ゲイ・プライド oor Viëtnamees

ゲイ・プライド

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Niềm tự hào đồng tính

voorbeelde

実現している人 知ってますよ 中絶を認めているカトリック ヒジャブを着るフェミニスト 反戦派の元軍人もいれば ゲイ同士の結婚を支持する 全米ライフル協会会員まで
Để tôi kể cho bạn nghe mấy người tôi quen: Tôi biết mấy người theo đạo Thiên Chúa ủng hộ quyền phá thai, mấy nhà nữ quyền đeo khăn trùm đầu, những cựu binh chống chiến tranh, và những người ủng hộ quyền sử dụng súng cho rằng tôi nên được kết hôn.

あなたもゲイかもしれませんよ! 僕にはシングルでゲイの知り合いもいますから
Bởi vì tôi cũng biết vài bạn đồng tính cũng đang độc thân.

僕は見回してこう言います 何でこんなにゲイが大勢いるんだ!
Tôi nhìn quanh, và tôi đi tiếp, "Chúa ơi, hãy nhìn những người đồng tính này mà xem!"

その次はゲイの養子縁組について こう言うんです 同性愛者の養子縁組の何が問題なんですか?
và điều đó kéo theo những vấn đề về việc bỏ rơi trẻ đồng tính: Có chuyện gì với việc bỏ rơi trẻ đồng tính?

ゲイ、レズビアン、両性愛者の 全従業員のうち 83%は 自らの言動を どこか変えて 職場で「ゲイすぎない」ように していると認めています
Trên tổng số người đồng tính nam, đồng tính nữ và lưỡng tính 83 phần trăm thừa nhận họ đang thay đổi một số mặt của chính bản thân để không có vẻ "quá lộ."

カルバン・トーマス(英語版)とジュディス・バトラーを含む理論家たちは、同性愛嫌悪はゲイとして特定されるという個人の恐怖に根差すことがあると示唆している。
Nhiều nhà lý luận trong đó có Calvin Thomas và Judith Butler nêu lên giả thuyết rằng sự ghê sợ đồng tính luyến ái có nguyên nhân sâu xa là do sự sợ bị phát hiện là đồng tính.

君 の 父親 が ゲイ は マルガリータ を 好 む と 言 っ た の で は?
Có phải cha anh đã nói rằng Margarita là thức uống nữ tính không?

母となったメスは、ふつう子供が生後6-8週間になるまでプライドに戻らない。
Thông thường, sư tử mẹ không đi hẳn khỏi đàn và con cái trở lại đàn cho đến khi con non được sáu đến tám tuần tuổi.

その一方で,不必要なプライドは家族のきずなを弱め,結婚生活を破綻させ,友情を壊します。
Trái lại, tính kiêu ngạo không cần thiết có thể làm tổn thương các mối quan hệ gia đình, phá vỡ hôn nhân và hủy diệt tình bằng hữu.

じっくり見ましたか? これが「ゲイアジェンダ」です
Vấn đề về người đồng tính

それどころか,苦々しさ,自己憐憫,プライドを傷つけられたという気持ちに陥っていったようです。
Xem ra càng lúc ông càng chìm sâu trong nỗi cay đắng, thương cho thân mình và cảm thấy mất thể diện.

論文誌『ジャーナル・オブ・サイコロジカル・サイエンス(英語版)』に掲載されたフィラデルフィアのモネル化学感覚研究所(英語版)で行われた研究では、「ゲイは他のゲイのジャコウ臭を非常に良く検出できる」という結論が得られている。
Một nghiên cứu của Trung tâm cảm giác hóa học Philadelphia Monell (Philadelphia Monell Chemical Senses Center) trong tạp chí Khoa học tâm lý (Psychological Science) cho thấy "người đồng tính nam có trực giác nhận biết người đồng tính nam khác đặc biệt tốt".

ステファニーのように弱さをさらし プライドを捨てねばなりませんでした
Tôi phải cởi mở như Stephanie và hy sinh cái tôi của mình.

プライドの高い軍人。
Quân Viên Thượng tan rã.

