塗膜 oor Viëtnamees

塗膜

voorbeelde

子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。
Vì bệnh lạc nội mạc tử cung là bệnh về nội tiết tố và hệ miễn dịch, nên ngoài thuốc ra còn có những điều khác giúp cơ thể tôi đạt được trạng thái thăng bằng.

さらに,子宮内膜症の発生する場所により,癒着,腸の出血や閉塞,ぼうこう機能障害,子宮内膜症の組織の破裂やそれによって病巣が広がるといった合併症が生じることもあります。
Tùy theo vị trí của các ổ mô niêm mạc, có thể có một số các biến chứng khác chẳng hạn như gây ra sự kết dính, chảy máu hoặc tắc nghẽn đường ruột, cản trở chức năng của bàng quang và vỡ các ổ mô niêm mạc, là điều có thể khiến bệnh di căn.

ある連結グラフが奇数の閉路を持たなければ、基点vを選び、各頂点をvからの距離が偶数か奇数かによって白と黒に塗分けることにより、2部グラフを構成できる。
Nếu một đồ thị liên thông không có chu trình lẻ nào, thì ta có thể dựng một đồ thị hai phía bằng cách chọn một đỉnh gốc v và tô màu cho mọi đỉnh đen hoặc trắng, bất kể khoảng cách từ đỉnh đó tới v là chẵn hay lẻ.

整形手術もあります 「処女膜再生手術」と 呼ばれるものです セックスの後にシーツに 用意しておいた血液をこぼす人もいます ネットで購入できる人工処女膜には 舞台用の血糊と 「重たい秘密にサヨナラしよう」という 謳い文句がついてきます
Đó có thể là phẫu thuật thẩm mỹ, với tên gọi "hồi trinh," đó có thể là lọ máu đổ trên ga sau khi quan hệ tình dục hoặc màng giả mua trực tuyến, pha với máu giả và lời hứa sẽ "chôn vùi những bí mật sâu thẳm, tối tăm của bạn".

そして、なぜ膜がそんなに詰まるのか なぜそんなに電力を食うのかと不思議に思うのです
Và rồi ta tự hỏi tại sao tấm màng tắc nghẽn và tại sao nó lại tiêu tốn quá nhiều điện năng.

同じように,細胞膜には特別なタンパク質分子が埋め込まれており,出入口と警備員の役目を果たしています。
Tương tự thế, màng tế bào có những phân tử protein đặc biệt, có tác dụng như các cổng và người bảo vệ.

後に分娩中の母親に使う 硬膜外麻酔の開発にも手を貸しました
Sau đó, anh ấy còn giúp phát triển phương pháp sinh nở gây tê ngoài màng cứng.

このデータに取り組み まだ小さな塊の体に目を向けると 胚盤胞の外側の 栄養膜組織が 突然子宮の側面に付着し 「ここにいよう」と言います
Và chúng tôi cứ làm việc với những dữ liệu này, quan sát các phần nhỏ trong cơ thể, những mảnh mô tế bào bé nhỏ này vỏ phôi phát triển từ phôi giai đoạn đầu, đột nhiên làm tổ ở thành tử cung, nói rằng, "Con đến ở đây."

この様になります 脳または脳の一部をとり それを界面活性剤と混ぜて 細胞膜組織を壊します 細胞核はそのままです それで遊離核の懸濁液が出来ます こんな感じで 澄んだスープの様です
Nó là như thế này: Bạn lấy một bộ não, hoặc một phần của nó, và bạn hòa tan nó trong thuốc tẩy, nó sẽ phá hủy các màng tế bào nhưng nhân tế bào không bị ảnh hưởng, rồi bạn sẽ có một chất dịch huyền phù của nhân tự do mà trông sẽ như thế này, như nước súp vậy.

硬膜外麻酔に 使われる針がこれです
Tôi đã đề cập đến gây mê.

これは掴み式クリップで 膜構造を物理的なサポート支柱に 取り付ける物さえあれば 良いんだ と言った人によってデザインされました
Tác giả thiết kế kiểu mấu kẹp này từng nói , tất cả những gì bạn cần là tìm cách gắn kết cấu màng vào vào thanh xà

これらの膜は 形態も機能も 生体の膜組織と大変似たものです そこでこの膜を使って 我々のプロトセルを作れるわけです
Những lớp màng này cũng khá giống với màng tế bào trong cơ thể bạn, về cấu trúc cũng như chức năng, và chúng ta có thể sử dụng chúng, như đã nói, để tạo ra cơ thể cho một tế bào nguyên mẫu.

今こそ 処女膜に関する幻想を 打ち破るときなのです
Đã đến lúc đập đổ những ngộ nhận về màng trinh một lần và mãi mãi

処女膜も伸縮します
Bạn cũng có thể kéo giãn một màng trinh.

ゴードン 部屋 の ペンキ を 塗 っ た と 言 っ た な ?
Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

膜越しに海水を 濾過します
Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

ひなは外被で守られているくちばしを殻の内側に押し付けて,殻と近接している気嚢とを隔てている卵殻膜を首の後部で押します。
Tựa chiếc mỏ có lớp bảo vệ của nó vào thành bên trong vỏ trứng, đà điểu con dùng gáy đẩy lớp màng ngăn cách nó với túi khí sát bên.

子宮内膜症という病名は,子宮の内側を覆っている細胞の層である子宮内膜に由来しています。
Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

ノルウェー語でさえ 「処女の膜」と呼ばれています
Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

細胞膜もリンをベースにしていて これはリン脂質と呼ばれます
Màng tế bào dựa trên phốt pho: Chúng được gọi là lipid mà trong đó phosphate là một phân tử.

これらの紫色のニューロンに近づいていくと、 細胞膜が微小な穴で 覆われているのが見えます。
Khi chúng ta nhìn kĩ từng cụm tế bào thần kinh màu tím này, chúng ta sẽ thấy lớp màng ngoài của chúng được khảm đầy những lỗ li ti rất nhỏ.

ある推定によれば,妊娠可能な女性のうち3割もの人が子宮内膜症かもしれないということです。
Chúng tôi học được rằng, theo một số sự ước tính có đến 30 phần trăm phụ nữ ở tuổi sinh đẻ có thể mắc bệnh lạc nội mạc tử cung!

硝子体は繊細な硝子体膜に包まれており,硝子体膜に接して網膜があります。
Nó được bao bởi màng pha lê mong manh.

中には ペニスが入る余裕を作るために 処女膜が少し破れる女性もいますが だからといって なくなりはしません
Một số người khác, màng trinh có thể rách một chút để dành chỗ cho dương vật, nhưng điều đó không làm nó biến mất.

中には,頭を除く全身のどこかにある,鼓膜のような薄くて平らな膜を使って音を聞く昆虫も,わずかながらいます。
Vài loại côn trùng nghe bằng những lớp màng mỏng, phẳng như màng nhĩ được tìm thấy gần như trên khắp cơ thể chúng, trừ phần đầu.