半島 oor Viëtnamees

半島

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bán đảo

naamwoord

[半島]

さて 半島の反対側には カボ・プルモという
Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo,

Bán đảo

さて 半島の反対側には カボ・プルモという
Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo,

半島

Soortgelyke frases

アラビア半島
Bán đảo Ả Rập · bán đảo Ả Rập · bán đảo ả rập

朝鮮半島
Bán đảo Triều Tiên · Bắc Triều Tiên · Hàn Quốc · Triều Tiên · bán đảo Triều Tiên · bán đảo triều tiên · Đại Hàn · 北朝鮮 · 朝鮮 · 韓國

フロリダ半島
Bán đảo Florida

アナトリア半島
Tiểu Á · tiểu á

薩摩半島
Bán đảo Satsuma

雷州半島
Bán đảo Lôi Châu · bán đảo lôi châu

山東半島
bán đảo sơn đông

遼東半島
bán đảo liêu đông

イベリア半島
Bán đảo Iberia

voorbeelde

アイマラ語を話す人々は,湖岸沿いの地区や湖に突き出た半島の多くの集落に住んでいます。
Về phần dân cư nói tiếng Aymara, họ sống thành những cộng đồng đông người ở những làng ven biển và trên các bán đảo nhô vào phía trong hồ.

歴史家たちは,イスラム教の背景を持っていた人々のうち,カトリックに改宗し,1492年にイベリア半島最後のイスラム王国が倒れた後もその地にとどまった人たちのことをそう呼んでいます。 軽蔑的な意味合いはありません。
Khi dùng từ này, các sử gia không có ý xúc phạm nhưng ám chỉ những người gốc Hồi giáo đã cải đạo sang Công giáo và ở lại bán đảo Iberia sau khi vương quốc Hồi giáo cuối cùng tại đó bị sụp đổ vào năm 1492.

古代朝鮮半島関連の中国文献 大君
Sách của các triết gia Trung Hoa cổ đại.

1560年から、シェラン島北部の半島に広大な王家用の狩場を作るため、様々な所領が併呑された。
Từ 1560, các phần bất động sản khác nhau được sáp nhập để thành lập một khu săn bắn Hoàng gia rộng khắp bán đảo Nordsjælland.

私が歩んできたのは生物一途の人生です 始まりはフロリダ半島 アラバマ州のメキシコ湾岸でした
Sự lựa chọn của tôi là kết quả của một cam kết cả cuộc đời bắt đầu lớn lên trên bờ biển vịnh Alabama, trên bán đảo Florida.

東マレーシアは西(半島)マレーシアより人口が少なく発展していないとはいえ、領域は広く特に天然資源(主として石油やガス)を豊富に産出している。
Trong khi Đông Malaysia có ít dân cư sinh sống hơn và kém phát triển hơn so với Tây Malaysia, lãnh thổ của nó lại lớn hơn và đặc biệt là có nhiều tài nguyên thiên nhiên, chủ yếu là dầu mỏ và khí đốt.

スカンジナビア半島のフィンランドなど スカンジナビア半島のフィンランドなど さらには中国やブラジルでも このことについて戦略的に考えていて 株式を保有しながら投資を行っています
Điều này, bằng cách đó, tại các quốc gia người ta đang thực sự nghĩ đến điều này một cách chiến lược, như Phần Lan ở Bắc Âu, hay như Trung Quốc hay Brazil, họ đều đang duy trì cổ phần ở những khoản đầu tư này.

ものみの塔協会は,私と妻のリタ,またポール・フンダートマークとエベリン・フンダートマークという,もう一組の宣教者の夫婦を,イベリア半島にあるその国で奉仕するよう任命しました。
Hội Tháp Canh phái tôi, cùng với vợ là Rita, và Paul và Evelyn Hundertmark là một cặp giáo sĩ khác đến xứ đó.

Reichskommissariat Moskowien(RKM)(モスクワ首都圏とヨーロッパのロシアを除いてカレリアとコラ半島からフィンランドに約束)決して完全に確立されなかった。
Reichskommissariat Moskowien (RKM) (khu vực đô thị Moscow và phần còn lại của châu Âu Nga trừ Karelia và bán đảo Kola, hứa với Phần Lan); chưa bao giờ được thiết lập đầy đủ.

