不服申立 oor Viëtnamees

不服申立

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Khiếu nại

Soortgelyke frases

行政不服申立
Thủ tục khiếu nại hành chính

voorbeelde

その機関の指導部は独立した警察委員会によって任命されなければならず、更に警察委員会は、警察の監査・申立に基づく調査・職業倫理規約に違反した警察官の解雇などをできる権限を持たなければならない。
Các thẩm phán và công tố viên phải do một hội đồng tư pháp độc lập bầu ra; hội đồng này cũng có thẩm quyền điều tra các khiếu tố và kỷ luật những thẩm phán và công tố viên vi phạm đạo đức nghề nghiệp;

しかし,検察側はまたもや判決を不服とし,今度はアルメニアの最高裁判所である破棄院に上告しました。
Một lần nữa, bên nguyên lại chống án, và lần này vấn đề được trình lên tòa án cấp cao nhất ở Armenia—Tòa Phá Án.

刑務所の哲学の授業でトニーと顔を合せ 私は言いました 「このクラスでは道徳の基礎の部分を扱おうと思う」 トニーは不服そうに言いました
Nên khi chúng tôi gặp nhau tại lớp học triết học trong tù, và Tôi nói "Trong lớp học này, chúng ta sẽ thảo luận về nguồn gốc của đạo đức," Tony ngắt lời tôi.

裁判手続はすべて不適切で違法だと 狂った申立文を書きました
Còn có một dòng rất điên rồ về việc làm thế nào mà không hề có sự đúng đắn trên đất nước này Tất cả đều sai trái.

Content ID の申し立てに対して異議申し立てを行うと、申立人は 30 日間の回答期限付きの通知を受け取ります。
Khi bạn kháng nghị một thông báo xác nhận quyền sở hữu qua Content ID, người xác nhận quyền sở hữu sẽ nhận được thông báo và họ sẽ có 30 ngày để trả lời.

政府はまた、独立した警察不服申立委員会を設置し、警察の人権侵害や不法行為についての申立てをすべて検証・捜査し、警察の人権侵害や不法行為についての迅速かつ公平な捜査・訴追を上層部から支援すべきだ。
Chính quyền cần thành lập một ủy ban độc lập về các khiếu tố đối với công an để xem xét và điều tra tất cả các khiếu tố về bạo hành và sai phạm của công an, và tạo điều kiện ở cấp cao nhất cho việc tiến hành các cuộc điều tra nhanh chóng, vô tư, và việc truy tố xét xử những hành vi sai phạm và bạo hành của công an.

書き始めて 申立表題をこうしました 「この14才の貧乏な黒人少年を 特権階級の75才の 白人会社役員のように 裁判するよう申し立てる」
Tôi bắt đầu làm việc với bản kiến nghị này với tiêu đề là " Bản kiến nghị cố gắng giúp đỡ một đứa trẻ 14 da đen đáng thương giống như một Giám đốc điều hành tập đoàn, da trắng, 75 tuổi"

もし,排斥するという決定に対して不服が申し立てられたなら,発表はしばらく保留されます。「
Nếu ủy ban quyết định khai trừ và đương sự xin kháng án, thì việc thông báo được tạm đình lại.

申し立てが行われた動画について、アップロードしたユーザーと申立人の両者が収益化を希望する場合は、動画の収益化が YouTube により継続され、発生した収益は異議申し立てが解決してから適切な当事者に支払われます。
Nếu cả bạn và người xác nhận quyền sở hữu đều cố gắng kiếm tiền từ một video đang có kháng nghị, thì chúng tôi sẽ duy trì tính năng kiếm tiền cho đến khi đơn kháng nghị được giải quyết và thanh toán doanh thu tích lũy cho bên thích hợp.

また、申し立てを受けた場合、Google は申立人に対してお客様の身元を開示する権限を有します。
Trong trường hợp chúng tôi nhận được đơn khiếu nại, chúng tôi giữ quyền tiết lộ danh tính của bạn cho người khiếu nại.

