入手 oor Viëtnamees

入手

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Có được

どこ で 入手 し た か 聞 く べ き ?
Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

Thu được

スマート素材を 少量だけ入手するのは困難です
Những vật liệu thông minh rất khó có thể thu được với số lượng nhỏ.

thu

naamwoord

中国、月の裏側から約2kgのサンプルを入手
Trung Quốc thu được gần 2 kg mẫu vật từ phía xa của Mặt Trăng

Đạt được

「彼らが入手可能と考えている事」ではありません。
không phải cái họ có thể đạt được,

Soortgelyke frases

すぐに入手できる
dễ kiếm

voorbeelde

このアプリをまだお持ちでない場合は、Play ストアから入手してください。
Nếu bạn chưa có, hãy tải ứng dụng này từ Cửa hàng Play.

どこ で 入手 し た か 聞 く べ き ?
Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

古道具屋は京都の旧家からフィルムや映写機のコレクションを入手し、松本はその次の月にこれを購入した。
Nhà buôn tìm được một bộ sưu tập phim và nhiều máy chiếu từ một căn hộ cũ ở Kyōto; Matsumoto đã mua lại bộ sưu tập này ngay trong tháng sau.

聖書の幾つかの部分の不完全な写本しか入手できず,そのグルジア語も古くなっていたのです。
Chỉ có các bản chép tay không đầy đủ của một số phần Kinh Thánh, và ngôn ngữ chưa cập nhật.

ベドウィンから入手した当初の巻き物の中には,保存状態はさまざまにせよ,七つの長い手書き文書がありました。
Bảy trong số những cuộn chép tay đầu tiên do những người du mục Ả-rập trao lại bị hư hại ít nhiều.

質の良い浄水器が入手可能で,手ごろな価格なら,それを使う。
Nếu có thể và điều kiện cho phép, hãy dùng các bộ lọc nước chất lượng cao.

ヨハネ第一 4:19)確かに,聖書が様々な土地で入手できるということは,その価値を低めるものではなく,むしろ高めます。
Bên cạnh đó, việc Kinh Thánh được phát hành rộng rãi là bằng chứng về tình yêu thương sâu đậm của Đức Chúa Trời đối với loài người, dù người ta sống nơi đâu hoặc nói ngôn ngữ nào (1 Giăng 4:19).

セミナリー・インスティテュートのウェブサイト(si.lds.org)で「assessment」というキーワードを使って検索すれば,「Basic Doctrines Assessment」(基本的教義の理解度調査)やその他の評価表を入手することができる。
Để tìm Sự Đánh Giá Các Cơ Bản Giáo Lý và các đánh giá khác trên trang mạng S&I [Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý] (si.lds.org), hãy tìm kiếm bằng cách sử dụng từ chính yếu sự đánh giá.

協会が奉仕者たちに文書を無償で入手できるようにしているとしても,明らかにそれは文書の生産や供給に何の費用もかからないという意味ではありません。
Sự kiện Hội không bắt những người tuyên bố trả tiền trước không có nghĩa là sách báo sản xuất và phân phát miễn phí.

活動を工夫する:入手可能な教材や資料に合わせて,また初等協会の子供たちに合わせて活動を工夫します。
Làm cho các sinh hoạt phù hợp: Làm cho các sinh hoạt phù hợp với các nguồn tài liệu các anh chị em có sẵn và cho các em trong lớp Thiếu Nhi của các anh chị em.

文書や雑誌をカウンターから入手したり,野外宣教で受け取った寄付を寄付箱に入れたりする際,それらに加えて世界的な業のための寄付を行なっている人もいます。
Có những người đóng góp thêm cho hoạt động khắp thế giới khi nhận lấy sách báo và khi bỏ tiền của người ta vào hộp, tức tiền người khác đóng góp lúc chúng ta đi rao giảng.

