公園 oor Viëtnamees

公園

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

công viên

naamwoord

[公園]

彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên.

Công viên

その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Công viên rất đông người lớn và trẻ con.

vườn

naamwoord

アメリカで国立公園が制定され始めました
Hoa Kì bắt đầu lập ra một hệ thống các vườn quốc gia,

公園

naamwoord

Soortgelyke frases

グヌン・ムル国立公園
Vườn quốc gia Gunung Mulu

国立公園
Vườn quốc gia · vườn quốc gia

クックフオン国立公園
vườn quốc gia Cúc Phương

知床国立公園
Vườn quốc gia Shiretoko

シミエン国立公園
Vườn quốc gia núi Semien

デスヴァレー国立公園
Vườn quốc gia Death Valley

自然公園
Công viên tự nhiên

タイ国立公園
Vườn quốc gia Taï

コモエ国立公園
Vườn quốc gia Comoé

voorbeelde

スペインの国立公園は1997年第41号法によって定義されており、スペイン国家と地域政府間の国立公園の運営に関する新基準が定められている。
Các vườn quốc gia tại Tây Ban Nha được xác định theo Luật Tây Ban Nha 41/1997 - được thành lập như một mô hình mới về quản lý chia sẻ giữa Nhà nước và Chính quyền của các khu vực.

しかし,ハルマゲドン後の地上の楽園では,美しい家や庭園や公園があるだけでなく,もっと多くのものがあるのです。
Tuy nhiên, sau Ha-ma-ghê-đôn, địa-đàng không phải chỉ có nhà cửa, vườn tược và công viên đẹp đẽ mà thôi, nhưng còn nhiều thứ khác nữa.

公園管理者だったオーギュスタンは,2002年に森の中でゴリラたちと鉢合わせしました。
Augustin, một người từng là nhân viên chăm sóc vườn, còn nhớ một cuộc chạm trán hi hữu với khỉ đột vào năm 2002.

1924年になると19歳のファウスティナは彼女の姉妹のナタリア(Natalia)とウッチ市の公園でダンスをしていた。
Năm 1924, ở tuổi 19, Faustina cùng chị gái Natalia đi khiêu vũ trong công viên ở Łódź.

Q.「数学者はなぜ国立公園が好きなんだい?
Hỏi: “Tại sao là học sinh mà đi ám sát Tỉnh trưởng ngay tại ngày Quốc khánh?

アイルランド及びスコットランドの開拓者達の名前が現在でも多く町の道・公園や長老派教会・プロテスタント・カトリックの教会に残されている 。
Những người định cư Ireland và Scotland lần này đã để lại tên của họ trên nhiều con đường và công viên và tôn giáo của họ trong các nhà thờ Presbyterian, Tin Lành và Công giáo.

グレイシャー国立公園内には、もともとこの地域固有の種であった動植物が今もほぼ全種存在している。
Vườn quốc gia Glacier có gần như tất cả các loài động thực vật nguyên sơ đã từng tồn tại ở đây.

手に負えないほど 暴力の勢いが強く 暴力とは直接関わりのない人々が 撃たれたり殺されたりしました コンビニでタバコを 一箱買おうとする人や バスを待つため 停留所に座っている人 公園の片隅で起こった暴力に 気付かずに遊んでいた子供たちです でも暴力が彼らの世界に入り込んでくるのです
Nhưng tình trang bạo lực rất khó kiểm soát, người đứng ngoài các vụ bạo lực cũng bị bắn và giết: ngay cả khi chỉ đi mua 1 gói thuốc lá ở tiệm tạp hóa, hoặc đang ngồi chờ xe bus ở trạm dừng, hoặc các em bé đang chơi ở công viên, không để ý đến vụ bạo lực đầu kia của công viên, nhưng bạo lực cũng xảy đến các cháu.

数年前,わたしは妻と娘のエベリン,そして友人家族と一緒にアーチーズ国立公園へ行きました。
Cách đây vài năm, tôi đã đến Arches National Park (Công Viên Quốc Gia Arches) với vợ tôi, con gái của chúng tôi là Evelin, và một người bạn của gia đình.

25 公共の場所で会った人の関心を高める: わたしたちの多くは,街路,駐車場,公共の乗り物,ショッピング・センター,公園などで宣べ伝えることを楽しんでいます。
25 Vun trồng sự chú ý của những người mà chúng ta gặp ở những nơi công cộng: Nhiều người chúng ta thích rao giảng trên đường phố, ở bãi đậu xe, trên xe công cộng, tại trung tâm buôn bán, ở công viên, v.v...

