募金集め oor Viëtnamees

募金集め

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Gây quỹ

voorbeelde

また、キャンペーンの編集、目標金額の変更、募金活動の削除をいつでも行うことができます。
Bạn cũng có thể chỉnh sửa chiến dịch, thay đổi số tiền mục tiêu hoặc xóa chiến dịch gây quỹ đó bất cứ lúc nào.

深く考える必要がありました 伝道や 人々の勧誘や 資金集めや 訓練を行い なにより重大なのは 若者たちを過激に走らせ 戦いの死地に送り込んだこと 私がやってきた事は 全て間違っていました
Tôi đảm nhận các buổi truyền giáo, tuyển mộ, gây quỹ, huấn luyện, nhưng thứ quan trọng nhất, mang tính cực đoan -- đưa những thanh niên đến các trận chiến và chết. đó là việc tôi đã từng làm -- chúng hoàn toàn sai trái.

再建を提案して 資金集めを行いました
Tôi đã gây quỹ.

聖書は神話や伝説や民俗的な知恵の寄せ集めにすぎないと言う人たちがいます。
Một số người cho rằng Kinh-thánh chỉ là một bộ sưu tập những chuyện thần thoại hoang đường và sự khôn ngoan của loài người.

あらゆる 悪 を 呼び集め
Ông ta đang tập hợp yêu ma lại.

男性達がそのような会話をしていくことが 年齢に関わらず とても重要なんです 私が思うに それは募金額よりも はるかに重要です
Thế cho nên, những cuộc hội thoại như vậy, khiến cho các quý ông quan tâm hơn đến việc làm này, ở bất kỳ lứa tuổi này, điều đó rất quan trọng, và theo quan điểm của tôi, nó quan trọng hơn rất nhiều lần so với số tiền quyên được.

寄付集めは決して行なわれません。
Không bao giờ có việc quyên tiền.

聖書は伝説の寄せ集めにすぎず歴史的な根拠はない,と考える人がいます。
Một số người nghĩ rằng Kinh Thánh chỉ là truyền thuyết, không có căn bản lịch sử.

募金を世界中から集められるという確信です そのお金で治療法の研究を支援するのです
Và số tiền đó sẽ tiếp thêm "năng lượng" cho việc nghiên cứu và các nghiên cứu đó sẽ mang lại cho chúng ta giải pháp trị liệu.

そして可能な場合には 世界のコミュニティーのために 募金活動をすることもあります そして可能な場合には 世界のコミュニティーのために 募金活動をすることもあります
Và sau đó, nếu có khả năng, họ có thể gây quỹ để giúp đỡ các cộng đồng khác và những khu vực khác trên thế giới.

コリント第二 11:28)それで,西暦50年代の半ば,ユダヤの困窮したクリスチャンのために募金が行なわれるよう取り計らった際,その機会を利用して寛大さに関する貴重な教訓を与えました。
(2 Cô-rinh-tô 11:28) Vì vậy, vào giữa thập niên 50 của thế kỷ thứ nhất Công Nguyên ông đã tổ chức quyên tiền để giúp tín đồ túng thiếu ở Giu-đê, ông dùng cơ hội đó để dạy bài học giá trị về lòng rộng rãi.

ヨハネ 12:6; 13:29)また1世紀の会衆も,必要が生じたときには募金を行ない,さらに規模の大きな救援活動も組織しました。 ―使徒 2:44,45; 6:1‐3。 テモテ第一 5:9,10。
(Giăng 12:6; 13:29) Tương tự thế, các hội thánh vào thế kỷ thứ nhất cũng quyên góp khi có nhu cầu và tổ chức việc cứu trợ trên quy mô lớn.—Công-vụ 2:44, 45; 6:1-3; 1 Ti-mô-thê 5:9, 10.

お分かりでしょうか ロス・セタスは 単に個人の寄せ集めではなく メキシコ東側の違法薬物流通ルートを取り仕切っていた ガルフ・カルテルという 別の犯罪組織が作った組織なのです
Bạn thấy đấy Los Zetas không phải chỉ là sự phân loại ngẫu nhiên của những cá thể nhưng nó thực sự được tạo bởi một tổ chức tội phạm khác, băng đảng Gulf Cartel, tổ chức này kiểm soát đường hành lang phía đông của Mexico.

