スパルタクスの反乱 oor Viëtnamees

スパルタクスの反乱

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Spartacus

voorbeelde

ローマに対するユダヤ人の反乱を鎮圧したその大変動は,何の予告もなく起きたわけではありません。
Cơn đại họa này đã dập tắt cuộc nổi dậy của người Do Thái chống lại La Mã, nhưng nó không phải là không được báo trước.

その証書には,ローマに対するユダヤ人の反乱の6年目,マルヘシュワンの月の第1日にあった事について述べられています。
Chứng thư ấy có ghi những điều đã xảy ra vào ngày đầu tiên của tháng Marheshvan thuộc năm thứ sáu của cuộc nổi dậy chống La Mã của người Do Thái.

あなたが責任を持って これをやり遂げれば スパルタ兵の代わりに 美しい乙女を届けられるはずです
Và nếu bạn làm vậy, bạn nên thực hiện một cách đầy trách nhiệm, Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

この反乱の第1年から第5年まで,新たに鋳造された硬貨にはそれぞれの年号が刻まれた」。
Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

シャ・ファンとレイチェル・ビンクスは 共通の趣味である 地図作成、 データ視覚化、 旅行、 数学、 デザインから メシュー社を創業しました
Sha Hwang và Rachel Binx đã vẽ từ những sở thích chung trong vẽ bản đồ, mô phỏng số liệu du lịch, toán học và thiết kế, khi họ sáng lập Meshu.

西暦3世紀には,零細農民が社会的不公正や重税に不満を抱いて反乱を起こすようになりました。
Vào thế kỷ thứ ba CN, vì bị đối xử bất công và đánh thuế nặng nên những nông dân nhỏ bé ấy đã dấy lên nổi loạn.

反乱 軍 基地 の あ る 月 まで あと 30 分 で す
Mặt trăng có căn cứ... cùng dảy trong 30 phút.

マタイ 24:1,2)その言葉にたがわず,何世紀ものあいだ神の崇拝の中心地として知られていた場所は,西暦70年にユダヤ人の反乱を鎮圧しに来たローマの軍隊によって滅ぼされました。
(Ma-thi-ơ 24:1, 2) Những lời này đã ứng nghiệm. Trong nhiều thế kỷ, đền thờ này từng được công nhận là trung tâm thờ phượng Đức Chúa Trời, đã bị quân đội La Mã thiêu hủy vào năm 70 CN khi đến dập tắt cuộc nổi dậy của dân Do Thái.

これに先立つ1848年2月9日、バイエルンにおいてローラ・モンテスに対するデモが行われていたが(後述)、これは先駆的ながら小規模な事件にすぎず、1848年のドイツにおける大規模な反乱はウィーン三月革命が最初となった。
Sau một vài cuộc biểu tình quan trọng, nhưng còn tương đối nhỏ, nhằm chống lại Lola Montez ở Bayern ngày 9 tháng 2 năm 1848 (xem bên dưới), cuộc nổi dậy quy mô đầu tiên năm 1848 trên lãnh thổ Đức diễn ra ở Vienna ngày 13 tháng 3 năm 1848.

私たちは 36mのスパルタ人(ビジョン)を トロイアの門(クライアント)まで運びますが
Chúng ta đẩy người Spartan cao 120 feet, hay nói cách khác, tầm nhìn của ta, đến cổng thành Troy của khách hàng.

反乱 軍 の 艦隊 が 来 ま し た
Hạm đội Kháng chiến đã tới.

ローマ軍がすぐさまエルサレム郊外に侵攻して来たため,ユダヤ人の反乱分子は安全な神殿の要塞に退却します。
Quân lính mau chóng tiến vào thành. Những người Do Thái nổi dậy đã rút lui vào khu đền thờ để trú ẩn.

反乱 する つもり は な かっ た
Tôi không muốn nổi loạn.