1945年8月6日 エノラ・ゲイというB-29爆撃機が 日本へと飛んで ノルデン爆撃照準器を使って 広島に大きな 熱核反応装置を投下しました
Đó là, vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, một chiếc may bay ném bom B-29 tên Enola Gay bay qua Nhật và sử dụng thiết bị ngắm bom Norden, thả một trái bom nguyên tử rất lớn lên thành phố Hiroshima.

2006年にはゲイマン作品を題材にしたトリビュート・アルバム Where's Neil When You Need Him?
Music News ngày 16 tháng 6 năm 2010 Where's That "Genie" When You Need Her?

彼らは全てを考えた上で 憲法を書いたと言われています ゲイアジェンダと言ってもいいですよ
Đó là những người, mà chúng ta vẫn nói, họ luôn biết mình làm gì khi viết ra Hiến Pháp- về kỉ nguyên đồng giới, nếu bạn dám gọi thế.

色がついていない州がありますね ゲイ レズビアン バイセクシャル トランスジェンダーは ー 色のついていな州では ー 家から追い出される可能性があります
Bạn có biết rằng trên tất cả các bang nơi nào không có sự phân biệt ai là gay, lesbian, người lưỡng tính hay chuyển giới có thể bị đá ra khỏi căn hộ của họ chỉ vì họ là gay, lesbian, lưỡng tính hay chuyển giới?

それによれば保護区の巡視員でありプロのハンターであるジョージ・ラシュビーが駆除したプライドには、いまでいうンジョレ地区で3世代にわたって1500から2000もの人々を食い殺してきたとされているものがあった。
Người quản lý và thợ săn George Rushby cuối cùng đã tiêu diệt cả đàn sư tử này, qua ba thế hệ được cho là đã giết và ăn thịt 1.500 đến 2.000 người ở quận Njombe.

超有害なゲイのライフスタイル (笑) その有害な行動の数々をお話します まず朝から始まります
(Cười lớn) Và tôi bắt đầu muốn chia sẻ những điều tội lỗi đó đến mức tôi đến đây với các bạn, bắt đầu với những buổi sáng của tôi.

ですから バラク・オバマ氏が 大統領選で歴史的な勝利を 遂げたのとまさに同じ夜 レズビアンとゲイのコミュニティーは 非常に辛い敗北を味わったのです
Vì vậy trong cùng một đêm mà Barack Obama chiến thắng nhiệm kì tổng thống lịch sử của mình, thì cộng đồng đồng tính đã phải chịu đựng một trong những thất bại đau đớn nhất

『ベガーズ・オペラ』または『乞食オペラ』(The Beggar's Opera)は、1728年にジョン・ゲイが書いた3幕のバラッド・オペラである。
The Beggar's Opera là một vở opera ballad trong ba vở được viết vào năm 1728 bởi John Gay.

救い主がわたしたちに及ぼすことがおできになる光と慰めの方が,プライドを保つことよりもはるかに大切だと気づくとき,霊感を受けた教会の指導者や親,信頼できる友人の助けを得ることができます。
Khi chúng ta nhận biết rằng ánh sáng và sự an ủi của Đấng Cứu Rỗi có thể dành cho chúng ta là quá quý báu để đánh mất cho tính kiêu ngạo, thì các vị lãnh đạo Giáo Hội đầy soi dẫn, cha mẹ, và những người bạn đáng tin cậy có thể giúp đỡ.

プライドに関することわざ風の評判があるのも,クジャクがこのように自分の華美な装いを見せたがるからでしょう。
Có lẽ chính vì công luôn sẵn sàng khoe bộ lông lộng lẫy của mình, nên tục ngữ ca dao thường nhắc đến tính kiêu hãnh của chúng.

1年前にこの会社に来たとき 思ったものです この会社は差別撤廃方針を掲げ ゲイ、レズビアン、両性愛者 トランスジェンダーを擁護するのだと
Khi đến công ty này một năm trước, tôi tự nghĩ, công ty này có các chính sách chống phân biệt đối xử bảo vệ người đồng tính nam, nữ, người lưỡng tính và người chuyển giới.