会計 oor Viëtnamees

会計

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kế toán

naamwoord

[計算]

恐らく 選挙 運動 の 会計 士 が それ を 停止 する
Chắc là kế toán của cuộc tranh cử đang đóng nó lại thôi.

Kế toán

Kế toán là gì

フロリダ の ウォルティー の ホテル の 会計 士
Kế toán tại khách sạn của Worthy ở Florida.

thủ quỹ

[守櫃 ]

tính tiền

〈計算する+[銭]〉

Soortgelyke frases

会計監査
Kiểm toán · kiểm toán

特別会計
Kế toán đặc biệt

会計スタッフ
Nhân viên kế toán

公認会計士
Nhân viên kiểm toán có đăng ký

企業会計原則
Nguyên tắc kế toán doanh nghiệp

会計期間
Kỳ kế toán

会計用語
Thuật ngữ Kế toán

企業会計
Kế toán doanh nghiệp

会計監査人
kiểm toán viên · nhân viên kiểm toán

voorbeelde

時折,デイ兄弟が私たちのところを訪れ,私の行なった会計を検査しました。
Thỉnh thoảng anh Dey đến thăm chúng tôi và kiểm tra sổ sách của Hội.

終了後,次回の会計報告が読まれた後に会衆に発表します。
Khi làm xong, thông báo cho hội thánh biết vào lúc đọc báo cáo kế toán lần sau.

会計報告と寄付の受領書を読む。
Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

Accounting - 業務会計ソフトウェア。
Kế toán Hoạch định tài nguyên doanh nghiệp ^ “Accounting Software”.

二人は,会計学の教育を受けたことで,全時間奉仕をしながら生計を立てられるような適当な勤め口が見つかることを願っています。
Các cô này hy vọng rằng học vấn của họ về kế toán sẽ giúp họ kiếm được việc làm thích đáng để có thể tự nuôi thân trong lúc làm thánh chức trọn thời gian.

ルーチン的 ルール適用型 左脳的な仕事 ある種の会計 ある種の財務分析 ある種のプログラミングは 簡単にアウトソースできます 簡単に自動化できます
Việc sử dụng phần não bên trái theo thói quen, cứng nhắc đó, một số loại công việc kế toán, một vài công việc phân tích tài chính, một số công việc lập trình mày tính, đã trở nên khá dễ dàng để gia công ngoài và cũng khá dễ dàng để tự động hóa.

* あなた の 会計 報告 を 出しなさい, ルカ 16:2.
* Hãy khai ra việc quản trị của ngươi, LuCa 16:2.

たとえば、2013 会計年度の源泉徴収票は、すべて 2014 年 4 月 30 日までに送付する必要があります。
Ví dụ: tất cả giấy chứng nhận cho năm tài chính 2013-14 phải được gửi chậm nhất vào ngày 30 tháng 4 năm 2014.

会計課は,チケット売り場から受け取ったばかりのお金を,まだ忙しく数えていました。
Ban kế toán lúc đó đang bận rộn đếm số tiền vừa nhận từ các quầy vé.

■ 主宰監督またはその指名を受けた人は,3月1日かそれ以後できるだけ早く,会衆の会計検査を行なってください。
▪ Anh giám thị chủ tọa hoặc ai khác do anh chỉ định nên kiểm tra sổ sách kế toán của hội thánh vào ngày 1 tháng 3 hoặc sớm nhất sau ngày đó.

私は何年間か,簿記係,秘書,郡の会計検査官として働きました。
Trong nhiều năm tôi làm việc với tư cách người giữ sổ sách, thư ký và kiểm tra sổ sách cho tỉnh.

奥 様 、 会計 を 見直 す 時期 だ と 思 い ま す
Tới lúc xét lại tình hình của chúng ta rồi, thưa phu nhân.

お会計は1階レジにてお願いいたします。
Quý khách hãy thanh toán ở quầy thu ngân tại tầng 1.

