ?
Nhưng, thiệt tình, tìm một căn hộ thì có gì khó khăn lắm đâu?

Chung cư

アパートの所有者として,そのような悪い住人を立ち退かせるのではないでしょうか。
Là chủ chung cư, chắc chắn bạn sẽ đuổi những người xấu ấy đi.

chung cư

アパートの所有者として,そのような悪い住人を立ち退かせるのではないでしょうか。
Là chủ chung cư, chắc chắn bạn sẽ đuổi những người xấu ấy đi.

nhà trọ

Soortgelyke frases

賃貸アパート
Căn hộ cho thuê

木造2階建てアパート
căn hộ 2 tầng bằng gỗ

ミニアパート
chung cư mini

voorbeelde

到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした
Ngay khi tới đó, mục tiêu đầu tiên của tôi là tìm một căn hộ cho vợ và con gái Melanie của tôi đến sống cùng tại Idaho.

ある晩,シドと同僚がアパートに帰ろうとしていたときのことです。
Buổi chiều đó, anh và người bạn đồng hành của mình sắp trở lại căn hộ của họ.

本日中に,これまで住んでいたアパートから近くの別のアパートへ妻と幼い息子を連れて引っ越さなくてはならなくなったのです。
Anh cả ấy mới vừa biết là mình phải đưa vợ và đứa con nhỏ dọn từ căn hộ nơi họ đang sống đến một căn hộ gần đó.

アパートが火事にならないか心配で眠れませんでした。
Chúng tôi không ngủ được vì sợ cả căn hộ bị cháy.

ニューヨークでは ハーレムの壊れかけのアパートに ルームメイトと住んでいました
Và tôi sống ở đó trong một căn hộ sắp sập ở Harlem với vài bạn cùng phòng.

二人の赤ちゃんがいる若い夫婦が親切にも,私たちがアパートを見つけるまで,自宅に滞在させてくれました。
Một cặp vợ chồng trẻ có hai con nhỏ tử tế mời chúng tôi cùng ở với họ cho tới khi tìm được chỗ ở riêng.

ここ 2 日間 で 借り られ た すべて の アパート と ホテル を 探 す ん だ
Tất cả các căn hộ và khách sạn được thuê trong hai ngày qua.

コルポーターたちは,アパートで奉仕しているとよく管理人に追い払われました。
Khi rao giảng ở các tòa nhà chung cư, những người phân phát sách đạo thường bị người trông giữ tòa nhà xua đuổi.

1970年にベルファストへ引っ越した後,また同じ塗料店に火炎瓶が投げつけられて火事になり,私たちが住んでいたアパートも全焼したことを知りました。
Vào năm 1970, sau khi dọn đến thành phố Belfast, chúng tôi nghe tin một quả bom xăng thiêu cháy tiệm sơn đó lần nữa, và căn hộ nơi trước đây chúng tôi ở bị lửa thiêu rụi hoàn toàn.

際立った個性や特徴の建築物の外観を まだ目にできる場所もあります リガのアパート イエメンのアパート ウィーンの公共住宅 アリゾナ州のホピ族の村 ニューヨークのブラウンストーン サンフランシスコの木造住宅などです
Bạn có thể nhìn ra sự khác biệt trong thiết kế và chất liệu của các căn hộ ở Riga và Yemen, các khu nhà ở xã hội ở Vienna, các ngôi nhà của người Hopi ở Arizona, các toà nhà bằng đá nâu ở New York, các ngôi nhà gỗ ở San Francisco.

家族はアパートから追い出されました 福祉行政は子を親から 引き離そうとしました
Gia đình anh bị đuổi khỏi căn hộ, và Hệ thống phúc lợi xã hội đang đe doạ giành quyền nuôi dưỡng các đứa trẻ.

ある晩 少年たちのアパートにいたとき ホテルの部屋18室の清掃を終えて 母親が 帰宅しました
Tôi ở lại nhà lũ trẻ một đêm, người mẹ về khi dọn xong 18 phòng khách sạn trong một ngày.