スカンディナビア半島の他の多くの古い教会と同じく、この教会は湖のそばに建てられており、冬の間でも水路を通じて容易に通えるようになっている。
Cũng giống như nhiều nhà thờ cổ vùng Scandinavia, nhà thờ Petäjävesi được dựng gần 1 hồ, cho phép người ta tới dễ dàng bằng đường thủy trong mùa đông.

南西100キロほどの伊豆半島の崖から切り出した花崗岩の巨石を運ぶために,3,000隻もの船が動員されたこともあります。
Có lúc, khoảng 3.000 chiếc tàu được dùng để chở những tảng đá granite khổng lồ đã được khai thác từ các vách đá của bán đảo Izu, khoảng 100km về phía nam.

まだ納得いかないのなら 朝鮮半島でも実験してみました
Nếu bạn vẫn không tin tôi, chúng ta cũng thực hiện thí nghiệm đó ở bán đảo Hàn quốc.

メセタはイベリア半島中央部に広がる広大な平原であり、その標高は610-760mである。
Meseta Central ("cao nguyên nội lục") là một cao nguyên lớn nằm tại trung tâm của đại lục Tây Ban Nha, có độ cao từ 640 m đến 760 m.

その半島は地峡によってタヒチにつながっています。「
Bán đảo ấy nối liền với đảo Tahiti bởi một eo đất.

太陽は燃え盛る巨大な石の塊であり、ペロポネソス半島よりも大きいという説を唱えた。
Ông cho rằng, Mặt Trời là một tảng đá nóng bỏng lớn hơn bán đảo Peloponnésos.

時は16世紀の初め,1隻の船がスペインからイタリア半島に向けて航海しています。
CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.

1805年1月11日 インディアナ準州からミシガン準州が分離され、現在のミシガン州ロウアー半島の全体を含んだが、アッパー半島はインディアナ準州が北西部領土から分離した時に東端部のみを含んでいたので、そこだけがミシガン準州に含まれた。
11 tháng 1, 1805 Lãnh thổ Michigan tách ra từ Lãnh thổ Indiana, gồm có toàn bộ bán đảo hạ của tiểu bang Michigan ngày nay nhưng chỉ mũi phía đông của bán đảo thượng vẫn còn thuộc Lãnh thổ Tây Bắc sau khi Lãnh thổ Indiana tách ra từ nót.

その後の戦闘も主としてイタリア半島、イベリア半島およびシチリアで行われ、北アフリカに戦禍は及ばなかった。
Trong những năm sau chiến tranh nổ ra chủ yếu ở Ý, Iberia và Sicilia, nhưng ở phía bắc châu Phi thì không bị ảnh hưởng.

こちらに見えるのが ユカタン半島です コスメル島は 東海岸から離れたところにあります
Bạn có thể thấy ở đây, đây là bán đảo Yucatan, nếu bạn nhận ra Cozumel nằm ngoài bờ biển ở đó.

我が故郷 ロングビーチの貢献具合を知りたくて 2005年の海岸清掃デーに 浜の東端にあるロングビーチ半島に行ってみました
Tôi muốn xem thị trấn quê hương tôi, Long Beach, làm gia tăng vấn nạn như thế nào, nên vào ngày dọn bãi biến năm 2005 tôi tới bán đảo Long Beach, ở đầu phía bắc của bãi biển dài của chúng tôi.

マクレランはその軍をモンロー砦で上陸させ、バージニア半島を北西に進んだ。
McClellan đã cho đổ bộ binh đoàn của mình tại đồn Monroe và hành quân hành quân về phía tây bắc, tiến lên bán đảo Virginia.

朝鮮半島の人々は昔から贈り物のやり取りが大好きです。
Từ xưa, người Hàn Quốc rất thích tặng và nhận quà.

「アルカイダ」は今日 マブレブのイスラム地域にもいるし アラビア半島にもいるのです メソポタミアにも存在します
Nên giờ đây ta đã có một al Queda tại Islamic Maghreb, lại còn có một al Qaeda tại bán đảo Ả Rập, một al Qaeda tại Mesopotamia.

2002年、南極半島のラーセン棚氷Bが崩壊した。
Năm 2002, lớp băng Larsen-B của bán đảo Nam Cực đổ sụp.

アラビア半島に因んで名付けられた。
Nó được đặt theo tên Arabian Peninsula.