乾 oor Viëtnamees

乾

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phía tây bắc

Soortgelyke frases

乾隆帝
Càn Long

voorbeelde

清の乾隆年間の画家。
Họa sĩ thời nhà Thanh.

1人 に つ き 1 日 2 オンス の 乾 パン
55 gr bánh qui một người mỗi ngày.

乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ
Thay quần áo khô cho anh ta đã trước khi anh chết cóng.

29 1 不 ふ 毛 もう の 砂 さ 漠 ばく に 生 い ける 水 みず の 池 いけ が 現 あらわ れ、 焼 や けた 土 と 地 ち は もはや 乾 かわ いた 地 ち で は なくなる。
29 Và những ao nước sống sẽ phát sinh ra từ asa mạc khô khan; và đất cháy sẽ không còn là đất thiếu nước nữa.

1998年にマサチューセッツはオーバーホールのためボストン湾の3番乾ドックに牽引され、翌年フォール・リバーに戻された。
Vào năm 1998, nó được kéo đến Ụ nổi số 3 lịch sử tại cảng Boston để đại tu, rồi được cho quay trở lại Fall River vào năm tiếp theo.

9 神々 かみがみ は 命 めい じて、「 天 てん の 下 した の 1 水 みず は 2 一 ひと つ 所 ところ に 集 あつ まり、 地 ち は 乾 かわ いて 現 あらわ れよ」と 言 い われた。 すると、 神々 かみがみ が 命 めい じられた よう に なった。
9 Và các Thượng Đế truyền lệnh rằng: aNhững vùng nước ở dưới trời phải tụ lại bmột nơi, và phải có đất trồi lên khô ráo và việc đó có như vậy theo như các Ngài truyền lệnh;

289種の鳥類、75種の哺乳類(19種のコウモリを含む)、32種の爬虫類、多種類の植物が公園の4つのライフ・ゾーン、すなわち 砂漠、水辺、ウッドランド(乾生疎開林)、針葉樹林(乾生常緑高木林)に生息している。
Vườn quốc gia có rất nhiều loài thực vật cũng như 289 loài chim, 75 loài thú (trong đó có 19 loài dơi), 32 loài bò sát sống ở 4 khu vực sinh thái là sa mạc, ven sông, rừng gỗ và rừng lá kim.

南アフリカではサイモンズタウンのセルボーン乾ドックに入渠して小修理を行い、Mk284および291レーダー、いくつかの対空兵装が装備された。
Trong khi ở lại vùng biển Nam Phi, nó đã vào ụ tàu Selborne tại Simonstown cho một đợt tái trang bị nhỏ, nơi nó được trang bị radar Mk 284 và 291 cùng nhiều vũ khí phòng không.

10 神 かみ で ある わたし は 乾 かわ いた 地 ち を 1 陸 りく と 呼 よ び、 水 みず の 集 あつ まった 所 ところ を 海 う み と 呼 よ んだ。 そして、 神 かみ で ある わたし は 見 み て、 自 じ 分 ぶん が 造 つく った すべて の もの を 良 よ し と した。
10 Và ta, Thượng Đế, gọi chỗ khô ráo là aĐất; và nơi các vùng nước tụ lại, ta gọi là Biển; và ta, Thượng Đế, thấy rằng tất cả mọi vật ta đã làm ra đều tốt lành.

2 彼 かれ は 主 しゅ の 前 まえ に、か 弱 よわ い 苗 なえ 木 ぎ の よう に、また 乾 かわ いた 土 つち から 出 で る 根 ね の よう に 育 そだ つ。 彼 かれ に は 見 み 目 め の 良 よ さ も なく、 華 か 麗 れい さ も ない。 わたしたち が 彼 かれ を 見 み る とき に、 彼 かれ を 慕 した う よう な 美 うつく しさ も 彼 かれ に は ない。
2 Vì người sẽ được lớn lên trước mặt Ngài như một chồi non, và như một cái rễ mọc ra từ đất khô cằn. Người chẳng có hình dung, chẳng có sự đẹp đẽ; và khi chúng ta thấy người, không có sự tốt đẹp nào làm chúng ta ưa thích được.

15 主 しゅ は エジプト の 海 う み の 入 いり 江 え を ことごとく 1 涸 か らされる。 また、 強風 きょうふう を 伴 ともな って 川 かわ の 上 うえ で 手 て を 振 ふ り 動 うご かし、それ を 打 う って 七つ の 流 なが れ と し、 乾 かわ いた 靴 くつ で 人々 ひとびと を 渡 わた らせられる。
15 Chúa sẽ ahủy diệt hoàn toàn dải biển Ai Cập; và với cơn gió mạnh của Ngài, Ngài sẽ vung tay trên sông, và sẽ đánh bảy con suối, và khiến người ta đi qua không ướt dép.

10 神々 かみがみ は 乾 かわ いた 地 ち を 陸 りく と 宣言 せんげん し、 水 みず の 集 あつ まった 所 ところ を 1 大 おお 海 う み と 宣言 せんげん された。 神々 かみがみ は それら が 従 したが う の を 見 み られた。
10 Và các Thượng Đế gọi chỗ khô ráo là Đất; và nơi nước quy tụ lại thì các Ngài gọi là aBiển Cả; và các Thượng Đế thấy lệnh của mình được tuân theo.