義母のアパートだったか 郊外の立派なお屋敷か?
Liệu đó là ở nhà mẹ chồng/vợ hay một ngôi nhà nông thôn sang trọng nào đó?

リッジウェイ兄弟姉妹がトリノに到着すると,一緒にアパートの一室を借りました。
Khi vợ chồng anh Ridgeways đến Turin, chúng tôi cùng thuê một căn hộ.

心は不実ですから,家の中,アパート,止めた車の中,そのほかどこでも,間違った行為を誘う状況が生まれるような場所で二人きりにならないようにするのが賢明でしょう。(
Bởi vì lòng mình dễ đánh lừa mình, nên cả hai bạn phải khôn ngoan tránh ở một mình trong nhà, trong xe đậu một chỗ, hoặc bất cứ nơi nào khác khiến mình có dịp làm điều sai quấy (Giê-rê-mi 17:9).

こうした状況は,ドイツのハンブルクで起きたような悲劇を生みます。 あるアパートで,死亡してから5年もたつ男性の遺体が見つかったことがありました。
Điều này dẫn tới những thảm cảnh như đã xảy ra ở Hamburg, Đức, nơi đây người ta tìm thấy trong một căn hộ xác của người đàn ông đã chết năm năm!

子ども時代を通じて、ジェンキンスは母親と別居して別の女性に育てられ、混み合ったアパートで暮らした。
Trong suốt thời thơ ấu của mình, Jenkins đã được một người phụ nữ khác nuôi trong một căn hộ chật chội.

必要の大きな場所での奉仕に関する多くの記事や経験から励みを得たマイクと家族は,生活を簡素にすることを決意し,家を売ってアパートに引っ越しました。
Nhờ được khích lệ qua nhiều bài viết và những báo cáo về việc phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn, anh cùng gia đình quyết định đơn giản hóa đời sống.

一定の成功とおさめ 認められつつあった私は コンセントが4つより多い アパートに引っ越しました
Tôi cũng đạt được một vài thành công và được công nhận và tôi đã chuyển đến sống ở một căn hộ có nhiều hơn 4 cái ổ điện.

彼 の アパート で 何 か 見つか っ た か ?
Thấy được gì ở nhà hắn không?

そして郊外から郊外へと見学してまわり その帰路で考えたことは アパート建築を見直すべきだ ということでした
Chúng tôi đi từ ngoại ô này đến kia, khi trở về, tôi nghĩ, phải tái tạo nhà chung cư.

ソビエト連邦はレオニード・ブレジネフの指導下で都市労働者の賃金を2倍にし、田園部労働者の賃金も約75%上げ、数百万戸の家族用アパートを建設し、大量の消費財と家庭電化製品を生産することで生活水準を改善した。
Liên Xô cải thiện cuộc sống nhân dân bằng cách tăng lương gấp đôi cho khu vực thành thị và tăng lương nông thôn ở mức 75%, xây dựng hàng triệu căn hộ gia đình, và sản xuất một lượng lớn hàng hoá tiêu thụ và đồ dùng gia đình.

南棟が崩れ落ちたとき,二人の住んでいたアパートはマンハッタン島の南部一帯に降り注いだ粉塵に覆われました。
Khi Tòa Nhà phía Nam sụp đổ, thì tòa nhà nơi có căn hộ của chúng đang đắm chìm trong đám mây bụi trút xuống một phần phía nam của Manhattan.

私たちの家の裏手には爆弾で破壊された大きなアパートがありました。
Ở trên con đường phía sau có một chung cư lớn bị đổ nát vì bom.

コリント第一 6:18)ある男女が交際中にデートをしている場合,アパートや駐車中の車の中で二人きりになることなど,誘惑になる状況を避けることによって上の原則を当てはめることができます。
Nếu một người nam và một người nữ đang tìm hiểu nhau, hẹn hò nhau thì họ có thể áp dụng nguyên tắc này bằng cách tránh những tình cảnh khiến dễ bị cám dỗ, chẳng hạn như chỉ có riêng hai người trong một căn chung cư (apartment) hay trong một chiếc xe hơi đậu ở nơi nào đó.