君臨 oor Viëtnamees

君臨

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sự ngự trị

thống trị

Soortgelyke frases

君臨する
ngự trị,cai trị,thống trị hoặc điều khiển chi phối

王座に君臨する
giữ chức vô địch · ngự trị ngai vàng,giữ ngôi vô địch

voorbeelde

11 一例として,ヒトラーが君臨していた期間中,ドイツではエホバのクリスチャン証人はナチ国旗に対する敬礼や,その独裁者を救済者として受け入れることを拒みました。
11 Thí dụ trong thời kỳ Hitler ở Đức, Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối chào quốc kỳ Đức và nhìn nhận nhà độc tài ấy là vị cứu tinh của họ.

コナーズは1970年代の男子テニス界に長らく王者として君臨した。
Zeno là người tiên phong trong những năm 1970 trong lĩnh vực tránh thai.

最新のPISA調査によると 世界の頂点に君臨するのは 中国の上海です
Đứng đầu bảng liên đoàn quốc tế theo nghiên cứu mới nhất của PISA, là Thượng Hải, Trung Quốc.

これらの人物と,イスラエル人の二人の助産婦シフラとプアとを比べてください。 二人は,名を挙げられていない専制的なファラオの君臨する古代エジプトに住んでいました。
Vậy hãy so sánh những người này với hai bà mụ người Y-sơ-ra-ên là Siếp-ra và Phu-a, hai phụ nữ sống ở Ai-Cập cổ xưa dưới triều đại của một Pha-ra-ôn bạo ngược không được nêu tên.

20 アレクサンドロス大王は世界の支配者として8年間君臨したにすぎません。
20 A-léc-xan-đơ Đại Đế cai trị với tư cách là lãnh tụ thế giới chỉ được tám năm.

大法官ヤン・ザモイスキはこの原則を「国王は君臨すれども統治せず "Rex regnat et non gubernat" 」と要約する。
Quan chưởng ấn Jan Zamoyski đã khẳng định lại học thuyết này khi ông nói rằng: Rex regnat et non gubernat ( nhà vua ngự trị nhưng không cai trị).

鉄 諸島 に 女王 が 君臨 し た こと は あ る か ?
Quần đảo Sắt trước gì chưa từng có nữ hoàng à?

カリフォルニアのサクラメント・ユニオン紙の一論説記事が次のように言及したのも不思議ではありません。「 世界じゅうの人々がエホバの証人の信条に従って生活したなら,流血や憎悪は終わり,愛が王として君臨するようになる,と述べるだけで十分であろう」。 ハンガリーのリング誌の一筆者はこう述べました。「
Không ngạc nhiên gì khi một bài xã luận trong tờ Sacramento Union ở California ghi nhận: “Chỉ cần nói rằng nếu cả thế giới sống theo tín điều của Nhân-chứng Giê-hô-va thì việc làm đổ máu và hận thù sẽ không còn nữa, và tình yêu thương sẽ ngự trị”.

今 で は 各地 に 王 が 君臨 し て い る
Giờ đây thì chỗ nào cũng có vua

より高い知能を持つ一際大柄な個体が群れのボスとして君臨する。
"Một trí tuệ sắc sảo tới mức có thể trở thành lãnh đạo của tôi.

支配王 即位から千年にわたって君臨する現人神。
Hữu Nhân cai trị vương quốc trong 1000 năm sau đó.

イザヤ 47:1)多年にわたり,バビロンは支配的な世界強国として君臨してきました。「
(Ê-sai 47:1) Trong nhiều năm, Ba-by-lôn ngồi trên ngôi bá chủ thế giới.

燃料として燃やす以外に使い道のない野いばらは,王となった誇り高いアビメレクを表わしていました。 そのアビメレクは人殺しであり,他の人々の上に君臨したいと思いましたが,ヨタムの預言どおりの結末を迎えました。(
Gai gốc là loại cây chỉ dùng để làm chất đốt, tượng trưng cho ông vua kiêu ngạo A-bi-mê-léc, một kẻ sát nhân muốn thống trị người khác nhưng sau này bị giết chết.

レミは独自の規範と共に 独自の世界に君臨していました 彼は些細なことに喜びを見出しました 部屋の周りに車を並べることや 洗濯機をじっと見ること そして 甘くなく 辛くないものを食べることなどです
Remi sống và ngự trị trong thế giới của riêng mình, với quy tắc riêng của mình, và em thấy niềm vui trong những điều nhỏ nhặt nhất, như là xếp ô tô quanh phòng và nhìn chằm chằm vào cái máy giặt và ăn bất cứ thứ gì trong tầm tay.

たしかに東ローマ側の多くの司令官 (ドゥーカス、タルカンネイオテス、ビリュエンニオス、ルーセル・ド・バイユールとその上に君臨する皇帝)は生き残り、のちの歴史的な事件の登場している。
Chắc chắn, tất cả các chỉ huy ở phía Đông La Mã (Doukas, Tarchaneiotes, Bryennios, de Bailleul và trên tất cả là vị Hoàng đế) đều sống sót và đã tham gia vào các sự kiện sau đó.

リシュリュー枢機卿が君臨する
Hồng Y Richelieu sử dụng quyền lực

E スポーツ の トップ チーム と し て 君臨 し て き た
Họ mãi luôn ở đỉnh cao của thi đấu game.

大英帝国は,無敵艦隊を撃ち破ってから200年近く後に世界に君臨するようになり,やがて聖書預言の成就において肝要な位置を占めるようになったのです。
Gần 200 năm sau thất bại của hạm đội Tây Ban Nha, Anh Quốc đã nổi lên trở thành cường quốc thế giới và qua thời gian, nó đóng vai trò chủ chốt trong việc làm ứng nghiệm lời tiên tri trong Kinh Thánh.

私 が 君臨 する 間 は な
Trong khi ta đang tại vị.