会計スタッフ oor Viëtnamees

会計スタッフ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nhân viên kế toán

voorbeelde

時折,デイ兄弟が私たちのところを訪れ,私の行なった会計を検査しました。
Thỉnh thoảng anh Dey đến thăm chúng tôi và kiểm tra sổ sách của Hội.

終了後,次回の会計報告が読まれた後に会衆に発表します。
Khi làm xong, thông báo cho hội thánh biết vào lúc đọc báo cáo kế toán lần sau.

その翌月,みさえは,愛する家族や,自分の誠実な信念を理解し尊重してくれた別の病院の医療スタッフに看取られ,亡くなりました。
Tháng sau thì bà Misae qua đời giữa những vòng tay trìu mến của gia đình và ban điều trị của một bệnh viện khác, nơi đó niềm tin chân thành của bà đã được người ta thông cảm và tôn trọng.

一つの介護施設を定期的に訪問するなら,そこに入っている年配の兄弟姉妹が何を必要としているかを知り,スタッフの許可を得た上で,積極的にその必要を満たすことができます。
Khi thường xuyên đến thăm một viện dưỡng lão nào đó, chúng ta sẽ biết anh chị cao niên của chúng ta cần những gì và có thể chủ động giúp đỡ với sự chấp thuận của nhân viên y tế.

会計報告と寄付の受領書を読む。
Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

Accounting - 業務会計ソフトウェア。
Kế toán Hoạch định tài nguyên doanh nghiệp ^ “Accounting Software”.

また,わたしたちが介護スタッフとの良い関係を培うなら,入居している兄弟姉妹の価値観や信条をもっと尊重してもらえるかもしれません。
Ngoài ra, nếu chúng ta thân thiện với nhân viên y tế, có thể họ sẽ tôn trọng các tiêu chuẩn và niềm tin của những Nhân Chứng cao niên mà họ chăm sóc.

二人は,会計学の教育を受けたことで,全時間奉仕をしながら生計を立てられるような適当な勤め口が見つかることを願っています。
Các cô này hy vọng rằng học vấn của họ về kế toán sẽ giúp họ kiếm được việc làm thích đáng để có thể tự nuôi thân trong lúc làm thánh chức trọn thời gian.

ルーチン的 ルール適用型 左脳的な仕事 ある種の会計 ある種の財務分析 ある種のプログラミングは 簡単にアウトソースできます 簡単に自動化できます
Việc sử dụng phần não bên trái theo thói quen, cứng nhắc đó, một số loại công việc kế toán, một vài công việc phân tích tài chính, một số công việc lập trình mày tính, đã trở nên khá dễ dàng để gia công ngoài và cũng khá dễ dàng để tự động hóa.

スタッフ4:手術台下げます
Bàn đang được hạ xuống

マディ は 非常 に 優秀 で す 。 彼女 の スタッフ は 実 に 目立 つ 。
Maddy là loại bác sĩ đã làm cho các nhân viên ở đây thực sự nổi bật.

* あなた の 会計 報告 を 出しなさい, ルカ 16:2.
* Hãy khai ra việc quản trị của ngươi, LuCa 16:2.

この任務を遂行するために 医療従事者が不足していたので 当然 現地の難民に 新しいカテゴリーの医療スタッフとして 働いてもらう必要がありました
Và để làm được việc này, chúng tôi do thiếu nhân viên chăm sóc y tế, hiển nhiên phải tuyển dụng và đào tạo những người tị nạn thành một dạng nhân viên chăm sóc y tế mới

ある教授がスタッフに 言ったことが忘れられません 「クラスに黒人の学生がいるのだが どうも課題に熱中できていないようだ
Tôi sẽ không bao giờ một người đã tham gia giảng dạy, anh ấy nói " Có một anh bạn trẻ, da đen trong lớp chúng ta anh ấy không thích bài học lắm

YouTube にアップロードされた後、不適切であるとして報告された動画は、YouTube スタッフによって確認されます。
Video có thể bị báo vi phạm bất kỳ lúc nào sau khi tải lên YouTube, sau đó, nhân viên YouTube sẽ xem xét video đó.

たとえば、2013 会計年度の源泉徴収票は、すべて 2014 年 4 月 30 日までに送付する必要があります。
Ví dụ: tất cả giấy chứng nhận cho năm tài chính 2013-14 phải được gửi chậm nhất vào ngày 30 tháng 4 năm 2014.

会計課は,チケット売り場から受け取ったばかりのお金を,まだ忙しく数えていました。
Ban kế toán lúc đó đang bận rộn đếm số tiền vừa nhận từ các quầy vé.

CPIには50人以上のスタッフがおり、アメリカ合衆国の無党派・非営利の調査センターの中では最大の組織の1つである。
Với hơn 50 nhân viên, CPI là một trong những trung tâm điều tra phi lợi nhuận, phi đảng phái lớn nhất ở Mỹ.

3 一方で,他のホテルのスタッフの説明から,軽率に振る舞ったり,宿泊客用の設備を乱雑に扱ったりする人の問題が依然あることもうかがえます。
3 Mặt khác, các lời nhận xét của nhân viên khách sạn khác cho thấy vẫn có một số người hành động một cách thiếu suy nghĩ hoặc lạm dụng các phương tiện của khách sạn.

なぜでしょう? もし皆さんが多くのお金を稼いだら― 多くのお金を寄付できます ですからキャリアで成功することは 援助団体に 寄付できることを 意味します 例えば 援助団体が 発展途上国で働くための 5人のスタッフを雇うとします 5人のスタッフを雇うとします その一人一人が あなたが働くのと同じくらい 素晴らしい貢献をするでしょう
Bởi vì nếu bạn kiếm được nhiều tiền, bạn sẽ có thể chia sẻ nhiều hơn, và nếu bạn thành công trong lĩnh vực đó, bạn sẽ có thể đủ tiền lập một tổ chức trợ giúp nhằm tuyển dụng, có thể nói là, 5 nhân viên hỗ trợ ở những nước đang phát triển, và mỗi một người trong số họ sẽ có thể làm tốt như bạn làm.

オレ 達 は スタッフ ( 杖 ) を 探 さ な きゃ な ら な い だ ろ 。
Ta cần tìm cây gậy.

非営利団体が お金でスタッフの やる気を起こさせ 福祉サービスを向上させるのは好まれません
Nhưng chúng ta không ủng hộ việc phi lợi nhuận sử dụng tiền để khuyến khích mọi người tham gia đóng góp vào hoạt động xã hội.

この展覧会に懐疑的な人もいました オープニングの晩に ある上級スタッフの言葉を 耳にしたのです 「きっと大失敗だな」
Vào một đêm nọ, tôi đã nghe lén cuộc nói chuyện của một trong những nhân viên kì cựu, "Đây sẽ là một quả bom."

ブログに書きました 10代の女の子向けの連載を 始めたいと思ってるから スタッフになりたい人は 作文 写真 なんでもいいから 送ってね と
Thế là tôi đã nói trên blog của mình rằng tôi muốn bắt đầu một báo xuất bản dành cho các bạn nữ tuổi teen và yêu cầu mọi người gửi bài viết, ảnh, cái gì cũng được, để trở thành thành viên của nhóm chúng tôi.

■ 主宰監督またはその指名を受けた人は,3月1日かそれ以後できるだけ早く,会衆の会計検査を行なってください。
▪ Anh giám thị chủ tọa hoặc ai khác do anh chỉ định nên kiểm tra sổ sách kế toán của hội thánh vào ngày 1 tháng 3 hoặc sớm nhất sau ngày đó.