全部 oor Viëtnamees

全部

bywoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

toàn bộ

naamwoord

[全部]

ジェイコブ 、 カメラ の 電池 全部 持 っ て き た の か ?
Jacob, cậu có mang toàn bộ pin camera không?

tất cả

voornaamwoord

お金を全部合わしても足りないだろう。
Gom hết tất cả tiền lại cũng không đủ.

hoàn toàn

adjektief

聖句のほとんど,あるいは全部を消すまで,これを続ける。
Tiếp tục tiến trình này cho đến khi hầu hết hoặc tất cả đoạn này được xoá bỏ hoàn toàn.

mọi thứ nào · mọi vật · toàn thể

Soortgelyke frases

全部で
Toàn bộ · Tổng cộng

voorbeelde

17 歳月を経るにしたがって,人は以前していたことや,やりたいと思っていることが全部はできなくなることに気づきます。
17 Năm tháng trôi qua, bạn thấy mình không thể làm được tất cả những gì trước kia mình thường làm hoặc tất cả những gì mình muốn nữa.

全部で18人から26人が 殺されました
Có khoảng 18 đến 26 người cùng chết lúc đó.

ルカ 9:31)弟子たちはイエスの言っていることを全部理解できているわけではありませんが,「非常に悲し」くなります。(
Hơn nữa, ba sứ đồ đã chứng kiến sự biến hình và nghe cuộc nói chuyện về “sự ra đi” của Chúa Giê-su (Lu-ca 9:31).

エディ が ヤツ ら を 全部 やっつけ た
Eddie đã giết... tất cả bọn chúng.

作品は全部なんらかの形で 幸運や運命や偶然について表現しています
Và tất cả những tác phẩm đó, cách này hay cách khác, chúng nói về may mắn hay số phận hay cơ hội.

私が大好きなものが 全部そこにあるんです
Bởi vì đó là tất cả những gì tôi thích tất cả cả thể loại ở một nơi

それで去年の10月に 学問の伝統に則って コレクションを全部 ネットで公開しました 「朝4時のミュージアム」です
Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."

覚え て い る 事 を 全部 話せ
Lại đây nào.

ある日,おじが使う道具を全部見せてもらったとき,一つ一つが船のある特定の装飾や部品に使われていることが分かりました。
Một ngày nọ, tôi thấy tất cả các dụng cụ của chú ấy và nhận thấy cách mà mỗi dụng cụ đã được sử dụng cho một chi tiết hoặc một phần cụ thể trên chiếc tàu.

他 の は 全部 や る から 持 っ て 失 せ やが れ
Phải giao nó cho Ma Nhãn cùng với mọi thứ khác.

彼は全部で 5 巻のトーマス・ジェファーソンの伝記を記しました 人生のすべてをトーマス・ジェファーソンに捧げたのです さて 話の中で私が聞いたのです 彼に会えたら良かったのにと思いますか
Ông viết 1 cuốn tiểu sử 5 chương về Thomas Jefferson, dành toàn bộ cuộc đời cho Thomas Jefferson, và tôi hỏi ông, " Ông có muốn gặp ông ấy không?"

しかし全部ではなく、いくつかは助手に作らせた。
Một số, nhưng không phải tất cả, hỗ trợ cho nhiều người dùng.

これは私のカードの表側ですが 小さな印一つ一つが 私が時間を確認した場面を全部 表しているのがわかるでしょう 印は日ごと 時間ごとに 順番に並んでいます 何も複雑なところはありません
Và đây là mặt trước của tấm bưu thiếp, và bạn có thể thấy mỗi ký hiệu nhỏ đại diện cho một lần chúng tôi xem giờ, được sắp xếp theo ngày và giờ khác nhau theo thứ tự thời gian -- không có gì phức tạp ở đây cả.

あなた が 全部 殺 し て しま っ た
Ngươi giết hết quạ rồi.

1日17000枚に及ぶそれらの写真を 私は全部持っています
Tính ra 17000 tấm mỗi ngày, và tôi đang giữ tất cả.

その数は全部で30を超えます。
Đấng Tạo Hóa đã đặt nhiều cơ bắp tập trung trên khuôn mặt—tổng cộng hơn 30 cơ.

全部 、 集ま っ て る !
Ôi, tất cả!

あなた が 言 っ た 事 全部 本当 だっ た
Mọi điều anh nói là thật.

ミランダ,試合は全部日曜日にあるわ。
Miranda ơi, các trận đấu này là vào ngày Chủ Nhật.

「全部正解したら どうしたらよいですか?」
Bây giờ tôi phải làm gì nữa?"

俺 達 で それ を 全部 吸っ ちま っ て それ で...
Và chúng ta hút hết tất cả.

全部が工場用地ですし,用地指定を変えてもらうことはできませんから』と告げられました。
Đó là vùng sản xuất, và Hội đồng sẽ không thay đổi việc phân vùng cho các ông’.

長い年月にわたって蓄積された世の知恵を全部合わせても,エホバの無限の知恵に基づく神の教えに比べれば,ほとんど価値がありません。
Thật vậy, mọi sự khôn ngoan của thế gian qua các thời đại chỉ là rất nhỏ bé so với sự chỉ dạy của Đức Giê-hô-va căn cứ trên sự khôn ngoan vô hạn của Ngài.

「もちろんです しかし実際 彼に会ったことのある誰よりも ジェファーソンの事はわかっています 私は彼の手紙を全部読んでいますから」
Và ông ấy nói." Tất nhiên rồi, nhưng thực sự, tôi hiểu ông rõ hơn bất cứ ai từng gặp ông, vì tôi đã đọc hết các bức thư của ông."

イザヤ 31章4節では,たとえ「全部の数の羊飼い」が集められても,「たてがみのある若いライオン」をその獲物から追い払うことはできない,と述べられています。
Sách Ê-sai 31:4 nói rằng thậm chí “bọn chăn chiên” không thể đuổi một “sư-tử con” để nó nhả con mồi.