YouTube が異議申し立て通知を処理して申立人に転送した後、申立人には、コンテンツの削除状態を継続するために裁判所への請求を行ったという証拠を提出するまでに 10 営業日の猶予期間が与えられます。
Sau khi chúng tôi xử lý thông báo phản đối của bạn bằng cách chuyển tiếp thông báo đó đến người xác nhận quyền sở hữu, người xác nhận quyền sở hữu sẽ có 10 ngày làm việc để cung cấp cho chúng tôi bằng chứng cho thấy họ đã bắt đầu gửi đơn kiện để duy trì việc gỡ bỏ nội dung.

証人たちはその判定に対し不服の提訴をしました。
Nhân-chứng đã khiếu nại.

また、有効な異議申し立て通知を受け取ると、削除通知の申立人にそれを転送します。
Khi nhận được thông báo phản đối hợp lệ, chúng tôi sẽ chuyển tiếp thông báo đó đến người đã yêu cầu xóa video.

クリエイターに対し、動画コンテンツの申立人、該当コンテンツが表示される箇所、申し立ての解決方法について常に詳しく通知することが大切です。
Điều quan trọng là người sáng tạo phải luôn biết rõ người nào đang xác nhận quyền sở hữu nội dung trong các video của họ, nội dung đó xuất hiện ở đâu trong video và họ có thể làm gì để giải quyết thông báo xác nhận quyền sở hữu đó.

顧客は不服で人々は空腹になりますね
Khách hàng của họ không hài lòng, và mọi người sẽ bị đói.

責任ある兄弟たちはモブツ大統領に不服を申し立てましたが,返事はありませんでした。
Những anh có trách nhiệm đã đệ đơn lên tổng thống Mobutu, nhưng không được hồi đáp.

「当裁判所は,2000年4月16日に国の公務員らが申立人の宗教的集会を予定終了時刻以前に中止させたことが,申立人の信教の自由を侵害するものであると判断する」。
“Tòa nhận thấy quyền tự do tín ngưỡng của bên khiếu nại bị vi phạm khi các quan chức Nhà Nước chấm dứt sớm buổi họp tôn giáo của họ vào ngày 16-4-2000”.

その審議会は,1995年1月に,患者は医師の勧める治療法を不服とするなら,それを拒んで別の医師を選ぶ権利があると判断しました。
Vào tháng Giêng năm 1995, họ quyết định là nếu bệnh nhân không muốn phương pháp điều trị mà bác sĩ đề nghị, thì bệnh nhân có quyền từ chối và chọn bác sĩ khác.

中には,死刑判決を不服として上訴した結果,個人の自由を重んじる裁判所によって釈放された兄弟たちもおり,それら忠実な『征服者たち』の幾人かは,1994年の初頭にアディスアベバで開かれた「神の教え」地域大会でプログラムの一部を受け持ちました。
Một số anh trung thành ‘chiến thắng’ này đã có phần trong chương trình Hội nghị Địa hạt “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” tại Addis Ababa vào đầu năm 1994.

前回,この問題について話し合ったとき,夫(あるいは,妻)はわたしが口にしたどんな言葉が不服だったのだろうか』。
Người hôn phối tôi không thích những lời nào tôi dùng trong lần thảo luận vừa qua về vấn đề này?’

しかしながら,検察官はこの判決を不服とし,モスクワ市裁判所に上訴しました。
Tuy nhiên, công tố viên phản đối phán quyết ấy và kháng cáo lên Tòa án thành phố Mát-xcơ-va.

有効な異議申し立て通知を受け取った場合は、削除通知の申立人にその通知を転送します。
Khi chúng tôi nhận được thông báo phản đối hợp lệ, chúng tôi sẽ chuyển tiếp thông báo đó cho người yêu cầu xóa.

翌朝起きて あの狂った申立文は夢だったのかそれとも 本当に書いたのか 考えてみました
Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

再審査請求を受けた申立人は、次のような対応をすることができます。
Người xác nhận quyền sở hữu có thể thực hiện một số việc sau đây để phản hồi kháng nghị của bạn:

私 の 決断 が 不服 か ?
Quyết định của Cha làm con thất vọng sao?