アーネスト・トンプソン・シートン oor Viëtnamees

アーネスト・トンプソン・シートン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ernest Thompson Seton

voorbeelde

アーネストは,『もう1か月続けることなどできないに決まっている』と考え,そのことを納得するために,翌月も補助開拓奉仕をすることにしました。
Rồi anh tự nhủ: “Chắc chắn mình sẽ không bao giờ làm lại được lần nữa”.

13得点を挙げたトンプソンは嬉しさを爆発させたが、それと同時にファリーナ監督の発言に賛同した。
Archie Thompson, cầu thủ đã ghi kỷ lục 13 bàn thắng, vui mừng trước kỷ lục của mình, nhưng cũng đồng ý với bình luận của Farina.

アーネスト・ヘミングウェイ(1899年 - 1961年)は第一次世界大戦の救急車運転手として暴力と死を身近に体験し、大虐殺によって抽象的な言葉が最も空虚で人を惑わすものだと確信させられた。
Ernest Hemingway (1899-1961) đã chứng kiến bạo động và cái chết lần đầu tiên khi làm tài xế xe cứu thương trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, và sự tàn phá của chiến tranh đã thuyết phục ông rằng ngôn ngữ trừu tượng hầu như trống rỗng và lạc lối.

北西会社に雇われていたカナダ人の探検家、デイヴィッド・トンプソン(英語版)は、1807年から1808年にかけての冬を、コロンビア川源泉近くの現ブリティッシュコロンビア州インヴァーミア(英語版)にあったクートネー・ハウス(英語版)で過ごした。
Nhà thám hiểm Canada David Thompson của Công ty North West đã sống qua mùa đông 1807–1808 tại Kootenae House gần thượng nguồn của sông Columbia ở Invermere, British Columbia ngày nay.

マタイ 24:7。 啓示 6:4)作家のアーネスト・ヘミングウェーは第一次世界大戦を,「地上で起きた大量殺りくのうち最も規模が大きく,最も多くの流血を伴い,最も無秩序な虐殺」と評しました。「
Nhà văn Ernest Hemingway gọi Thế chiến I là “cuộc tàn sát lớn nhất, đầy sát khí nhất, sai quấy nhất đã từng xảy ra trên đất”.

ジョン・ドレネンが共同経営者のデイビッド・トンプソンと共に、この地域を11,000ドルで購入した。
John Drennen cùng với đối tác của mình, David Thompson, mua các diện tích 11.000 USD.

祖母のメアリー・エレン・トンプソンは1911年に,スコットランドのグラスゴーに住む親戚を訪ねた際,チャールズ・テイズ・ラッセルの講演会に出席しました。
KHI đến thăm bà con ở Glasgow, Scotland vào năm 1911, bà ngoại tôi là Mary Ellen Thompson có dịp nghe một bài diễn văn của anh Charles Taze Russell. Anh Russell là một thành viên nổi tiếng của nhóm Học Viên Kinh Thánh (về sau được gọi là Nhân Chứng Giê-hô-va).

イギリスの毛皮会社で働いていたデーヴィッド・トンプソン(英語版)は、オレゴン・カントリーの大半を探険した。
David Thompson làm việc cho những công ty da thú của Anh đã khám phá phần nhiều vùng đất của Xứ Oregon.

この地域の大半を指すイギリスの名称は「コロンビア地区(英語版)」で、トンプソン川の北は、北緯54度40分を超えてかなり北まで伸びたハドソン湾会社の「ニューカレドニア地区(英語版)」の一部であった。
Tên người Anh gọi tương đương cho khu vực này là Khu Columbia (Columbia District); phía bắc Sông Thompson là một phần của Khu Tân Caledonia kéo dài khá xa về phía bắc khỏi vĩ tuyến 54°40' Bắc.

アーネスト・ヘミングウェイは『アフリカの緑の丘』において、「あらゆる現代アメリカ文学は、マーク・トウェインの『ハックルベリー・フィン』と呼ばれる一冊に由来する」と述べた。
Nhà văn đoạt giải Nobel Văn học Ernest Hemingway đã nói về Huckleberry Finn như sau: "All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn...

1906年7月、アーネスト・トンプソン・シートンは自らが1902年に著したThe Birchbark Roll of the Woodcraft Indiansをベーデン=パウエルに贈った。
Tháng 7 năm 1906, Ernest Thompson Seton gởi cho Baden-Powell một bản thảo sách của ông tựa là The Birchbark Roll of the Woodcraft Indians (Văn bản Võ cây Birch của Người bản xứ Mỹ thạo Kỹ năng Rừng).

アーネストは,1年にわたって補助開拓者として奉仕しましたが,「とても正規開拓者にはなれないと思う」と言いました。
Anh Ernest đã làm tiên phong phụ trợ một năm, nhưng anh nói: “Tôi biết chắc là tôi không bao giờ có thể làm tiên phong đều đều”.

