吸収 (化学) oor Viëtnamees

吸収 (化学)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hấp thụ

Soortgelyke frases

吸収
hấp thụ · ngấm · thấm · thấm bớt

蒸気吸収冷凍機
Máy làm lạnh hấp thu hơi nước

吸収エネルギー
Năng lượng hấp thụ

voorbeelde

その穀類が毒を幾らか吸収し,吐き出した時に毒を体外に出してくれたのです。
Một phần chất độc thấm vào cháo được thải ra ngoài khi em nôn ra.

銅は腸で吸収され、その後、肝臓に輸送されてアルブミンと結合する。
Đồng được hấp thụ trong ruột non và được vận chuyển tới gan bằng liên kết với albumin.

膝にも2つ付けていました 母の吸収性は抜群です(笑い) そして母は 私の後ろを這っては ’’誰が足跡をつけたの!?’’ と言いました
(Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

膝にも2つ付けていました 母の吸収性は抜群です(笑い)
Mẹ tôi đã hoàn toàn bị nhúng ướt.

レニングラードから避難した第174ヴォロシーロフ戦車工場はウラル工場に吸収されて新たに第174オムスク工場として再出発した。
Nhà máy xe tăng Voroshilov số 174 sơ tán từ Leningrad và sát nhập với Nhà máy Ural để hình thành nên Nhà máy Omsk số 174.

水気を含んで柔らかくなった地面が,落ちてくる砲弾のエネルギーを大きく吸収してしまったからです。
Tuy nhiên, điều đó không xảy ra vì đất ướt và mềm làm giảm độ nẩy của đạn.

シンポジウムの第2部では,「固い食物」を吸収するためには,ただ単に読むのではなく,研究する必要があることが強調されました。(
Phần tiếp theo của bài thuyết trình phối hợp nhấn mạnh nhu cầu học hỏi, không đọc một cách hời hợt, nếu chúng ta muốn hấp thu “đồ-ăn đặc”.

両手にスポンジを持って さらに― 膝にも2つ付けていました 母の吸収性は抜群です(笑い)
Bà ấy có hai miếng xốp trong tay, và rồi bà buộc hai cái nữa vào hai đầu gối.

比吸収率(SAR)に関する情報
Thông tin về tỷ lệ hấp thụ đặc trưng (SAR)

タバコの成分が身体に 吸収されていくと 何が起こるのか そして禁煙がどれだけ体に良いか 見てみることにしましょう
Hãy xem những gì xảy ra khi thành phần thuốc lá thâm nhập trong cơ thể ra sao, và chúng ta có được lợi gì khi từ bỏ việc hút thuốc.

山火事で燃えれば 吸収した CO2 を 大気に還すことになります
Nếu nó bị đốt cháy trong một vụ cháy rừng, nó cũng sẽ thải ra lượng carbon đó vào bầu không khí.

エゼキエルは神からのメッセージをしっかり吸収する必要があった。
Ê-xê-chi-ên phải tiếp thu trọn vẹn thông điệp của Đức Chúa Trời.

表面的に,あるいは気が向いた時に研究するだけでは,神の言葉を十分に吸収することはできないでしょう。
Thói quen học hỏi hời hợt và thất thường không giúp chúng ta hấp thu trọn vẹn Lời Ngài.

北西部領土の残りはインディアナ準州が吸収した。
Phần đất còn lại của Lãnh thổ Tây Bắc được chuyển cho Lãnh thổ Indiana.

これらの観察は、地球のエネルギー収支が雲や表面のアルベド、他の吸収成分の影響によって著しく変化することを示した。
Những quan sát này đã xác định rằng năng lượng của Trái Đất thay đổi rõ rệt do ảnh hưởng của mây, the bề mặt suất phản chiếu, và các thành phần hấp thụ khác.

その短期間のうちに,子供は言語の学習という難しい仕事に取り組みだすことを含め,独立した生活を行なわせるものとなる基本的な情報の多くを吸収するのです。
Trong khoảng thời gian này, đứa bé hấp thụ hầu hết tin tức căn bản để chuẩn bị cho đời sống, gồm cả việc khó khăn là học hỏi một ngôn ngữ.

こうして,霊魂不滅という異教の教えは“キリスト教”教会に吸収され,その教えの基礎の一部になったのです。
Vì vậy, giáo lý ngoại giáo về linh hồn bất tử đã thâm nhập vào Ki-tô giáo và trở thành một trong những niềm tin cơ bản của họ.

米国で採用されている比吸収率(SAR)の上限は、人体組織 1 グラムあたり平均 1.6 W/kg です。
Giới hạn trung bình về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) do Hoa Kỳ áp dụng là 1,6 W/kg trên một gam tế bào.

でも この種のセルロースは吸収がいいので 1回だけで染まってしまいます
Và nhờ có tính năng hấp thụ rất tốt của loại xenluloza này, nó chỉ cần một lần, một khoảng thời gian rất ngắn để có được màu tối ấy.

1960年に開始されたカップウィナーズカップは1999年にUEFAカップに吸収された。
Giải tổ chức từ năm 1960 và sáp nhập vào Cúp UEFA năm 1999.

というのは,日光を浴びる時間が長くなり,さらに多くの放射線を吸収するからだ」。
Đồng ấn hành bởi Giáo Hội Anh Giáo và Giáo Hội Giám Lý, sách mới này có vài thánh ca dâng cho “Chúa Mẹ quí yêu”.

ユダヤ教はギリシャ思想を吸収する
Do Thái Giáo hấp thụ các khái niệm của Hy Lạp

彼は二酸化炭素のような気体が熱を吸収することを示し この吸収が地球の表面を温める布団のように 作用していると示しました
Và ông ấy chỉ ra rằng những khí như CO2 hấp thụ sức nóng, và phản ứng như một cái chăn làm bề mặt trái đất ấm lên.

もちろん データの塊は 単に 人体のそれぞれの箇所において 吸収されたX線の総量のみを表します
Vậng, khối dữ liệu chỉ chứa đựng lượng tia X mà chụp được trên cơ thể người.

氷はより赤い 長波長の光を吸収し より青い 短波長の光を反射します
Băng hấp thụ ánh sáng đỏ và có bước sóng dài hơn, và phản xạ lại ánh sáng xanh với bước sóng ngắn hơn.