ソン・セン oor Viëtnamees

ソン・セン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Son Sen

voorbeelde

十二使徒定員会のD・トッド・クリストファーソン長老の次の言葉を分かち合う。
Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả D.

フレイセンは次のように述べています。「 これは,知れば知るほど自分が知らないことに気付く例の一つである。
Bác-sĩ Freisen ghi nhận: “Đó là trường hợp mà khi chúng tôi càng biết nhiều hơn thì chúng tôi càng ý-thức là chúng tôi không biết.

アマルティア・セン氏は 「目の前の食料を買えないので飢餓が生じる」と解明し ノーベル賞を受けました
Amartya Sen đã giành được giải Nobel khi nói rằng: "Hãy thử đoán xem, nạn đói đang xảy ra trong sự hiện hữu của lương thực bởi vì con người không có khả năng để mua nó".

アン ソン なら ジョシュア の 口座 に つ い て 知 っ て る 筈
Điều đó giải thích nguồn gốc các tài khoản ở nước ngoài của Joshua.

スレッド ソン は どこ だ ?
Thredson đâu?

カンボジアの友人たちは、一党支配の復活に努めるフン・セン首相の動きに異を唱え、野党および野党指導者に対する偽りの訴追を取り下げよと主張すべきだ。」
“Các đồng minh của Campuchia cần lên án việc Hun Sen đang nỗ lực xóa bỏ dân chủ, yêu cầu ông ta chấm dứt các vụ pháp lý nhằm vào đảng chính trị đối lập và các lãnh đạo của đảng này.”

* クリストファーソン長老はわたしたちが「打ち砕かれた心」という言葉を理解する助けとして,どのような言葉を用いていますか。(
* Anh Cả Christofferson đã sử dụng từ nào để giúp chúng ta hiểu cụm từ “tấm lòng đau khổ”?

スレッド ソン だっ た の
Là Thredson đó.

スレッド ソン な の よ
Là Thredson.

レム・セン、いったいこの男は誰なのでしょうか 私だってこれくらいのお金を稼いだかも しかし、私はそのアメリカ人を探すのに全てのお金を使い果たしてしまった このアメリカ人は、私のレシピを盗んだんです
Lem Sen, người này đây, nói "Tôi cũng đã có thể kiếm chừng này tiền, nhưng tôi đã tốn hết thời gian từ trước đến giờ để tìm gã đàn ông người Mĩ kẻ đã đánh cắp công thức chế biến của tôi.

43D・ トッド・クリストファーソン長老はこのように説明しています。「
Chính là qua việc tiếp nhận một cách xứng đáng các giáo lễ của chức tư tế và tuân giữ các giao ước liên quan mà quyền năng tin kính được biểu hiện trong cuộc sống của chúng ta.43 Anh Cả D.

1929年までに いえ確実に1950年までには セントラルヒーティングが どこでも使われるようになりました
Nhưng đến năm 1929, và chắc chắn đến 1950 nơi nào cũng có nguồn phát nhiệt trung tâm.

チャン・ティ・ガー氏の弁護士ハー・フイ・ソン(Ha Huy Son)氏によると、ハナム省の拘禁施設で氏の健康状態が悪化しているという。
Theo luật sư Hà Huy Sơn, trong thời gian bị tạm giam ở tỉnh Hà Nam, sức khỏe của Trần Thị Nga bị suy sụp.

彼 は セン 族 を 殺 し た
Anh ấy giết một tên Thenn.

当時は十二使徒補助という中央幹部の召しがあり,クリスチャンセン長老はその朝,その部屋で花嫁と花婿のための結び固めの儀式を執行する予定でした。
Theo lịch trình thì Anh Cả Christiansen sẽ thực hiện lễ gắn bó cho cô dâu và chú rể trong căn phòng đó vào sáng hôm ấy.

トム・クリスチャンセン: 初めてカレーに行ったとき 難民は約1,500人でした
Tomm Christiansen: Lần đầu khi chúng tôi ở Calais, có khoảng 1500 người tị nạn ớ đó.

一人の生徒に,十二使徒定員会のD・トッド・クリストファーソン長老の次の言葉を声に出して読んでもらいます。
Mời một học viên đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả D.

心の大きな変化を経験すること,すなわち再び生まれることは,多くの場合,徐々に起こる過程であるということを生徒が理解する助けとして,十二使徒定員会のD・トッド・クリストファーソン長老が述べた次の言葉を読む。
Để giúp học sinh hiểu rằng việc nhận thấy một sự thay đổi lớn lao trong lòng, hoặc được tái sinh, hầu hết thường là một tiến trình dần dần, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả D.

嵐の中で ロブ ホールが ダグ ハンセンと共にここにいると 無線で分かりました
Rob Hall, chúng tôi nghe trong radio đang trong vùng bão tại điểm này với Doug Hansen.

テレビのソン・ダムビを真似て踊ったり でも真似できずに オリジナルな振付になったりする
Chúng nhảy theo Son Dam Bi trên TV, nhưng bạn không thể gọi đó là điệu nhảy của Son Dam Bi - đó trở thành điệu nhảy của những đứa trẻ.

十二使徒定員会のD・トッド・クリストファーソン長老が語った次の言葉を読む。
Đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả D.

カンボジアへの歴史的な初訪問を行うオバマ大統領は、米国民が当然と考えている権利と自由をカンボジア国民も享受できるよう、そしてフン・セン首相が真の改革を行うようはっきり要求すべきだ。 オバマ大統領は、それができる絶好の立場にあるのだから」とアダムス局長は指摘する。
“Trong chuyến thăm lịch sử đầu tiên tới Campuchia, Tổng thống Obama có vị thế đặc biệt để công khai yêu cầu Hun Sen thực hiện cải cách thật sự, để người dân Campuchia được hưởng những quyền con người và quyền tự do mà người dân Mỹ coi là đương nhiên.”

わたしの祖父母であるアレクサンダー・デウット・クリストファーソンとルイズ・ビッカリーの生涯にも奉献の模範が見られます。
Tôi thấy trong cuộc sống của ông bà nội tôi, Alexander DeWitt và Louise Vickery Christofferson, một tấm gương như vậy về sự dâng hiến.

センレ・ウパーナビークでは,私たちの船が着岸する前に,何人かが船まで来てくれた。
Tại Nam Upernavik, có nhiều người lái thuyền ra đến tận thuyền chúng tôi ngay cả trước khi chúng tôi vào bờ.

クリスチャンセン長老が花嫁と花婿に話しているとき,わたしの連れの夫婦が互いに少し近寄り始めたことに気づきました。
Tôi thấy rằng trong khi Anh Cả Christiansen nói chuyện với cô dâu và chú rể thì cặp vợ chồng cùng đi với tôi ngồi xích lại gần nhau hơn một chút.