不発弾 oor Viëtnamees

不発弾

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Vật chưa nổ

bom chưa nổ

Soortgelyke frases

水中不発弾処分
xử lý bom mìn chưa nổ dưới nước

voorbeelde

思い出せ 、 君 の 防弾 手段 は 弾 を 跳ね返 す こと だ 。
Nhớ đấy, chống đạn có nghĩa là đạn bật ra khỏi người cô.

フランスの不発弾処理局の局長はこう述べました。「 今でも1870年の普仏戦争当時の不発砲弾が発見されている。
Vị giám đốc cơ quan tháo gỡ bom đạn nói: “Chúng tôi vẫn còn tìm thấy những trái đạn pháo từ thời chiến tranh Pháp-Đức năm 1870.

弾帯は50発ごとに区切られていて、必要に応じ複数接続することができる。
Dây đạn của súng là 50 viên có thể gắn nối niếp theo bất kỳ chiều dài nào.

その日 私が最後に撃った弾は 標的の上にある 小さなオレンジ色のランプに命中し 誰もが―特に私自身が― 驚いたことに 標的は見事に 燃え上がりました
Hôm đó, viên đạn cuối cùng mà tôi bắn đã trúng chiếc đèn màu cam nằm trên đỉnh mục tiêu và trong sự kinh ngạc của mọi người, đặc biệt là của tôi mục tiêu nổ tung.

使用される砲弾はAPFSDS(装弾筒付翼安定徹甲弾)及びHE-FRAG(破片効果榴弾)である。
Đạn có thể là APDS (Armour Piercing Discarding Sabot) hoặc APFSDS, HEAT (High Explosive Anti-Tank) và HE-FRAG (High Explosive-Fragmentation).

45 x 18 被覆 鋼 弾 の スピッツァー 弾
Cái anh đang nhìn là viên đạn 5.45x18mm FMJ Spitzer.

父は亡くなる日まで 弾が外れたことを悔しく思っていました
Cho tới tận lúc ông mất, ông vẫn bực vì bỏ lỡ những phát súng đó.

違 う わ 弾 を カーブ さ せ る の よ
không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

この 前 仕事 で 相棒 は 顔 に 弾 を くらっ た
Lúc trước tôi đang làm một vụ thì bạn tôi bị bắn vào mặt.

おそらくクレボルドは、爆弾が不発に終った理由を確かめようとしたのだと推測される。
Có lẽ do Klebold bận kiểm tra xem tại sao những quả bom định hướng đã không phát nổ.

第29装甲擲弾兵師団の反撃は、ソビエト赤軍の戦車約50両を破壊、ソビエト赤軍司令官は側面の心配を行わなければならなかった。
Cuộc phản công của Sư đoàn pháo tự hành chống tăng số 29 đã tiêu diệt được khoảng 50 xe tăng của Liên Xô và làm cho Bộ chỉ huy quân Liên Xô lo lắng về sự an toàn cho sườn bên trái của họ.

おかしな話ですが,みんなこの照明弾をクリスマスツリーと呼んでいました。
Thật kỳ lạ, mọi người đều gọi những trái pháo sáng này là cây Giáng Sinh.

人間はガス室,強制収容所,火炎放射器,ナパーム弾を使い,ほかにも様々な忌まわしい手段を用いて互いを情け容赦なく拷問にかけたり,虐殺したりしてきました。
Họ đã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn...

弾 は 貫通 し な かっ た
Đạn bắn không thủng.

手投げ 弾 2 つ に 3 人
Hai lựu đạn, ba con người.

この 弾 で お前 を 撃 つ わけ に は い か な い
Viên đạn này không phải dành cho cậu!

警察は催涙ガス、発煙弾、放水車を使ってデモ隊を強制解散させた。
Cảnh sát chống bạo động đã dùng hơi cay, bom khói và vòi rồng để giải tán người biểu tình.

9時2分に「ラクーン」「スラッシュ」「スパロー」が同時に王宮に対して砲撃を開始し、「スラッシュ」の初弾がザンジバル軍の12ポンド砲を即座に無力化した。
Vào 09:02 các tàu của Điện hạ là Racoon, Thrush và Sparrow đồng thời khai hỏa vào cung điện, phát súng đầu tiên của Thrush ngay lập tức vô hiệu hóa một súng thần công 12 pao của quốc vương.

魚雷の射程内に入り込む5分間、ジョンストンは200発以上の弾を敵に発射し、それから水雷士官ジャック・K・ベックデル大尉の指揮の下で魚雷攻撃を敢行する。
Trong năm phút tiếp cận để rút ngắn khoảng cách xuống tầm bắn của ngư lôi, nó bắn trên 200 quả đạn pháo nhắm vào đối phương, rồi tung ra đợt tấn công bằng ngư lôi dưới sự chỉ huy của sĩ quan ngư lôi, Đại úy Jack K. Bechdel.

人間はガス室,強制収容所,火炎放射器,ナパーム弾を使い,ほかにも様々な忌まわしい手段を用いて互いを情け容赦なく拷問にかけたり,虐殺したりしてきました。
Họ dã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn.

だが愛は弾を込めたピストル
♫ Nhưng tình yêu là một cốt súng lên nòng ♫

撃 っ た 弾 が 姫 に 当た る と 困 る
Ta không muốn vô tình bắn cháu đâu.

私 は これ で 弾 い た こと が な い
Tôi chưa bao giờ chơi nhạc với đôi tay...

そして誰かが銃と弾を手に取り 私のこめかみに押し付けました
Còn ai đó cầm khẩu súng có đạn và dí vào đầu tôi.

2000年6月3日、エミネムはミシガン州ロイヤルオークの車載オーディオストアーでDouglas Dailとの口論中に弾の入っていない銃を取り出し、地面に突きつけたとして、逮捕されている。
Eminem bị bắt giữ ngày 3/6/2000 trong một cuộc ẩu đả với Douglas Dail tại một cửa hàng thiết bị âm thanh xe hơi tại Royal Oak, Michigan, khi anh rút ra một khẩu súng chưa nạp đạn và chĩa súng xuống đất.