執行吏 oor Viëtnamees

執行吏

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thừa phát lại

Soortgelyke frases

法廷執行吏
thừa phát lại

voorbeelde

ところでこの上訴は 前に確定した刑の執行の後でした 彼は出所して 家族を養うために 働いていたのですが 刑務所へ逆戻りです
Và cũng nói thêm, án phúc thẩm được thông qua sau khi anh ta đã hoàn thành án phạt và được thả sau đó đi làm lại và đang phụ giúp gia đình và rồi anh ấy phải quay lại nhà giam.

神権時代には,主から権能を受けた 僕 しもべ が少なくとも一人地上に置かれます。 彼は聖なる神権を保有し,福音を宣べ伝え,福音の儀式を執行する神聖な任務を果たします。
Đó là một thời kỳ trong đó Chúa có ít nhất một người tôi tớ có thẩm quyền trên thế gian, là người mang thánh chức tư tế và có một nhiệm vụ thiêng liêng phải rao giảng phúc âm và thực hiện các giáo lễ của phúc âm đó.

第 4-5章 には, 聖餐 せいさん の 具体的 な 執行 方法 が 書かれて いる。
Các chương 4–5 chỉ dẫn tường tận cách thức chính xác làm lễ Tiệc Thánh.

「しかし,教師や執事には,バプテスマを施し,聖餐を執行し,を行う権能はない。
“Nhưng cả thầy giảng lẫn thầy trợ tế đều không có thẩm quyền để làm phép báp têm, ban phước lành Tiệc Thánh, hay làm phép đặt tay;

ヨエル 2:28‐32)エホバが,ローマ軍に,神のみ子を退けた国民に神の裁きを執行させることにより,み言葉を成就されたのは,西暦70年のことでした。 ―ダニエル 9:24‐27。 ヨハネ 19:15。
Chính vào năm 70 CN, Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm Lời ngài bằng cách khiến quân đội La Mã đoán phạt dân tộc đã chối bỏ Con ngài (Đa-ni-ên 9:24-27; Giăng 19:15).

しかし刑は執行されず、1476年にルーヴルの牢獄で死去した。
Tuy nhiên, bản án đã không được thực hiện, và ông đã chết trong tù tại cung điện Louvre năm 1476.

禁固5年・執行猶予4年の有罪判決を受け投獄される。
Năm Huy bị phạt 4 năm tù giam về tội thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng.

5節と6節は,そうした「天」で刑執行の剣が血でびっしょりぬれると述べています。
Câu 5 và 6 nói về gươm hành quyết uống máu ở “các từng trời”.

死者のために執行される儀式
Các Giáo Lễ Được Thực Hiện cho Người Chết

ゼパニヤ 1:4‐7)神の裁きが同じように執行されたのは西暦70年です。 神は,み子を退けたユダヤ国民に対して,ローマ人を用いて裁きを執行されました。(
Đức Chúa Trời cũng thi hành sự phán xét vào năm 70 CN khi Ngài dùng quân đội La Mã để tấn công dân Do Thái, là những người đã chối bỏ Con Ngài (Đa-ni-ên 9:24-27; Giăng 19:15).

生徒は異なる言葉を用いるかもしれないが,次の真理が挙がるようにする。「 バプテスマは適切な権能を持つ人によって執行されなければならない。」(
Mặc dù học sinh có thể sử dụng các từ khác nhau, nhưng họ cần nhận ra lẽ thật sau đây: Phép báp têm phải được thực hiện bởi một người nắm giữ thẩm quyền thích hợp.

このような欧州委員会の執行権限について、元ベルギー首相ヒー・フェルホフスタットは「欧州委員会」という名称は「ばかげている」とし、「欧州政府」に変更するべきだと発言したことがある。
Các quyền cai quản của Ủy ban giống như điều mà cựu thủ tướng Bỉ Guy Verhofstadt đã đề nghị thay đổi tên gọi của chúng thành "Chính phủ châu Âu", gọi tên hiện nay của ủy ban là: "buồn cười".

自分自身の目でエホバの裁きの執行を見ることになります。
Chúng ta sẽ chứng kiến tận mắt cảnh Ngài thi hành sự phán xét của Ngài!

