半素数 oor Viëtnamees

半素数

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Số nửa nguyên tố

voorbeelde

3年半前 このレクサスを改造して作った 自動運転車のテストをしていて 非常に好調だったので 他のGoogle社員にも使ってもらい 感想を聞くことにしました
Cách đây ba năm rưỡi, khi chúng tôi có những chiếc Lexus, được cải tiến thử nghiệm thành xe tự lái, chúng hoạt động tốt, chúng tôi bảo những đồng nghiệp khác nói xem họ nghĩ gì về thành công này.

半自動射撃のみ。
Chỉ có chế độ bắn tự động.

この 子 は 半 人間 じゃ な い と し た ら 、 残り 半分 は 何 ?
Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?

それで私たちがこの1年半取り組んできたのは Duolingoというウェブサイトで その基本的な仕組みは みんなが外国語をタダで学び 同時にウェブの翻訳もするということです
Vì vậy cái mà chúng tôi đang làm trong một năm rưỡi nay là một trang web mới -- nó được gọi là Duolingo -- với ý tưởng cơ bản là mọi nguwofi học một ngôn ngữ mới miễn phí trong khi dịch Web.

より正確には、e−1/2 、つまり約 61% の素数が、正則であると予想されている (Siegel, 1964)。
Một giả thuyết khác của nhà toán học (Siegel, 1964) rằng e−1/2, hay khoảng 61% các số nguyên tố là chính quy.

性別とは複雑であると わかっている今 自然界は男女の区別や 男 半陰陽 女の区別をしないことを 我々は認めなくてはいけません 線を引いているのは私たちです
Thực chất, bây giờ chúng ta đã biết rằng giới tính rất phức tạp, đủ để chúng ta phải chấp nhận là tự nhiên không kẻ bất kì đường phân chia nào giữa nam và nữ, hay giữa nam, nữ và lưỡng tính; chính chúng ta tạo ra những đường phân chia trên tự nhiên.

1年半ほど前 オーストラリアで初めてこの話をしました 学会が私を名誉フェローにしてくれたのです
Tôi nhớ có một lần nói về điều này lần đầu tiên ở Úc, khoảng 1 năm rưỡi trước đây, khi tôi được vinh dự mời tham gia tại học viện của họ.

昨年 ボストンのプロジェクトに参加した別のチームは 3人で2カ月半しかかけずにこのプロジェクトを終了しました
Năm ngoái, chúng tôi có một đội gồm ba người làm việc trong một dự án kéo dài hai tháng rưỡi ở Boston.

双子素数は無限にあるか、という「双子素数の予想」は未解決である。
Tồn tại giả thuyết các cặp số nguyên tố sinh đôi là nhiều vô hạn.

22 しかし、 新 あら た な 見解 けんかい が ない 場 ば 合 あい は、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん の 過 か 半 はん 数 すう が それ を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も って いる ので、 最 さい 初 しょ の 判決 はんけつ が その まま 有効 ゆうこう で ある。
22 Nhưng trong trường hợp không có thêm điều sáng tỏ gì thì sự quyết định đầu tiên phải được giữ nguyên, và đa số hội đồng có quyền quyết định như vậy.

さて残りが2分半しかないですね―これで遊んでみましょう
Giờ đây, tôi chỉ có hai phút rưỡi, và tôi sẽ chơi cái này.

♪ようやく残ったのは 半ペニーが2つ♪
♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

過去半世紀の間,他の人たちにも注意が向けられてきました。
Từ nửa thế kỷ qua, những người khác cũng đã được chú ý đến.

私が男性の終わりについて考えるようになったのは一年半前です
Tôi bắt đầu nghĩ về điều này khoảng một năm rưỡi về trước.

14 歴史上の諸事実を調べると,次のことが分かります。 つまり,エホバの証人は過去半世紀余にわたって,軍服を着用したり武器を取ったりすることを拒んだだけでなく,非戦闘員の任務に就いたり,あるいは軍務に代わるものとして他の仕事の割り当てを受けたりすることをも断わってきました。
14 Việc xem xét các sự kiện lịch sử chứng tỏ Nhân-chứng Giê-hô-va không chỉ từ chối mặc quân phục và cầm vũ khí, nhưng trong vòng hơn nửa thế kỷ qua, họ cũng từ chối các dịch vụ không tác chiến hoặc chấp nhận làm các công việc khác thay thế quân dịch.

昨年11月に美しいアイダホ州ボイシ神殿の再奉献の準備がととのいました。 最新の設備を持った美しい神殿にするため,1年半の間,閉館していました。
Vào tháng Mười Một năm ngoái, Đền Thờ Boise Idaho đẹp đẽ đã sẵn sàng cho lễ cung hiến, sau khi đã đóng cửa 18 tháng để sửa sang và nâng cấp.

6年半にわたる 180名の研究者の努力の結果 研究所は数々の 驚くような開発をしました 今日はそのうちの三つを紹介します 地球の資源を使い尽くすのを止め 代わりに 必要なエネルギーの全てが その場で 安全かつクリーンに低コストで賄えます
Sáu năm rưỡi sau, một trăm tám mươi nhà nghiên cứu, họ đã mang lại những tiến triển bất ngờ trong phòng thí nghiệm, và hôm nay tôi sẽ giới thiệu với các bạn ba trong số những phát minh này, những phát minh giúp chúng ta ngừng đốt rụi hành tinh của mình và thay vào đó, chúng ta có thể tạo ra tất cả năng lượng mà mình cần ở ngay nơi chúng ta đang ở, sạch, an toàn, và tiết kiệm.

1990年から2000年までは半大統領制、それ以降は議院内閣制を採用している。
Từ năm 1990 đến năm 2000 họ có một hệ thống bán tổng thống, và từ năm 2000 họ có một hệ thống nghị viện.

28 事 じ 情 じょう に より やむを 得 え ない とき は、 過 か 半 はん 数 すう で 定員 ていいん 会 かい を 成立 せいりつ させる こと が できる。
28 Đa số có thể lập thành một nhóm túc số nếu trường hợp không có cách nào khác—

ほぼ1世紀半が経過して1670年になっても,ジュネーブの書店にはまだ1部売れ残っていました。
Năm 1670, gần một thế kỷ rưỡi sau đó, vẫn còn một cuốn được bày bán trong một hiệu sách ở Geneva.

シーレーノス - 半人半馬の種族。
Medusa - nửa người nửa rắn.

ミシガン大学社会調査研究所の研究によれば,配偶者を亡くした人が身体的および精神的に回復し始めるまでに少なくとも1年半かかると,USAトゥデー誌は伝えています。
Theo tờ USA Today, những cuộc nghiên cứu của Viện Khảo cứu Xã hội thuộc Đại học Michigan cho thấy người góa bụa phải mất ít nhất 18 tháng mới bắt đầu hồi phục về thể chất lẫn tinh thần.

奉仕を始めた当時,その州にはエホバの証人の会衆が八つしかありませんでしたが,1年半もたたないうちに,二つの新しい会衆と20の孤立した群れができました。
Chỉ có 8 hội thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va khi tôi bắt đầu, nhưng trong vòng 18 tháng, 2 hội thánh mới và 20 nhóm ở nơi hẻo lánh được thành lập.

1年半ほど研究してからこの人は,バプテスマを受けてエホバの証人になりたいと言いました。
Sau khi học khoảng một năm rưỡi, ông xin làm báp têm và trở thành một Nhân-chứng Giê-hô-va.

半 箱 分 入 っ て る
Nửa hộp đạn.