そこが選ばれた理由は,石灰岩の層により地下水が確実に入手できたことにあると思われます。 これは,近くに大きな河川のない地域では重要な事柄です。
Dường như người ta chọn địa điểm như thế vì địa tầng đá vôi đảm bảo có nguồn nước thiên nhiên, một điều quan trọng cho vùng đất ở xa các con sông chính.

ネット取引の見かけ上の手軽さと,以前は仲買人やプロの証券業者のみが用いていた情報が容易に入手できそうなことから,多くの個人投資家が株式売買を全時間行なうデー・トレーディングを始めています。
Vì việc trao đổi chứng khoán trực tuyến có vẻ dễ dàng, vì tiếp nhận được các thông tin trước kia chỉ những nhà môi giới và người buôn bán chứng khoán nhà nghề mới có, nên nhiều người đầu tư tư nhân bước vào việc trao đổi hàng ngày, tức là mua và bán chứng khoán trọn thời gian.

後にモファットは,ルカによる福音書が初めて入手できるようになった時のツワナ族の反応を説明し,こう述べています。「
Sau này ông Moffat tả người Tswana phản ứng thế nào khi vừa thấy sách Phúc Âm của Lu-ca.

画像検索で情報を入手する方法についての説明をご覧ください。
Tìm hiểu cách nhận thông tin thông qua kết quả tìm kiếm hình ảnh.

クエリの時間が多少長くなるとしても、最新のデータを入手し、いち早く対応できるというメリットにはその価値があります。
Tuy nhiên, việc tăng làm mới dữ liệu về tổng thể sẽ giảm thiểu thời gian truy vấn gia tăng và là cơ hội để bạn phản hồi với dữ liệu mới hơn.

聖書研究者は,入手できた聖書的な証拠すべてを考慮した後,得られた結論を記録しました。
Sau khi xem xét mọi bằng chứng sẵn có trong Kinh Thánh, họ ghi lại những kết luận của họ.

代二 16:11; 20:34; 27:7)恐らく,預言者エレミヤまたエズラがそれぞれ聖書の一部を記した時代に入手できた,歴史的な内容の書物にすぎなかったのでしょう。
Có thể chúng chỉ là những sách sử có trong thời mà nhà tiên tri Giê-rê-mi và E-xơ-ra đã viết các sách trong Kinh Thánh.

600ほどの言語で聖書文書が入手できるのは,本当にうれしいことです。
Thật vui vì chúng ta có ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong khoảng 600 ngôn ngữ.

今日,この聖書の全巻もしくは一部分は116余りの言語で入手でき,印刷部数は1億7,854万5,862部を上回ります。
Hiện nay, Bản dịch Thế Giới Mới, trọn bộ hay một phần, có trong hơn 116 thứ tiếng và hơn 178.545.862 bản được in ấn.

クリス: これらのプログラムを通じて 入手した情報の多くは 本質的にはメタデータだという 事実について多く語られています
CA: Có một sự thật là nhiều thông tin tổ chức ông có được từ các dự án này chủ yếu là siêu dữ liệu.

現在ある最良の治療が安価で 且つ 容易に入手できるような場合は 答えは簡単です
Nào, trong trường hợp liệu pháp điều trị tốt nhất hiện có không đắt tiền, và dễ tiến hành, câu trả lời rất rõ ràng.

出会った人が区域内に住んでいないなら,王国会館で,「訪問してください」の用紙(S‐43)を入手し,記入して会衆の書記に渡してください。
Nếu người đó không sống trong khu vực rao giảng của bạn, hãy lấy đơn Xin Thăm Viếng (S-43) tại Phòng Nước Trời để điền vào rồi trao cho anh thư ký hội thánh, phiếu này sẽ được anh chuyển đến hội thánh trông nom khu vực nơi người đó sống.

これらの自転車部品は あらゆる国で入手できて 非常に安価です
Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

入手可能なすべての言語のリストを見るには,地球の絵をクリックする。
Nhấp chuột vào biểu tượng quả địa cầu để hiển thị danh sách tất cả ngôn ngữ.