レッドカーペット oor Viëtnamees

レッドカーペット

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thảm đỏ

レッドカーペットも歩きました
Tôi phải đi bộ trên thảm đỏ

voorbeelde

20年という長年にわたり 建築家として設計し執筆してきた私ですが 5人からテーブルにつくように言われ 深刻な質問を尋ねられた記憶などありません ゾーニングや非常口について 安全問題、そしてカーペットは可燃性かどうか
Tôi không nhớ, trong 20 năm sự nghiệp viết lách và làm nghề kiến trúc, một lần có 5 người ngồi cùng bàn tôi và hỏi tôi rất nghiêm túc về quy hoạch và cách thoát cháy, các vấn đề an toàn và độ bắt cháy của các tấm thảm.

オールレッド長老はこう回想しています。「 わたしたちは陽が昇る前にカントリークラブへ行き,祈りと短い話を組み込んだバプテスマ会を行いました。
Anh Cả Allred nhớ lại: “Chúng tôi đi đến câu lạc bộ thể thao trước khi mặt trời mọc và đã có một buổi lễ với lời cầu nguyện và các bài nói chuyện ngắn.

エイブ レッド 、 す ま な い ・ ・ ・
Đỏ, tôi xin lỗi

だから お願いします レッド・ドレスのキャンペーンの 寄付を集める活動に参加して下さい
Vì vậy tôi xin thỉnh cầu quý vị hãy tham gia chiến dịch “Chiếc váy đỏ” trong đợt gây quỹ này.

この条約により レッド・クラウドとスー族は 完全に勝利したと思われました
Hiệp ước tưởng chừng như là một chiến thắng toàn vẹn cho người Red Clound và Sioux.

ゼニト、チェルシー、シャルケ04、レッドスター・ベオグラードといった各クラブのジュニアチーム、ガスプロムの子どもスポーツデーの優勝者、ファケルフェスティバル の優勝者も同フォーラムに参加した。
Các đội trẻ của câu lạc bộ Zenit, Chelsea, Schalke 04, Crvena Zvezda, những người chiến thắng trong ngày hội thể thao dành cho trẻ em của Gazprom và người chiến thắng của lễ hội Fakel cũng tham gia vào diễn đàn.

何千種もの動物の現状を監視する団体である国際自然保護連合は,絶滅の危険に面している地球上の野生生物の窮状に対する認識を深めさせる目的で,最近,レッドリストを発表しました。
Hội Liên Hiệp IUCN, một tổ chức theo dõi tình trạng của hàng ngàn loài vật, gần đây đã đưa ra Danh Sách Đỏ nhằm giúp người ta ý thức hơn về cảnh ngộ của chim muông, thú rừng trên hành tinh này.

レッドリストは絶滅危惧や絶滅寸前の 種を守るためにとても重要です
Và do đó, Sách Đỏ có vai trò thực sự quan trọng để theo dõi những loài vật nào đang bị đe dọa và cực kỳ nguy cấp và những thứ tương tự.

レッド 5 待機 せよ
Chờ máy, Red 5.

レッド川方面作戦(レッドかわほうめんさくせん、英:Red River Campaign、あるいはレッド川遠征、英:Red River Expedition)は、南北戦争中の1864年3月10日から5月22日にルイジアナ州のレッド川沿いで戦われた一連の戦闘である。
Chiến dịch Red River hay Cuộc viễn chinh Red River bao gồm một chuỗi các trận đánh diễn ra dọc con sông Red River tại Louisiana trong Nội chiến Hoa Kỳ, từ 10 tháng 3 đến 22 tháng 5 năm 1864.

この論評は,スイスのジュネーブにある世界自然保護連合(IUCN)の発行した「絶滅の恐れのある種のIUCNレッドリスト2000年版」に関するものです。「
Lời bình luận của tờ này liên quan đến Danh sách báo động đỏ về các loài bị đe dọa tuyệt chủng năm 2000 của IUCN, do Liên Hiệp Bảo Tồn Thế Giới (IUCN) ở Geneva, Thụy Sĩ, xuất bản.

レッド と 言 う 名 の 奴 は 居 な い
Không có ai tên Red cả.

今朝 さえずり を 聞 き ま し た レッド 荒野 の 先 に あ る クァース から で す
Sáng nay tôi vừa nhận được 1 tin từ tận Qarth ở phía kia hoang mạc đỏ.

父 上 は 俺 を ドレッド フォート の 領主 代行 に 任 じ ま し た
Cha giao con làm Quyền Lãnh chúa của Dreadfort.

彼の名はクリス・レッドフィールド。
Anh được đặt tên theo Chris Schenkel.

ある母親は,仕事をするべきか家にとどまるべきかの選択は,彼女の場合,さほど必要ではない新しいカーペットや2台目の車を購入するかどうかの選択に等しいことが分かったと語っていました。
Một người mẹ nói đã nhận thấy rằng trong trường hợp của mình, sự lựa chọn giữa việc nên đi làm hay ở nhà là vì một tấm thảm mới và một chiếc xe thứ nhì mà mình thật sự không cần.

これを受け、NASAの作家Tony Phillipsはこれを「レッドジュニア」と呼ぶことを提案した。
Kết quả là cây bút của NASA, Tiến sĩ Tony Phillips gợi ý tên gọi cho nó là "Vết Đỏ Con".

この例としては、レッドハットのFedoraやノベルのopenSUSEがある。
Điều này theo mô hình phát hành theo định hướng cộng đồng của Red Hat và Novell ở dạng Fedora và openSUSE.

レッド および ゴールド 攻撃 体制 艦隊 を 守れ
Bảo vệ hạm đội.

レッドブル (Red Bull) は、オーストリアのRed Bull GmbHが販売する清涼飲料水である。
Red Bull là loại nước uống tăng lực sở hữu bởi công ty Red Bull GmbH của Áo.

レッドウッドシティ港はサンフランシスコ湾の中でサンフランシスコより南では唯一水深のある港である。
Cảng Redwood City là cảng nước sâu duy nhất bên vùng vịnh San Francisco phía nam của San Francisco.

レッド 2 スタンバイ
Red 2 sẵn sàng.

ロバーツは,「カーペットを敷き詰めた家に比べ,むきだしの床にマットなどを部分的に敷いている家は,ほこりの量が10分の1ほどである」と述べています。
Ông Roberts nhận xét: “Một căn nhà để trần chỉ vài nơi có lót thảm thì lượng bụi chỉ bằng khoảng một phần mười so với một căn nhà được lót thảm khắp mọi nơi”.

米国の環境工学者ジョン・ロバーツによると,平均的な家庭で採取されるカーペットのほこりのサンプルには,驚くほど高レベルの汚染物質が含まれている恐れがあります。
Ông John Roberts, một kỹ sư về môi trường tại Hoa Kỳ, cho rằng những mẫu bụi lấy từ thảm trong những căn nhà điển hình có thể chứa các chất ô nhiễm nhiều đến mức đáng lo ngại.

これには,カーペットの手入れ,冷暖房設備の保守点検,建物内部の水漏れ・カビ・湿気対策などが含まれるかもしれません。
Điều này bao hàm những việc như cách giữ gìn thảm, bảo trì máy lạnh, máy sưởi, và sửa chữa những chỗ dột, mốc meo.