その例として,カナダに住んでいたアーネストという兄弟のことを考えてみましょう。
Hãy xem điều gì đã xảy ra cho anh Ernest, một tín đồ Đấng Christ ở Canada.

私のマンチェスター大学の先輩たちの中でももっとも著名である アーネスト=ラザフォードは 原子核を発見して語っています 「全ての科学は物理学か 切手集めのいずれかである」
Một trong những tiền bối nổi tiếng nhất của tôi tại trường Đại học Manchester, Ernest Rutherford phát hiện ra hạt nhân nguyên tử, từng nói thế này," Khoa học tất cả chỉ là vật lý hay là sưu tập tem."

しかしエホバの手は短くありませんでした。 その翌年,バーニスは学校の休みを共に過ごすためアーネストの所に来たのです。
Nhưng cánh tay của Đức Giê-hô-va không ngắn, vì ngay năm kế, Bernice đến sống với Ernest trong dịp học sinh nghỉ lễ.

AT&TがMulticsプロジェクトを放棄したのち、Unixオペレーティングシステムが1969年にケン・トンプソンとデニス・リッチー(両者ともAT&Tベル研究所の職員)によって構想、開発され、1970年に初めてリリースされた。
Sau khi AT&T rời khỏi dự án Multics, hệ điều hành Unix được Ken Thompson và Dennis Ritchie (cả hai thuộc AT&T Bell Laboratories) xây dựng và phát hành lần đầu tiên vào năm 1970.

同じ未割り当て区域で働くために来ていた若い開拓者の夫婦,スティーブ・トンプソンと妻のカリルがいろいろと助けてくれました。
Chúng tôi được sự trợ giúp của cặp vợ chồng tiên phong trẻ, Steve và Karil Thompson; họ cũng đến đây để rao giảng trong khu vực chưa được chỉ định.

これはケン・トンプソンとデニス・リッチーを指している。
Nó là thành quả của Ken Thompson và Dennis Ritchie.

アイルランド生まれの英国人アーネスト・シャクルトンの率いる探検隊は,乗船していたエンデュアランス号が流氷に押しつぶされて沈没するという惨事に見舞われました。
Nhà thám hiểm Ernest Shackleton, người Anh gốc Ireland, và các bạn đồng hành đã gặp thảm họa khi con tàu Endurance của họ va vào một đám băng nổi, và bị chìm.

アーネスト・ビーボーの生涯に関する詳しい記録は,「ものみの塔」誌,1980年6月15日号,8‐11ページをご覧ください。
Xin xem Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-3-1980, trang 8-11, để biết thêm chi tiết về cuộc đời anh Ernest Beavor.

ライナー・トンプソンはドミニカ共和国における王国の業について,アルバート・オリーはナイジェリアにおける活動について報告し,エミール・クリツィンガーは,モザンビークのエホバの証人が幾十年も迫害を忍んで1992年に公認されたことを説明しました。
Anh Emile Kritzinger đến từ Mozambique cho biết rằng sau nhiều thập niên bị bắt bớ, Nhân Chứng Giê-hô-va đã được chính thức công nhận vào năm 1992.

アーネスト:つまり途上国での 医療提供は可能であり持続可能なのです 誰もが利用することができます
Ernest Madu: Bài học rút ra là nó có thể thực hiện được, và tồn tại bền vững, và ai cũng có thể được sử dụng nó.

西海岸及びハワイ水域での活動後、サンガモンは1941年の春に大西洋艦隊(アーネスト・キング大将)へ配属され、アメリカ合衆国の中立期間中にはカナダやアイスランドの基地に向けて燃料を運搬した。
Sau khi phục vụ tại khu vực ngoài khơi Bờ Tây Hoa Kỳ và tại vùng biển Hawaii, Sangamon được cho chuyển sang Hạm đội Đại Tây Dương vào mùa Xuân năm 1941, và trong suốt giai đoạn Tuần tra Trung lập, chuyên chở nhiên liệu từ các cảng dầu trong vùng vịnh Mexico đến các căn cứ tại Bừ Đông, Canada và tại Iceland.

マーク・トンプソン(Mark Thompson)の報告によると、コソボの住民580,000人が逮捕され、尋問され、拘留され、あるいは懲戒された。
Theo như một báo cáo được trích bởi Mark Thompson, khoảng 580.000 cư dân của Kosovo bị bắt, chất vấn, giam giữ hoặc là bị khiển trách.

ジャマイカチームは決勝に進出したが、トンプソンは決勝メンバーには選ばれなかった。
Sau đó Jamaica giành chiến thắng trong trận chung kết nhưng Thompson không có trong đội hình thi đấu.