マッサージ oor Viëtnamees

マッサージ

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Massage

マッサージ師も 庭師もして
Và rồi tôi đi làm massage. Và rồi tôi đi thiết kế vườn cảnh.

xoa bóp

ゲノムでカスタマイズされたマッサージはいかが?
Hãy xoa bóp cho gen cá nhân chứ mọi người?

Soortgelyke frases

ファッション‐マッサージ
quán mát xa bán dâm

心臓マッサージ
xoa bóp tim ngoài lồng ngực

voorbeelde

赤ちゃん自身はマッサージからどのような益を受けるでしょうか。
Xoa bóp có lợi gì cho trẻ?

この仕事で必要だったものは 私の手と マッサージテーブル それだけで どこへでも行くことができました
Tất cả những gì tôi cần là đôi bàn tay và chiếc bàn mát-xa bên cạnh và tôi có thể đi tới bất cứ nơi đâu.

今 から 心臓 を 切開 し 心臓 マッサージ を し ま す 。
Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.

マッサージは愛情を表現するだけでなく,リラックスすることも教えるので,赤ちゃんはぐっすり眠れるようになり,ストレスも減ります。
Ngoài việc bày tỏ tình thương, xoa bóp còn có thể là cách giúp trẻ thư giãn, ngủ ngon và lâu hơn, đồng thời giảm bớt những căng thẳng.

ナイジェリアの若い母親アニタは,赤ちゃんをお風呂に入れてから,ていねいにマッサージをします。
ANITA, một bà mẹ trẻ người Nigeria, tắm cho em bé con chị, rồi nhẹ nhàng xoa bóp cho bé.

しかし,ローマの浴場の多くは巨大な施設で,マッサージ室,体育館,賭博場,飲食のための場所が併設されていました。
Tuy nhiên, nhiều nhà tắm La Mã được xây trong những tòa nhà lớn có cả phòng xoa bóp, phòng tập thể dục, phòng chơi bài và chỗ ăn uống.

ブレンダがしばしば痛みで苦しむので,サラはブレンダの手にローションを塗り,指や腕をマッサージしました。
Sarah thường thoa kem mỹ phẩm lên đôi tay của Brenda và xoa bóp các ngón tay và cánh tay của chị ấy vì chị ấy thường bị đau nhức.

乳幼児にマッサージを施すことは多くの土地でも普通に行なわれるようになっており,先進諸国にも広がりつつあります。
Tại nhiều xứ, xoa bóp cho trẻ sơ sinh là một thực hành phổ biến, và cũng dần dần được ưa chuộng ở một số nước phương Tây.

彼らがやってくると マンボウはこんな面白い格好をして言うんです “ねぇねぇ マッサージお願い”
Và chúng đến bạn thấy chúng bơi vào các vị trí nhỏ, "Tôi không có ý đe dọa, nhưng tôi cần mát-xa."

2013 年 1 月より、マッサージ師の肉体的な描写や性的内容を示唆する画像を掲載しているマッサージ サイトは、成人向け性的サービスに関するポリシーで「性的なマッサージ」と見なされるようになります。
Bắt đầu từ tháng 1 năm 2013, các trang web dịch vụ xoa bóp với mô tả thân thể hoặc hình ảnh khiêu gợi của nữ hoặc nam nhân viên xoa bóp sẽ được coi là "xoa bóp thân mật" theo chính sách Dịch vụ tình dục người lớn.

まるで座ると、専用のドアボーイ、運転手、 マッサージ師、シェフそしてウエイターを 得たようだ」と話している所が 目に浮かびます。
Rồi sau đó tao sẽ có người mở cửa riêng, lái xe riêng, nhân viên mát-xa, đầu bếp với bồi bàn!"

わたしの母も,わたしや弟たちにマッサージをしてくれました。
Mẹ tôi cũng từng xoa bóp cho tôi và các em trai.

気ままにフリスビーしたり マッサージし合ったりでしょうか
Vâng, chúng ta được tự do chơi Frisbee và nhắn tin với từng người.

心臓 マッサージ の 骨折 で す
Sự rạn nứt là khớp với việc ép lồng ngực.

私はマッサージを始め,その仕事から得た収入で何とかやっていきました。
Tôi bắt đầu làm công việc xoa bóp kiếm tiền sinh sống.

高校を卒業したばかりの 19歳の時 雪が降る町に引っ越し マッサージセラピストになりました
Lên 19 tuổi, một ngày sau khi tốt nghiệp cấp 3, tôi dọn đến sống ở nơi có tuyết và trở thành một nhà trị liệu mát-xa.

サムエル第二 12:20)ユダヤ人の乙女であったエステルは,アハシュエロス王のところへ行く前に,12か月間に及ぶ全身美容 ― 6か月は没薬の油を使ったマッサージ,さらに6か月はバルサム油を使ったトリートメント ― を施されました。 ―エステル 2:12。
Trước khi trình diện vua A-suê-ru, thiếu nữ Do Thái tên Ê-xơ-tê đã được chăm sóc da trong 12 tháng, 6 tháng mát-xa với dầu một dược rồi 6 tháng kế tiếp với nhũ hương.—Ê-xơ-tê 2:12.

例: 売春、コンパニオン/エスコート サービス、性感マッサージやそれに類するサービス、体を密着させるサービスを提供するサイト
Ví dụ: Mại dâm, dịch vụ người bạn thân mật và dịch vụ vệ sĩ, dịch vụ xoa bóp thân mật và các dịch vụ tương tự, trang web ôm ấp

ですから,このようなマッサージは,親と赤ちゃんとの愛情の絆を,生まれて間もないころから深めてゆくのに役立つのです。
Vì thế, xoa bóp có thể giúp cha mẹ tạo sợi dây yêu thương vững chắc với con, ngay từ khi bé ra đời.

赤ちゃんにマッサージ?
Xoa bóp cho bé?

専門家によれば,定期的にシャンプーをし,つめを立てないようにしながら頭皮のマッサージをすることが勧められています。
Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

マッサージ師も 庭師もして
Và rồi tôi đi làm massage.

ナイトクラブやストリップショーに行ったり,性的な満足を得るためのマッサージ店に行ったりした人もいます。
Số khác thì đến các hộp đêm và buổi diễn thoát y hoặc đến những tiệm mát-xa trá hình.

しかし他の方法 針治療や マッサージ そして リラックスには 何らかの効果があります
Nhưng những phương thức điều trị khác như châm cứu hay mát xa, và thậm chí chỉ là nghỉ ngơi, rõ ràng là có một vài lợi ịch.

例: 売春、コンパニオン サービスやエスコート サービス、性感マッサージ、体を密着させるサービスを提供するサイト
Ví dụ: Dịch vụ mại dâm, người bạn thân mật và gái gọi, dịch vụ xoa bóp thân mật, trang web hiển thị hình ảnh âu yếm thân mật