会計報告。「
Báo cáo kế toán.

監査の結果,教会監査部では,2015年度において,教会の全ての資材,献金や寄付,支出,および教会資産は,適切な会計と承認された予算,および教会の方針と手続きに従って記録し,管理されているという見解に達しました。
Căn cứ theo các cuộc kiểm toán đã được thực hiện, Sở Kiểm Toán Giáo Hội nghĩ rằng, về tất cả mọi phương diện, những khoản đóng góp nhận được, những số chi tiêu cùng tài sản của Giáo Hội trong năm 2015 đều đã được ghi chép và điều hành đúng theo như các ngân sách, chính sách, và phương pháp thực hành kế toán đã được Giáo Hội chấp thuận.

コリント第一 13:5)パウロはここで会計用語を用いており,過失について忘れないよう,それを帳簿につける行為を暗示しているようです。
(1 Cô-rinh-tô 13: 5, Bản Dịch Mới) Ở đây ông dùng một từ trong kế toán, dường như có ý nói đến hành động ghi chép lại những sự xúc phạm trong một sổ cái để không quên.

会計事務所デロイト所属の 経済学者たちに たずねたところ 膨大な数値を確認 処理して 答えを出してくれました 「世界の富の平均が 年1万4千ドルから 2万3千ドルになると 社会進歩指数は 61から 62.4に増加する」と
Tôi đã phỏng vấn một đội nhà kinh tế học tại Deloitte những người kiểm tra , nghiền ngẫm các con số họ đã trả lời rằng : nếu như mức độ giàu có trung bình của thế giới phát triển từ $14,000 một năm lên $23,000 một năm , thì tiến độ xã hội sẽ gia tăng từ 61 điểm lên 62,4 điểm

1979年、アーサー・ヤングのヨーロッパにおける複数の事務所が地元の大手会計事務所に加わり、これらはアーサー・ヤング・インターナショナルの会員ファームとなった。
Cùng vào năm đó, các văn phòng của Arthur Young tại Châu Âu sát nhập với nhiều công ty lớn ở Châu Âu mà sau đó trở thành công ty thành viên của Arthur Young International.

なぜ芸術家と会計士が かくも違うのか...
Bạn có thể hiểu tại sao những nghệ sĩ lại rất khác các nhân viên kế toán.

Z Z Z 会計 事務 所
Công ty kế toán ZZZ.

スポンサーが離れて行った理由は メディアによって やり玉に上げられたからでした 私たちが総収益の40%を 参加者募集や顧客サービス 参加者の思い出づくりに 使ったことが責められたのです このような成長と 将来のための投資を 表す会計用語がなく あるのは運営コストという 悪魔のようなレッテルだけでした
Họ muốn giữ khoáng cách giữa họ và chúng tôi vì chúng tôi đang bị chỉ trích trên các phương tiện truyền thông do đã đầu tư 40% tổng số doanh thu cho việc tuyển dụng, dịch vụ khách hàng, và điều kì diệu của kinh nghiệm và không có thuật ngữ kế toán nào có thể miêu tả sự đầu tư cho phát triển và tương lai này, hơn là nhãn hiệu quỷ quái là chi phi.

会計 士 の 名前 は ディーコン か ?
Gã kế toán tên Deacon?

会計士で データを チェックするだけなら この状況下で出来る事と言えば 安い粗悪なものを買うことのみです
Nếu bạn là kế toán viên và là người đánh dấu vào các hạng mục theo quy định, điều duy nhất mà bạn có thể làm trong những tình huống như thế này là mua đồ rẻ hơn mà thôi.

会衆の会計検査がいつ済んだかを述べる。
Cho biết khi nào kiểm tra xong sổ sách kế toán của hội thánh.

実際 アメリカの会計システムを設計した サイモン クズネッツは1930年代に 言いました 「国の繁栄は国民所得ではほとんど測れない」と
Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”