ロシアの国旗 oor Viëtnamees

ロシアの国旗

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Quốc kỳ Nga

voorbeelde

18世紀の後半,ロシア大帝エカテリーナ2世は,自分が治める帝国の南部地域を諸外国の大使を連れて視察するという布告を出しました。
Vào cuối thế kỷ 18, Đại Nữ Hoàng Catherine của Nga loan báo rằng bà sẽ đi tham quan khu vực phía nam của đế quốc mình, có vài đại sứ nước ngoài đã tháp tùng với bà.

1935年には,ロシアのクリスマスと新年の祝いに大きな変化が生じました。
Vào năm 1935, có một biến chuyển khác làm thay đổi hoàn toàn cách người Nga ăn mừng mùa lễ.

9)東ヨーロッパやロシアの兄弟たちは,禁令下にあった時,どのようにして霊的に生き延びましたか。(
(9) Làm thế nào các anh chị của chúng ta ở Đông Âu và Nga đã tiếp tục tồn tại về mặt thiêng liêng dưới sự cấm đoán?

生徒が読む前に,「旗」という言葉は,軍旗,国旗,旗印を指していて,集合する場所,召集の合図として使われることを思い起こしてもらうとよい(第32課参照)。
Trước khi các học sinh đọc, các anh chị em có thể muốn nhắc họ nhớ rằng từ cờ hiệu ám chỉ một lá cờ hoặc ngọn cờ được sử dụng làm điểm tập trung hoặc một dấu hiệu để tập hợp lại (xin xem bài học 32).

1876年に,ヘブライ語聖書とギリシャ語聖書の両方を含め,聖書全巻が宗務院の承認を得てロシア語に翻訳されました。
Vào năm 1876, toàn bộ cuốn Kinh-thánh, gồm cả Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ lẫn tiếng Hy Lạp, cuối cùng được dịch sang tiếng Nga với sự chấp thuận của hội nghị tôn giáo.

明日 の 夜 ロシア の ノバサット が この セクター の 上 を 通過 し ま す
Đêm mai, Novosat của Nga sẽ đi qua khu vực này.

アメリカ領とロシア領の最も接近している場所である。
Đây là điểm gần nhất giữa Hoa Kỳ và Nga..

後日,さらに2台のセミトレーラーで食糧がロシアに運ばれました。
Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

ある5歳の男の子は,『ロシアのきょうだいのため,そらまでとどくほどのたかさのツナのかんづめ』を買ってほしいと思い,少額の寄付を寄せました。
Một bé trai năm tuổi gởi số tiền nhỏ và em mong rằng sẽ ‘mua được một hộp cá lớn cho anh em tại Nga’.

アミール・ティムール広場に設置されていたロシア正教会は1898年に建設されたが、2009年に取り壊された。
Nhà thờ chính thống Nga ở Amir Temur Square, được xây dựng vào năm 1898, đã bị phá hủy vào năm 2009.

ペーター・ジーモン・パラス(Peter Simon Pallas、1741年9月22日 - 1811年9月8日)はドイツの動物学者、植物学者でロシアで働いた。
Peter Simon Pallas (22 tháng 09 năm 1741 - 8 tháng 09 1811) là một nhà động vật học và thực vật học người Đức làm việc ở Nga.

ロシアにおいてその時ボルシェビキが権力を掌握したことは,ソビエト連邦が推進する世界共産主義という新たな帝国の土台を据えることになりました。
Việc người Bolshevik lên nắm quyền ở Nga vào lúc đó đặt nền tảng cho một đế quốc mới—Chủ Nghĩa Cộng Sản thế giới do Liên Xô đỡ đầu.

アメリカーナ百科事典」(英語)には,国旗は十字架と同じように神聖なものであると書かれています。
Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.

スターリン フルシチョフ等 ソビエトの指導者は ロシア人を強制的に極東へ送りました そこには 強制労働等の収容所や 原子力発電所の現場がありました
Stalin, Kruschev, và các nhà lãnh đạo Xô Viết khác đã cưỡng bức người dân di cư về miền đông sống trong các trại giam, trại lao động, các thành phố nguyên tử, lý do gì đi nữa.

ある日スーパーマーケットでエラは,移住して間もない,ロシア語を話す家族の会話を耳にしました。
Một hôm ở siêu thị, cô Ella nghe lỏm được cuộc đối thoại của một gia đình nói tiếng Nga mới nhập cư.

グリュックの死後,その養女はロシア皇帝ピョートル大帝と結婚し,1725年にピョートルが死ぬと,ロシアの女帝エカテリーナ1世となりました。
Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

ロシア:クリミア橋に攻撃したミサイルを迎撃
Nga: Đã đánh chặn tên lửa tấn công cầu Crimea

英国:ロシアはインフラを攻撃して民間人を危険にさらします
Anh: Nga tấn công cơ sở hạ tầng gây nguy hiểm cho dân thường

ロシアは、ウクライナへの侵略を終了する安全保障理事会の呼びかけを拒否します
Nga bác kêu gọi kết thúc xâm lược Ukraine của HĐBA

2002年全ロシア国勢調査によると、ロシア国内に567人が暮らし、その内の147人がネギダール語を話している。
Theo điều tra năm 2002, có 567 người Negidal tại Nga, 147 trong số đó vẫn còn nói tiếng Negidal.

ロシアでは1917年の10月革命によって君主制さえなくなってしまいました。
Nga mất ngay cả chính thể quân chủ trong cuộc cách mạng Bolshevik vào năm 1917.

1480年には、イヴァン3世がウグラ河畔の対峙(英語版)を経てタタールのくびきから脱し、モスクワは、やがて全ロシア、シベリア、他の多くの国の一部をも包含することになる帝国の中心地となった。
Năm 1480, Ivan III cuối cùng đã giải phóng Nga khỏi sự thống trị của người Tarta (Xem Trận chiến trên sông Ugra) và Moskva trở thành thủ đô của đế chế bao gồm toàn Nga và Siberia và một phần các lãnh thổ khác.

ロシアは毎年恒例の核演習を開始
Nga bắt đầu tập trận hạt nhân thường niên

東ヨーロッパの国々でも急激な増加が見られ,ロシアとウクライナは,両国で必要とされる王国会館の数を合わせると幾百軒にも上ると報告しています。
Vì sự gia tăng nhanh chóng ở những nước Đông Âu, Nga và Ukraine cần tổng cộng hàng trăm Phòng Nước Trời.

カナダのブリティッシュ・コロンビア州を カナダ、ロシア、インド、中国や米国 といった国と提携を結んでいる 他の国の森林事業のリーダたちと 訪れました
Tôi tới thăm Canada, ở British Columbia, cùng với các lãnh đạo của sở lâm nghiệp của các nước khác chúng tôi có một loại liên minh giữa họ, như Canada, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc, Mỹ.