ざまみろ oor Viëtnamees

ざまみろ

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cho chết

人の失敗・不運に対して,心中愉快だと思いながら発するののしりの言葉。それ見たことか。

đáng đời

人の失敗・不運に対して,心中愉快だと思いながら発するののしりの言葉。それ見たことか。

Soortgelyke frases

ざまみろ、好い気味だ
Đó thấy chưa! Đáng đời!

voorbeelde

ユルゲン の 言 う 通り だ ろ う が 証拠 が な い
Jurgen có thể đúng, nhưng ta không thể chứng minh điều đó.

印 を 付け て 避け ろ
Đánh dấu nó đi.

彼 が 私 が 去 る と 理解 する 前 に ロック ダウン は 宇宙 空間 に い る だ ろ う
Lockdown sẽ ở trong vũ trụ sâu thẳm trước khi hắn nhận ra tôi đã đi.

それ で 何 が 変わ っ た だ ろ う か
Sẽ khác biệt gì?

11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。
11 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ cắm lều bên đồi Ra Ma, và chính ngọn đồi này là nơi mà cha tôi là Mặc Môn đã achôn giấu những biên sử thiêng liêng cho mục đích của Chúa.

これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。
Và khi những việc này được ghi chép xong trong sổ của giáo hội trung ương, thì hồ sơ này trở thành thánh hóa và đáp ứng giáo lễ y như là vị tổng lục sự đã trông thấy bằng mắt và nghe bằng tai của mình, và đã ghi chép trong sổ của giáo hội trung ương.

7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。
7 Phải, ta muốn nói những điều này cho ngươi nghe nếu ngươi có thể nghe theo được; phải, ta muốn nói cho ngươi biết về angục giới ghê sợ đang chờ đón bnhững kẻ sát nhân như ngươi và anh ngươi, trừ phi ngươi biết hối cải và từ bỏ những mục đích giết người của mình và dẫn quân trở về xứ.

人 の 命 を 売り買い し て い る だ ろ
Mua bán mạng sống của con người như thế.

C に い る デーブ の 目 を 見 て み ろ
Dave vẫn ở khu C, anh nên nhìn thấy ánh mắt của anh ấy.

お前 は 俺 抜き で 去 ろ う と し た な ?
Ngươi sẽ không đi mà không có ta, đúng không?

ヒック 前 に 出 ろ!
Nấc Cụt, vào đây nào.

83 彼 かれ の 頭 こうべ に 下 くだ される 彼 かれ ら の 判決 はんけつ は、 彼 かれ に 関 かん する 論 ろん 争 そう の 終 お わり で ある。
83 Và sự quyết định của họ về ông ta phải chấm dứt mọi tranh luận về ông ta.

電話 一 本 かけ る 権利 は あ る だ ろ
Tôi tin là tôi có quyền gọi một cuộc gọi.

俺 に つ い て は 分か ら な い こと の 方 が 多 い だ ろ う 。
Còn nhiều chuyện anh chưa biết về tôi lắm.

32 さて 見 み よ、わたしたち は、わたしたち の 中 なか で 1 改良 かいりょう エジプト 文 も 字 じ と 呼 よ ばれて いる 文 も 字 じ で、わたしたち の 知 し って いる こと に 従 したが って この 記 き 録 ろく を 書 か いて きた。 この 文 も 字 じ は、わたしたち に 代 よ 々 よ 伝 つた えられ、わたしたち の 言 こと 葉 ば の 使 つか い 方 かた に 応 おう じて 変 か えられた もの で ある。
32 Và giờ đây, này, chúng tôi đã chép biên sử này dựa trên sự hiểu biết của chúng tôi, và bằng một thứ ngôn ngữ mà chúng tôi gọi là atiếng Ai Cập cải cách, được lưu truyền và bị chúng tôi thay đổi dần theo lối nói của chúng tôi.

関係 な い だ ろ
Không phải chuyện của anh.

− い い だ ろ う ?
Quá tuyệt phải không?

オシップ が ソーホー に い る 時 に 彼 と 話 し た だ ろ う
Anh và Osip đã nói chuyện khi anh ta ở tại Soho.

攻め ろ 、 カーター
Tiếp tục tấn công, Carter!

よく 見張 っ て ろ
Vậy hãy mở mắt ra đi!

どこ に 連れ て い く か なん て 誰 が わか る だ ろ う ?
♪ " Who knows where it will lead us? " " Ai biết được nó sẽ dẫn ta đến đâu? "

その 人 の 為 なら 彼 は 何 だ って する だ ろ う
Tôi nghĩ anh ta sẽ làm mọi thứ vì cô ấy

彼 ら は 捜索 隊 を 送 る だ ろ う すぐ に 出発 し な い と
Họ sẽ gởi đội tìm kiếm.

誰 で も 見つけ て くれ る ん だ ろ ?
Các vị có thể tìm ra bất kì ai, phải không?

向こう に 質問 さ せ ろ それ が 弁護 材料 に な る
Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.