アブラハム、イサク、ヤコブ の 神 かみ に 頼 たよ り なさい。 この 神 かみ は イスラエル の 子 こ ら を エジプト の 地 ち から 2 導 みちび き 出 だ し、 乾 かわ いた 地 ち を 歩 ある いて 紅 こう 海 かい を 渡 わた らせ、また 彼 かれ ら が 荒 あ れ 野 の で 滅 ほろ びる こと の ない よう に、3 マナ で 彼 かれ ら を 養 やしな われた。 その ほか、もっと 多 おお く の こと を イスラエル の 子 こ ら の ため に なさった。
19 Vậy nên, đồng bào hãy ngẩng đầu lên, hãy vui mừng và tin cậy vào aThượng Đế, là Đấng Thượng Đế của Áp Ra Ham, của Y Sác, và của Gia Cốp; và đó cũng là Đấng Thượng Đế đã bđem con cháu của Y Sơ Ra Ên ra khỏi xứ Ai Cập, và đã làm cho họ vượt qua Biển Đỏ như đi trên đất khô ráo, và đã nuôi dưỡng họ bằng cma na để họ khỏi chết trong vùng hoang dã; và Ngài còn làm nhiều việc khác nữa cho họ.

と言うことでですね 今日は皆さんに ロボットStickybotの最新型をご紹介します 新型の階層式乾付着素材を使っています
Ồ, hôm nay tôi rất phấn khích được cho các bạn thấy phiên bản mới nhất của robot, tên là Stickybot, dùng vật liệu dính khô có thang bậc mới.

11 彼 かれ は もっと 話 はな す よう に 強 つよ く 促 うなが されて、 人々 ひとびと に 言 い った。「 見 み よ、 同胞 はらから よ、あなたがた は 神 かみ が 一 ひと 人 り の 人 ひと モーセ に、 紅 こう 海 かい の 水 みず を 打 う つ 力 ちから を 与 あた えられた こと を 読 よ んだ こと が ない の か。 1 紅 こう 海 かい の 水 みず は 右 みぎ と 左 ひだり に 分 わ かれた ので、わたしたち の 先 せん 祖 ぞ で ある イスラエル 人 じん は、 乾 かわ いた 地 ち を 通 とお って 出 で て 来 き た。 また、その 水 みず は エジプト 人 じん の 軍勢 ぐんぜい の 上 うえ に 閉 と じ、 彼 かれ ら を のみ 尽 つ くして しまった。
11 Vậy nên ông thấy cần phải nói thêm với họ rằng: Này, hỡi đồng bào, phải chăng các người đã từng đọc thấy rằng Thượng Đế ban quyền năng cho một người, đó là Môi Se, đánh xuống aBiển Đỏ làm cho nước biển phải rẽ ra hai bên khiến cho dân Y Sơ Ra Ên, là tổ phụ của chúng ta, đi qua như trên đất liền khô cạn, và rồi nước khép kín lại trùm lên quân Ai Cập và nuốt chúng?

だ が この 新聞 は 乾 い て い る
Nhưng tờ báo thì lại khô.

30 また、 天 てん や 海 う み に、 乾 かわ いた 地 ち に、 太陽 たいよう や 月 つき や 星 ほし に 1 限界 げんかい が あれ ば、
30 Và cũng được biểu lộ cho biết nếu có aranh giới giữa trời, hoặc biển, hay đất liền, hoặc mặt trời, mặt trăng, hay các ngôi sao—

3 さて 見 み よ、これ は 啓 けい 示 じ の 霊 れい で ある。 見 み よ、モーセ が イスラエル の 子 こ ら を 導 みちび いて 乾 かわ いた 地 ち を 通 とお って 1 紅 こう 海 かい を 渡 わた らせた の は、この 霊 れい に よる。
3 Giờ đây, này, đây là tinh thần mặc khải; này, đây là tinh thần mà ngày xưa Môi Se đã nhờ đó đem con cái của Y Sơ Ra Ên vượt qua aBiển Đỏ như đi trên đất khô ráo.

小破したためキール軍港で乾ドックに入渠し、修理に入る。
Con tàu phải quay về cảng Kiel và trải qua sửa chữa tại đây.

変 に 聞こえ る で しょ う けどー 10 分 で 終わ る から 服 を 乾か さ せ て もらえ る ?
Ừm, tôi biết cái này njghe hơi kỳ cục. nhưng bọn em có thể bỏ quẩn áo vào máy sấy, chỉ 10 phút thôi, được không ạ?

弟 の 血 も 乾 か ぬ うち に 侮辱 する の か !
Máu của em trai ta vẫn còn ướt trên cát, mà ngươi đã lăng mạ nó!

血 が まだ 乾 い て い な い
Máu vẫn còn tươi.

乾 パン は 乾 い て る
Bánh qui còn khô.

ノド 乾 い て た な
Tôi đoán là cậu khát lắm rồi.

造船技師は,船を乾ドックに入れる費用をかけずに修理できるので,ありがたく思うでしょう。
Thợ đóng tàu hẳn sẽ sung sướng có được loại keo này, vì có thể sửa tàu mà không cần đưa về bến sấy khô.