サマー oor Viëtnamees

サマー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mùa hè

naamwoord

白人にとっては 「サマー・オブ・ラブ」 でしたが
Nếu bạn là người da trắng, đó là mùa hè tình yêu.

mùa hạ

naamwoord

Soortgelyke frases

サマースラム
SummerSlam

voorbeelde

魔法使いとしての正装は、ロングコート(夏期はサマージャケット)。
Sau lễ mộc dục là tế gia quan (mặc áo, đội mũ cho tượng thần).

そして1771年の秋 ジェームズ・サマーセットは チャールズ・スチュアートと対立しました
Vào mùa thu năm 1771, James Somerset chạm trán với Charles Sterwart.

サマー セット
Tôi có thể giúp gì?

サマー セット 刑事 ?
Thám tử Somerset?

オットマン と サマー リアン 言語 で す
Tiếng Thổ và Sumer.

サマー・サーフ・フェスティバルのポスターに使用された,サーフィンをしているわたしの写真
Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

サマー が 怪我 を し た 罠 に かか っ た
Summer, nó bị thương.

たとえば、サマーセールの広告のランディング ページを起点にした場合は、それに続いて個々の商品ページで page_view イベントが発生した回数や、さらにその後に決済プロセスのページで同イベントが発生した回数を把握できます。
Ví dụ: nếu bắt đầu bằng trang mà người dùng truy cập sau khi nhấp vào quảng cáo cho chương trình giảm giá mùa hè, bạn có thể biết được có bao nhiêu sự kiện page_view đã kích hoạt sau đó cho các trang sản phẩm riêng lẻ, rồi cho các trang trong trình tự thanh toán của mình.

夫婦には、タイラーという息子が2004年に誕生し、2006年にはサマーという娘も誕生した。
Họ có với nhau một bé trai tên là Tyler (sinh năm 2004) và một bé gái tên là Summer (năm 2006).

サマー を 置 い て は いけ な い
Tôi sẽ không đi mà không có Summer.

マンスフィールド卿は 直ちに決断を迫られました なぜならジェームズ・サマーセットが 法律上の物であれば 彼は法律上の人のみに適用可能な 人身保護令状の対象では なくなるからです
Lord Mansfield phải quyết định ngay lập tức, bởi vì nếu James Somerset chỉ là một vật hợp pháp, anh ta sẽ không đủ tư cách để có trát đình quyền giam giữ, muốn đủ tư cách anh phải là pháp nhân.

広告は企業の特別のサマーチケットに関するもので、「many summer」「such cheap」「very buy」などのフレーズと共に公共交通運輸チケットを口に咥えたドージが登場した。
Chiến dịch là để quảng cáo cho các vé mùa hè đặc biệt của công ty, với hình ảnh chú chó Doge đang giữ một tấm vé xe công cộng trên miệng, với những cụm từ như "many summer", "such cheap" và "very buy".

目覚めたブランは大狼をサマーと名付ける。
Bran luôn đi cùng sói tuyết direwolf tên là Summer.

ユーザーがこの URL の広告をクリックしてペットショップのウェブサイトを訪問すると、その訪問がサマーセール キャンペーンと関連付けられます。
Khi người dùng nhấp vào quảng cáo có URL này, lượt truy cập của họ tới trang web của cửa hàng thú cưng bây giờ có thể được liên kết với chiến dịch khuyến mại mùa hè.

彼女 は オットマン と サマー リアン の 言語 が 分か る の か?
Và cô ta có thể đọc được tiếng Thổ và Sumer?

1960年代には、ヒッピーがヘイト・アシュベリー地区に集まり、1967年のサマー・オブ・ラブでその頂点を迎えた。
Những người theo phong trào Hippie đổ xô đến khu dân cư Haight-Ashbury vào thập niên 1960 với đỉnh điểm là hiện tượng xã hội Summer of Love năm 1967.

サリー 「NYUのサマー・ プログラムの間だけ」
Sally tiếp lời: "Cho sự kiện mùa hè ở trường NYU."

1950年代におけるビート・ジェネレーションと言われる作家・芸術家らの流入、1960年代のヘイト・アシュブリーにおけるサマー・オブ・ラブでピークに達した社会変動を経て、サンフランシスコはリベラル派の牙城となった。
Với sự xuất hiện của các nhà văn và họa sĩ thế hệ Beat vào thập niên 1950 và những thay đổi xã hội lên đến cực độ thành Summer of Love tại khu Haight-Ashbury trong suốt thập niên 1960, San Francisco trở thành một trung tâm của phong trào vận động cho tự do cấp tiến.

黒人にとっては 「サマー・オブ・ヘイト(憎しみ)」 でした
Nếu bạn là người da đen, đó lại là mùa hè của sự căm ghét.

シャギー ドッグ と サマー は ?
Shaggydog và Summer đâu?

フリーダム・サマーからセルマの行進まで その時期に生きた活動家たちは いかに投票が大事か 実際に力を手に入れるためには 派手に力を見せつけることが いかに大事か理解していました
Từ Mùa Hè Tự Do tới cuộc diễu hành ở thành phố Selma, thế hệ các nhà hoạt động xã hội biết rằng quyền bầu cử rất quan trọng, biết rằng cảnh tượng và việc thực hiện quyền lực chính là cách để thực sự nắm được quyền lực.

この瞬間 ジェームズ・サマーセットは 法律上の大きな変化を遂げたのです
Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

マンスフィールド卿は ジェームズ・サマーセットは 紛れもなく法律上の人であると判断しました 彼は人身保護令状を発行し ジェームズの身柄は 船の船長によって運ばれてきました
Vì vậy Lord Mansfield quyết định ông sẽ giả định, rằng James Somerset quả thực là một pháp nhân, và ông ban hành trát và James được mang đến bởi thuyền trưởng của con tàu.

サマー キャンプ に ?
Trên đường tới trại hè sao?

彼らは最も有力な裁判官― 王座裁判所の首席判事であった マンスフィールド卿を訪ね ジェームズ・サマーセットにかわり 慣習法による人身保護令状の 発行を要請しました
Họ gặp gỡ một thẩm phán quyền lực nhất, Lord Mansfield, thẩm phán tối cao tòa án King's Bench, và họ yêu cầu ông phát hành một trát đình quyền giam giữ theo thông luật thay mặt cho James Somerset.