五つ oor Viëtnamees

五つ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

năm

naamwoord

彼らは、私がそのとき提案した五つのことを実行しています
Và tôi đã đưa ra năm đề nghị mà thật sự đang được áp dụng.

ngũ

Cardinal number

Soortgelyke frases

五つ目型
Quinconce

voorbeelde

この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「
Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.

それから,週の五つの集会をすべて開くという目標に向けて徐々に努力します。
Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

では次に,多くの人が聖書は信頼に値すると得心した五つの理由を調べてみましょう。
Trong phần sau, chúng ta sẽ xem xét năm lý do vì sao hàng triệu người tin chắc Kinh Thánh là quyển sách đáng tin cậy.

サムエルはまだ四つか五つです。
Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

彼らは、私がそのとき提案した五つのことを実行しています
Và tôi đã đưa ra năm đề nghị mà thật sự đang được áp dụng.

18 これまで考慮した五つの出来事のほかにも,「目を留め」ておきたい「見えないもの」があります。
18 Ngoài năm biến cố mà chúng ta đã xem xét trong bài này, cũng có những biến cố khác “không thấy được” mà chúng ta muốn “chú tâm vào”.

私たちは家族研究を,王国会館で毎週行なわれる五つの集会と同じほど重要なものとみなし,6番目の集会と呼びました。
Chúng tôi xem cuộc học hỏi của gia đình cũng nghiêm túc như năm buổi họp hàng tuần tại Phòng Nước Trời.

プログラムの初めの部分で,聖書に基づく一連の短い五つの話が行なわれ,卒業の日にみなぎっている喜びにあふれた霊を保つ方法について実際的な助言が与えられました。
Phần đầu của chương trình gồm một loạt năm bài giảng ngắn dựa trên Kinh-thánh, có một số lời khuyên thực tế về cách giữ tinh thần vui mừng tràn ngập trong ngày lễ mãn khóa.

8 次の五つの「小さな書」,すなわち詩書は,イスラエルの歴史上の様々の時代に書き著わされました。
8 Năm “sách nhỏ” kế đó, là các sách văn thơ, được viết vào những thời kỳ khác nhau trong lịch sử Y-sơ-ra-ên.

人ではなく神を恐れるべき五つの理由
Năm lý do để kính sợ Đức Chúa Trời chứ không sợ loài người

奉仕監督か資格のある他の長老が,「ものみの塔」誌,2008年1月15日号,9‐12ページ,5‐18節に説明されている,効果的な教え方に関する五つの要素を挙げ,手短に注解する。
Anh giám thị công tác hoặc một trưởng lão khéo dạy dỗ sẽ nêu bật và bình luận năm phương cách để trở thành người giảng dạy hữu hiệu như được nêu nơi Tháp Canh ngày 15-1-2008, trang 9-12, đoạn 5-18.

❑ あなたをよく表わす言葉を五つ挙げてください。
❑ Năm từ nào mô tả đúng nhất về anh/chị?

ダビデは川のそばに下りて行き,五つのなめらかな石を拾って,袋に入れます。
Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.

もしどの宗教もみな人々を同じ神に導いているとしたら,それら五つの信仰には,教えや,神についての描写,神の目的に関する説明などにおいて多くの共通点があるはずです。
Nếu các tôn giáo đều là những con đường dẫn đến Thượng Đế, thì năm tôn giáo lớn này hẳn phải có nhiều điểm tương đồng về giáo lý cũng như cách giải thích về Thượng Đế và ý muốn của Ngài.

五つの理由を考えましょう。
Hãy xem xét năm lý do sau.

どんな五つの観点から考えれば,自分の読む事柄を有意義な仕方で分析できますか。
Chúng ta có thể phân tích cách hữu ích điều chúng ta đọc theo năm quan điểm nào?

最初の五つの書
NĂM SÁCH ĐẦU TIÊN

エホバの証人の数は増加し,妥協することは全くなかった。 その運動は殉教者を出したが,エホバ神の戦争の今一つの戦闘で勝利を収めたのである」―「ナチス国家と新しい宗教: 非国教主義に関する五つの事例研究」,193ページ。
Có những người tử vì đạo và phong trào đạt được thêm một trận thắng lợi trong chiến tranh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời” (The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity, trang 193).

すると店主は,「20分後に戻ります」というサインを扉につるし,いすを取り出しました。 こうして二人は「知識」の本の初めの五つの節を討議しました。
Nghe vậy, chủ tiệm treo tấm bảng lên: “Trở lại trong 20 phút”, rồi kéo hai cái ghế ra và hai người thảo luận năm đoạn đầu của sách Sự hiểu biết.

五つの提案を考えましょう。
Chúng ta hãy xem năm đề nghị sau.

次の五つです。
Có 5 điều giúp họ đạt được mục tiêu đó.

評判もそれで 扱うことができます ゲストが部屋を 五つ星に評価したら 部屋もレーティングも そこに記録され 改ざんは不能です
Thậm chí blockchain phụ trách xếp hạng, vì nếu mạng blockchain xếp một phòng ở mức 5 sao, thì phòng đó đúng như vậy, nó được xếp hạng như thế, không thay đổi được.

兄弟は五つの質問をし,私の答えに満足して,バプテスマを施してくださいました。
Anh hỏi tôi năm câu và hài lòng với các câu trả lời của tôi. Sau đó, anh đồng ý làm báp têm cho tôi.

一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

兄弟は,わたしたちが真理を持っていると言える五つの点,すなわち,(1)イエスの教えにとどまっている,(2)互いに愛し合っている,(3)神の高い規準に付き従っている,(4)この世の論争に中立の立場を保っている,(5)神の名を担う民である,という点を挙げました。
Anh nêu lên năm cách giúp chúng ta biết mình có sự thật: (1) chúng ta làm theo sự dạy dỗ của Chúa Giê-su, (2) chúng ta yêu thương nhau, (3) chúng ta theo sát các tiêu chuẩn đạo đức cao của Đức Chúa Trời, (4) chúng ta giữ trung lập trong những vấn đề tranh cãi của thế giới, và (5) chúng ta là những người mang danh Đức Chúa Trời.