13 そうです,すでに注目した他の預言の場合と同様,ヨエルが予告した天界の現象は,エホバが裁きを執行される時に成就することになっていました。
13 Đúng vậy, cũng như với những lời tiên tri khác mà chúng ta đã ghi nhận, các hiện tượng trên trời mà Giô-ên tiên tri sẽ được ứng nghiệm khi Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét.

20世紀における政治,大企業,宗教の慢性的な不一致は,神の裁きの執行に先立つもの
Sự chia rẽ thường xuyên trong các giới chính-trị, thương-mại, tôn-giáo của thế-kỷ 20 này diễn ra trước lúc Đức Chúa Trời thi-hành bản án của Ngài

長期にわたって奉仕した儀式執行者の多くは,解任され,新しい儀式執行者に奉仕の機会を譲った後も神殿を愛する気持ちを抱き続けています。
Nhiều người làm việc trong đền thờ lâu năm mang theo tình yêu mến đền thờ với họ khi họ được giải nhiệm và để cho những người mới khác phục vụ.

モーセ の 律法 は アロン 神権 の 下 に 執行 された。 また それ は,従う 人々 を キリスト に 導く 備え の 福音 で あった。
Luật pháp nầy được thi hành dưới Chức Tư Tế A Rôn và là phúc âm dự bị để mang những người sống theo luật pháp nầy đến cùng Đấng Ky Tô.

預言者は地上における神の王国の鍵を持ち,救いの儀式を執行する権限を与えます。
Họ nắm giữ các chìa khóa của vương quốc của Thượng Đế trên thế gian và cho phép việc thực hiện các giáo lễ cứu rỗi.

イエスは裁きを執行するために目に見えない状態で「雲と共に来る」
Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

ロ)邪悪な者たちが神の裁きの執行を免れないことを,アモス 9章1,2節はどのように示していますか。(
(b) Làm thế nào A-mốt 9:1, 2 cho thấy rằng kẻ ác không thể thoát khỏi sự trừng phạt của Đức Chúa Trời?

また,「王国の 鍵 かぎ 」すなわち神権の儀式の執行を含め,教会全体と地上における神の王国を導く権限を有しています(マタイ16:19参照)。
Ông nắm giữ “các chìa khóa của vương quốc,” có nghĩa là ông có quyền hướng dẫn toàn thể Giáo Hội và vương quốc của Thượng Đế trên thế gian, kể cả việc điều hành các giáo lễ của chức tư tế (xin xem Ma Thi Ơ 16:19).

信仰箇条第5条には,神権の権能を得るための規範が述べられています。「 わたしたちは,福音を宣べ伝え,その儀式を執行するためには,人は預言によって,また権能を持つ者による按手によって,神から召されなければならないと信じる。」
Mẫu mực để đạt được thẩm quyền chức tư tế được mô tả trong tín điều thứ năm: “Chúng tôi tin rằng muốn được thuyết giảng Phúc Âm và thực hiện các giáo lễ trong Phúc Âm, con người phải được Thượng Đế kêu gọi bằng lời tiên tri và bằng phép đặt tay bởi những vị có thẩm quyền.”

間もなく,偽りの宗教とこの邪悪な体制の残りの部分に対して神の火のような裁きが執行された後,この人々は,義の新しい世で永遠に生きることになるでしょう。
Không bao lâu nữa, sau khi Đức Chúa Trời thi hành sự phán xét trên tôn giáo giả và phần còn lại của hệ thống gian ác này, họ sẽ sống đời đời trong một thế giới mới công bình.

域内で予算、特に投資予算の執行が難航している国々は、対象をしぼった社会扶助や投資税額控除など、国内の民間需要の拡大に資する財政政策が極めて重要である」と述べている。
Đối với các nền kinh tế trong khu vực gặp khó khăn trong việc thực hiện ngân sách, đặc biệt là ngân sách đầu tư cơ bản thì việc thực hiện những biện pháp can thiệp về tài khóa nhằm tăng nhu cầu của khu vực tư nhân trong nước, chẳng hạn như các biện pháp mục tiêu về hỗ trợ xã hội hoặc tín dụng thuế đầu tư là rất quan trọng”.

わたしたちは,主がどの日に来てこの邪悪な体制に裁きを執行されるのかを知りませんし,知る必要もありません。
Chúng ta không biết ngày nào Chúa mình sẽ đến để thi hành sự phán xét trên hệ thống gian ác này, và chúng ta không nhất thiết phải biết.