メディア‐ペルシャは権力の絶頂期に,北西国境のギリシャ人が起こした反乱に対応しました。
Ở tột đỉnh vinh quang, Mê-đi và Phe-rơ-sơ đối phó với những cuộc nổi dậy của người Hy Lạp dấy lên ở biên thùy tây bắc.

それまで長年にわたり,イギリスの海賊がスペインの艦船を襲っていました。 また,イギリスのエリザベス女王はスペインによる支配に対するネーデルラントの反乱を積極的に支援していました。
Nữ hoàng Ê-li-sa-bét đã ủng hộ cuộc nổi dậy của Hà Lan chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha và trong nhiều năm, những tên cướp biển người Anh đã cướp bóc tàu Tây Ban Nha.

反乱が鎮圧された後,ヤンナイオスは,異教の王たちを連想させるような処置を取って,反逆者800人を杭につけさせました。
Sau khi dẹp yên cuộc nổi loạn, Jannaeus hành động giống như các vua ngoại giáo, đóng đinh 800 kẻ phiến loạn.

クロアチア人の兵士はドラヴァの突出部のいくつかの地点で反乱を起こし、彼らがセルビア人の抑圧からの解放者と見なしたドイツ軍への抵抗を拒絶した。
Binh lính Croatia đã nổi loạn tại nhiều điểm thuộc khúc lồi Drava, từ chối chống lại quân Đức mà họ coi như những người giải phòng cho họ khỏi ách áp bức của người Serbi.

ローマに対するユダヤ人の反乱がきっかけとなり,エルサレムは西暦70年に滅びます。
Cuộc nổi dậy của người Do Thái chống La Mã dẫn đến việc thành Giê-ru-sa-lem bị sụp đổ vào năm 70 CN.

ダニエル 11:21)その統治の期間中に,ローマ帝国の北部国境で起きた反乱が鎮圧され,国境地帯そのものが平定されて,「洪水の腕について言えば,それは彼のゆえに押し流されて,砕かれる」という預言の言葉が成就しました。
Dưới triều đại của ông này một cuộc nổi loạn nguy hiểm đã bị dẹp tan ở biên giới phía bắc của đế quốc La-mã và hòa bình được vãn hồi ở vùng biên giới, làm ứng nghiệm lời tiên tri này: “Những cơ-binh đầy tràn, sẽ bị thua và vỡ tan trước người”.

今後 ダルフールの反乱グループや 南北キプロス アチェの反体制派など 混乱状態にある 山ほどある紛争の当事者に参加してもらいます
Và chúng tôi sẽ đưa tới nhóm chống đối Darfuri, Bắc Cyprus và Nam Cyprus, nhóm nổi loạn Aceh, và một dãy dài kinh khủng những xung đột hỗn loạn khắp thế giới.

私は,到着した6人の宣教者の一人アイリーン・フランクスと1956年に結婚しました。
Trong số sáu giáo sĩ mới đến có chị Aileen Franks, và chúng tôi kết hôn vào năm 1956.

今やスパルタ支配下の領地はスパルタ市とその周辺のみになったにもかかわらず、ナビスはかつての力を取り戻さんとしていた。
Mặc dù lãnh thổ dưới sự kiểm soát của ông bây giờ chỉ gồm thành phố Sparta và khu vực xung quanh của nó, Nabis vẫn hy vọng sẽ giành lại quyền lực cũ của mình.

16人の反乱者が裁判にかけられて処刑されたが、 その他の反乱者は皇帝によって赦免された。
16 người khởi loạn bị xét xử và hành quyết, còn những người khác được Hoàng đế xá miễn cho.

1989年12月30日には、アルブト・フックス(en)とラインホルト・メスナーが乗り物や動物の助けを受けず、スキーと風力だけで南極点に達した。
Ngày 30 tháng 12 năm 1989, Arved Fuchs và Reinhold Messner là người đầu tiên tới Nam Cực mà không cần sự trợ giúp của động vật hay máy móc, chỉ dùng ván trượt và sức gió.

なぜ スパルタ に 来 た か 分か っ て る の か
Em phải hiểu tại sao chúng ta đến Sparta.