ダンス oor Viëtnamees

ダンス

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhảy

werkwoord

そのほか,ハワイの島民の様々なダンスが披露されました。
Những tiết mục khác tập trung vào những điệu nhảy khác nhau của người dân trên đảo.

khiêu vũ

werkwoord

dance

アリス 、 ハミッシュ が あなた と の ダンス を 待 っ て る わ 。
Hamish đang chờ cháu để khiêu vũ đấy Alice.

điệu múa

naamwoord

ダンスを好むツルのユニークな性質ゆえに,人はツルに特別な愛着を抱くのでしょう。
Sếu được yêu thích đặc biệt có lẽ chính vì điệu múa độc đáo của chúng.

điệu nhảy · Múa · nhảy múa

Soortgelyke frases

コンフェッションズ・オン・ア・ダンスフロア
Confessions on a Dance Floor

ダンスする
nhảy

エアロビクスダンス
Thể dục nhịp điệu

社交ダンス
khiêu vũ

ダンス・ミュージック
Nhạc dance

ダンス・ポップ
Dance-pop

エレクトロニック・ダンス・ミュージック
Nhạc dance điện tử

ベリーダンス
Bellydance · bellydance

コンテンポラリー・ダンス
Múa đương đại

voorbeelde

そのようなダンサーは ダンスを細部から作り込みます
Họ bắt đầu với một chỉnh thể rất nhỏ và xây dưngj nó lên.

最近,カリフォルニア州ミッションビエホステークの大会に出席するよう割り当てを受けたとき,そこで開かれた4ステーク合同の大みそかユース・ダンスパーティーに関する記事に感銘を受けました。
Gần đây khi được chỉ định đến một đại hội ở Giáo Khu Mission Viejo California, tôi xúc động trước một câu chuyện về buổi khiêu vũ Tất Niên của giới trẻ trong bốn giáo khu.

私 は 彼 より も ダンス が 上手 い で す よ
Tôi giỏi nhất là khiêu vũ.

季節が移り変わり 再びダンスパーティの時期になった時 ブリアナという子が声を上げ こう言いました 「私のお父さんは来れないから こんなパーティー 考えただけでも悲しくなるわ」
Thời gian qua đi, lại đến lúc lên kế hoạch cho buổi khiêu vũ lần nữa, một cô bé tên Brianna lên tiếng, em nói: "Ba em không đến dự khiêu vũ được, chuyện này làm em buồn lắm."

ラップダンスとは,「ダンサー(セミヌードの場合が多い)が客のひざの上に乗って腰を動かすダンス」のことです。
Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

1924年になると19歳のファウスティナは彼女の姉妹のナタリア(Natalia)とウッチ市の公園でダンスをしていた。
Năm 1924, ở tuổi 19, Faustina cùng chị gái Natalia đi khiêu vũ trong công viên ở Łódź.

その頃 別の世界が 広がりつつありました それは演技とダンスです
Nhưng một thế giới khác đã mở ra quanh tôi, đó là: nghệ thuật biểu diễn và khiêu vũ.

このダンスに加わっていた若い女性の一人は車椅子に乗っていました。
Một trong các thiếu nữ tham gia vào điệu nhảy này ngồi trong một chiếc xe lăn.

彼女は、1年当たりの映画出演を5本に、1か月当たりのダンスを2週に制限しようとした。
Cô đã cố gắng hạn chế mình đến năm bộ phim mỗi năm và hai tuần mỗi khiêu vũ.

ツルはなぜダンスをするのでしょうか。
Tại sao sếu múa?

たとえば君がダンスの衣装を 着ている写真
anh vừa bắt kịp hình ảnh của em trong bộ đồ múa đó

すぐにイザベルは 家族の一員として受け入れられ,ダンスのレッスンを受けたり,美しい衣服を着たり,演劇鑑賞に行ったりなど,家族同様の恩恵を受けるようになりました。
Chẳng bao lâu, Isabelle được coi như người trong nhà và bắt đầu vui hưởng nhiều đặc ân như những người khác trong gia đình, chẳng hạn như đi học khiêu vũ, mặc quần áo đẹp, và đi xem hát ở rạp hát.

まず,“クラウド・サーフィン”や,モッシングと呼ばれる熱狂的なダンスを売りにしているクラブがあります。
Vài vũ trường có kiểu nhảy “crowd surfing” và điệu nhảy điên cuồng “moshing”.

ダンスの技を見せています 6歳でこんなことができる子はいなかっただろうという技です
Cậu ấy làm trò, các trò nhảy múa mà có lẽ chưa một cậu bé sáu tuổi nào đã từng làm được trong lịch sử.

同年、ユギョムは彼のダンススクールで機会を与えられた後、JYPの練習生になった。
Cùng năm đó, Yugyeom trở thành thực tập sinh của JYP sau khi anh nhận được một cơ hội tại trường dạy nhảy của mình.

ダンス,演劇,映画,音楽,ファッション,テレビ,芸術といった分野に携わる人たちの間では,エイズで死亡する人が多くなりました。
Sự chết do bệnh liệt kháng ngày càng xảy ra thường hơn giữa những người trong ngành nhảy múa, sân khấu, phim ảnh, âm nhạc, thời trang, truyền hình, nghệ thuật, và những nghề tương tự.

もしダンスが行なわれるパーティーに招かれたなら,次のような点を自問してみましょう。『
Nếu bạn được mời dự buổi tiệc có phần nhảy múa, hãy tự hỏi: “Ai sẽ tham gia?

結婚式に関する聖書の記録の中で音楽やダンスが強調されていないのですから,結婚するカップルはそのことを指針にして神の誉れとなる結婚式を計画するべきではないでしょうか。
Vì lời ghi chép của Kinh Thánh về đám cưới không nhấn mạnh âm nhạc và nhảy múa, vậy chẳng phải điều này nên hướng dẫn cặp vợ chồng sắp cưới trù tính một đám cưới làm vinh hiển Đức Giê-hô-va hay sao?

ゴースト・ダンス運動にも
Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

ダンス 好き な ん だ 僕 の 部屋 に CD プレイヤー あ る よ
Em thường khiêu vũ khi nghe nhạc trên đĩa CD trong phòng.

不格好なダンスのために,ヌーは平原のピエロという怪しげな名をちょうだいしています。
Điệu múa vụng về này khiến linh dương đầu bò có biệt danh đáng ngờ là chàng hề bình nguyên.

ツルとダンスを
Điệu múa của sếu

不まじめな歌を歌う,あるいはダンスをするなどの違反に対して厳しい罰が科せられました。
Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

クリスチャンが悪行を犯して戒めを受ける事態に至るとき,当人の霊的に弱い状態は元をただせば,飲酒やダンス,また偶像礼拝とも言えそうな何らかの方法で楽しい一時を過ごしたことに原因のある場合が少なくありません。(
Khi phải khiển trách một tín đồ đấng Christ vì đã làm điều sai trái, tình trạng yếu đuối của người này về mặt thiêng liêng thường có thể truy ra từ việc uống rượu, nhảy múa, và chơi bời gì đó đã đi đến độ gần như thờ hình tượng (Xuất Ê-díp-tô Ký 32:5, 6, 17, 18).

船 の 上 で ダンス が でき る と 聞 い た わ
Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.