......そのようなわけで,伝説や歴史,当時の科学や民間伝承,聖書の釈義や伝記,法話や神学などが織り交ぜられて,教学院のやり方をよく知らない人にとっては雑然とした資料の奇妙な寄せ集めと思えるものが出来上がったのである」。
Vậy chúng ta thấy có chuyện thần thoại và lịch sử, khoa học đương thời và truyền thống dân gian, sự luận giải Kinh-thánh và tiểu sử, bài giảng ngắn và thần học kết lại thành cái mà đối với một người không quen thuộc với đường lối của học viện, có vẻ như một hỗn hợp kỳ lạ gồm các dữ kiện lộn xộn”.

そこで彼は,訓練された者,その家で生まれた三百十八人の奴隷を呼び集め,ダンまでその跡を追った。
Ông “chiêu-tập ba trăm mười tám gia-nhân đã tập-luyện, sanh-đẻ nơi nhà mình, mà đuổi theo các vua đó đến đất Đan.

最後に生態系のレベル 森林がもたらす洪水対策や干ばつ対策 そして貧しい農民による 飼料のための 落ち葉拾い はたまた燃料となる マキ集めなど 貧困層が最も 生態系からの恩恵を受けています
Và cuối cùng, ở mức độ hệ sinh thái, dù là phòng chống lũ lụt hay hạn hán bằng những khu rừng nhiệt đới, hay dù khả năng của những người nông dân nghèo ra ngoài và nhặt lá rải chuồng cho gia súc và đàn dê của họ, hay dù khả năng của những người vợ ra ngoài và nhặt củi từ rừng về, thì người nghèo vẫn là người phụ thuộc nhiều nhất vào hệ sinh thái.

使徒パウロは,コリントの会衆にあてた手紙の中で,この「聖なる者たちのための募金」が組織されたいきさつについて述べています。(
Trong những lá thư gửi cho hội thánh Cô-rinh-tô, sứ đồ Phao-lô mô tả “việc góp tiền cho thánh-đồ” này được tổ chức như thế nào.

呼び集め ろ と 言 っ た ん だ
Tôi đã bảo cậu rằng... tay...

羊飼いには羊全体を呼ぶ自分独自の呼び方があり,それによって羊飼いは自分の羊のすべてを呼び集め,自分の個人的な注意を受けられるようにしました。
Người chăn có thể dùng đến một tiếng huýt gió đặc-biệt của mình để gọi hết thảy các con chiên lại đặng săn sóc chúng.

遊説と選挙資金集めによって、夫バラクの政治キャリアの初期から、ミシェルは夫の片腕としてキャンペーンをしてきたが、彼女は初期はそのような活動を面白がらなかった。
Mặc dù đã sớm hỗ trợ chồng bằng cách tiếp xúc với cử tri và vận động gây quỹ, lúc đầu Michelle Obama không mấy hứng thú với chính trị.

ご自身のサイトや第三者のお支払いプラットフォームで発生する、寄付、チケット販売、チャリティー ショップでの売り上げ、有料イベントの予約、サービスに対する支払い、面会、メンバーの増加、資金集め活動への申し込みなどの金銭的なトランザクションをトラッキングします。
Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

寄付とその成果がわかりやすく結びついた募金キャンペーンを展開し、金額にかかわらず寄付がしやすいものにしましょう。
Xây dựng các chiến dịch gây quỹ cho thấy rõ mức ảnh hưởng mà các khoản quyên góp của người ủng hộ mang lại, giúp họ dễ dàng quyên góp hơn ở mọi cấp độ.

この夫婦は貧しかったにもかかわらず,毎年恒例の募金活動の時に教会で自分たちの名前が呼ばれると相当な額の寄付をしていました。
Dù nghèo, cặp vợ chồng này thường dâng món tiền lớn khi người ta đọc tên của họ trong buổi gây quỹ hàng năm tại nhà thờ.

素材集めをし始めました
Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.

募金活動を削除して動画から募金ボタンを削除するには、上記の手順に沿って操作し、[削除] を選択します。
Để xóa chiến dịch gây quỹ và nút đóng góp khỏi các video của bạn, hãy làm theo các bước bên trên rồi chọn Xóa.