週末には,公園や娯楽施設,キャンプ場,別荘などでくつろいでいたり,駐車場で待っていたり,商店街にいたりして会えた人の中には,良いたよりに対して好意的な人もいました。
Vào những ngày cuối tuần, một số người được tiếp xúc khi họ đi công viên dạo mát, đi chơi, đi cắm trại hoặc đi về quê hay khi chờ đợi trong các bãi đậu xe hoặc các khu thương xá và họ đã tỏ ra thích nghe tin mừng.

これは韓国大田の彫刻公園にあります
Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

私は公園に座って注意深く観察しました まず目についたのは 座り心地の良い 可動式の椅子です
Khi ngồi tại đây và quan sát cẩn thận, điều đầu tiên tôi để ý đến là những chiếc ghế thoải mái, có thể di chuyển.

大会後,サウンドカーは毎週日曜日になると,雨の日も晴れの日も,サンパウロ市中心部や近くの町にある公園や住宅街や工場へ行き,聖書講演のレコードを流しました。
Sau những hội nghị đó, vào mỗi chủ nhật, dù mưa hay nắng, những bài giảng thu âm về Kinh Thánh được phát ra từ chiếc xe phóng thanh đã đến với những người ở công viên, khu dân cư và các nhà máy tại trung tâm của São Paulo cũng như ở các thị trấn gần đó.

この地域は広大だったので 私は壮大な公園をこのウォーターフロントに 建設する責任を感じ 莫大な時間をこれらの計画の 隅々にまでかけました
Việc quy hoạch ở đây cực kì lớn, nên tôi cảm thấy mình có nghĩa vụ tạo ra những công viên thật đẹp ở ven sông, và tôi giành rất nhiều thời gian trên từng mét vuông của bản vẽ.

この公園には,富士山からアンデス山脈,香港から地中海,つまり地の果てに至るまで,命と平和と美がみなぎるようになるでしょう。
Trong công viên đó có đầy dẫy sự sống, sự thái bình và vẻ đẹp cho đến tận cùng trái đất, từ núi Phú sĩ đến Trường sơn Nam Mỹ, từ Hồng Kông đến Địa trung hải.

6‐8節)仕事場や,学校,公園,公共の乗り物の中で,さらには親族を訪ねて非公式の証言をする際に「幸せな家庭」の本を提供する方法について幾つかの提案を述べる。
Đưa ra những lời đề nghị cho thấy làm sao mời người ta nhận sách Gia đình hạnh phúc khi làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc, ở trường học, trong công viên, hoặc trên xe công cộng, cũng như khi đi thăm họ hàng.

他の娯楽もそうです 競技場や公園 コンサート場に図書館 それに大学などは すべて
chúng ta chia sẻ những cuộc vui chơi thể thao, cắm trại buổi hòa nhạc ngoài trời, thư viện trường đại học

これがグレート スモーキー マウンテン国立公園です 見渡す限りツガの木は枯れています
Đây là vườn quốc gia Great Smoky Mountains và rừng Hemlocks chết khắp tầm mắt mình.

あるいは,公園や公共の図書館を利用できるかもしれません。
Hay bạn có thể đến công viên hoặc thư viện để học.

イタリア北部の町チェルノッビオは地元の公園の一画に,人権侵害の犠牲者の追悼スペースを設けました。
THỊ TRẤN Cernobbio thuộc miền bắc nước Ý đã lập một khu tưởng niệm trong một công viên để tưởng nhớ các nạn nhân của những vụ vi phạm nhân quyền.

2006年には国立公園の指定はすぐに成されるようにみえた。
Đến năm 2006, có vẻ như việc chỉ định thành lập một vườn quốc gia mới sắp diễn ra.

パラダイスとは,「庭園」とか「公園」という意味です。
Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

イエローストーン国立公園でも 最も安定しよく知られた群れを観察していました
Và tôi ngắm đàn sói nổi tiếng, ổn định nhất ở Vườn Quốc gia Yellowstone.

ビッグ・ベンド国立公園は、米国のチワワ砂漠(Chihuahuan Desert)の地形と生態系の最大の保護地域として国家的な重要性を持つ。
"Big Bend" có tầm quan trọng quốc gia như là khu vực được bảo vệ lớn nhất của địa hình và sinh thái học sa mạc Chihuahua tại Hoa Kỳ và Mexico.