大蛇丸 oor Viëtnamees

大蛇丸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Orochimaru

大蛇丸 (NARUTO)

Orochimaru (Naruto)

voorbeelde

1時間しか働かなかった人たちに,丸一日働いた人たちと同額の賃金を払うのは,不公平なことだったのだろうか
Trả lương cho người làm công vào giờ thứ 11 bằng với người làm việc cả ngày có bất công không?

エリヤはたいへん落胆していたので,荒野に入って丸一日の道のりを行きましたが,水も食物も携えていなかったようです。
Ông ta quá nản lòng đến nỗi ông đi bộ suốt cả ngày trong đồng vắng, rõ ràng ông không đem theo nước uống hoặc lương thực gì cả.

スーツ の AED 装置 が 丸 焦げ だ
Thế là xong cho máy khử rung.

現在あなたが最も取り組む必要があると感じる一つの行いに丸をつけてください。
Khoanh tròn một hành động mà các em cảm thấy sẽ là quan trọng nhất để tập trung vào lúc này.

聖典の「彼らに憐れみをかけられる」と「彼らを再び元に戻す」という言葉を丸で囲むとよいでしょう。
Các em có thể muốn khoanh tròn các cụm từ “thương xót họ” và “phục hồi họ” trong thánh thư.

この 石 いし は 厚 あつ み が あって、 上 じょう 部 ぶ の 中 ちゅう 央 おう が 丸 まる み を 帯 お びて おり、へり に 行 い く に 従 したが って 薄 うす く なって いた ので、その 中 ちゅう 央 おう 部 ぶ は 地 ち 上 じょう に 見 み えて いた が、へり は すべて 土 つち に 覆 おお われて いた。
Tảng đá này dày và tròn, ở giữa gồ lên, và cạnh mép mỏng dần đi, cho nên phần giữa lộ lên khỏi mặt đất trông thấy ngay, còn các cạnh mép chung quanh đều bị đất phủ lấp.

● イエスは模範的な祈りの言葉をクリスチャンが丸暗記して唱えることを意図されたわけではない,とどうして分かりますか。
• Làm sao chúng ta biết Chúa Giê-su không có ý muốn cho tín đồ Đấng Christ lặp lại thuộc lòng một cách máy móc lời cầu nguyện mẫu?

ノルウェーの青少年は,まさにそれを実践しました。 ノルウェー・オスロステークのフレデリクスタッドワードが主催する,丸一日の「宣教師体験」に参加したのです。
Một số người trẻ tuổi ở Na Uy đã làm đúng theo như thế trong “Kinh Nghiệm Truyền Giáo” nguyên một ngày do Tiểu Giáo Khu Fredrikstad của Giáo Khu Oslo Norway tổ chức.

サハラ砂漠の遊牧民,例えばトゥアレグ族は,今もヤギやヒツジ丸一頭分の皮で作った袋を用いています。
Dân du mục ở sa mạc Sahara, chẳng hạn như người Tuareg, vẫn còn dùng loại bình được làm bằng cả một bộ da của con dê hoặc con cừu.

数年後,1957年には,結核で丸一年病床にありました。
Nhiều năm sau, vào năm 1957 tôi mắc bệnh lao cả một năm.

運営は「協同組合丸専」が行っている。
Liên minh thương hiệu: Thực hiện lời hứa hợp tác.

どうして大槌は丸頭ハンマーよりも良いと言えるのだろう?
Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

赤い丸は市や町を表す。
Dấu chấm đỏ tượng trưng cho một thành phố hay thị xã.

堕落が良いことだと思う人は,両手で丸を作るよう伝え,一人の子供になぜそう思うかを説明してもらいます。
Bảo các em giơ ngón tay cái của chúng lên nếu chúng nghĩ Sự Sa Ngã là tốt, và mời một em giải thích lý do tại sao.

また、丸かっこ()内に入札戦略のステータスが表示される場合もあります。
Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

丸かっこ( )および角かっこ[ ]でくくられている語句は,低めの声で読む場合がある。
Ngoặc đơn ( ) và ngoặc vuông [ ] có thể tách riêng những từ ngữ cần được đọc với giọng hơi thấp hơn.

あなたが正義を守ることのできる方法に丸をつけましょう。
Hãy khoanh tròn những cách các em có thể chọn điều đúng.

あなたの生活における次の分野のうち,もっと支えや力がほしいと思うものすべてに丸をつけましょう。 学業,誘惑に立ち向かうこと,友達との関係,リーダーシップ,仕事,家族との関係,技術や才能や能力を伸ばすこと。
Khoanh tròn bất cứ lĩnh vực nào sau đây trong cuộc sống của các em mà các em muốn được hỗ trợ và có sức mạnh nhiều hơn: việc học hành, việc chống lại cám dỗ, mối quan hệ với bạn bè, khả năng lãnh đạo, sự làm việc, mối quan hệ với những người trong gia đình, phát huy kỹ năng, tài năng, và khả năng.

その川を描くのに 丸一年近くもかかるとは 思いもしませんでした 一緒に作業したのは近所に住む ジョバーニとロビーニョと ヴィトールでした
Chúng tôi chẳng ngờ mình đã dành gần cả năm để vẽ nên dòng sông cùng với Geovani, Robinho và Vitor, những người sống gần đó.

普通 この質問は 非常に長い文章になります 丸1ページも続く文章に「この点で」とか 「それゆえ」といった 文句が延々と並ぶのです
Thường thì những câu hỏi này lấy từ một tờ đơn siêu dài, như cả một trang dài với một loạt các mệnh đề, "bởi vì điều này" và "vì vậy điều kia".

完ぺきな丸だった点は 震えのせいで オタマジャクシみたいな 形になっていきました
Nhưng cuối cùng thì những dấu chấm thay vì tròn trịa thì lại trở nên những con nòng nọc, bởi triệu chứng run.

月に一度,神殿で丸一日奉仕するためにバスで旅をすることは,犠牲と入念な計画が求められました。「
Việc đi xe buýt mỗi tháng để phục vụ cả ngày trong đền thờ đòi hỏi sự hy sinh và hoạch định kỹ lưỡng.

聖典の中の「わたし」を丸で囲むとよいでしょう。
Các em có thể muốn khoanh tròn các từ ta trong thánh thư của các em.

これら疲れを知らない宣明者たちは,遠く隔たった場所に住む人々に音信を伝える活動を丸七日にわたって続けました。
Những người rao giảng không biết mệt này tiếp tục bảy ngày ròng để tiếp xúc với những người sống ở những nơi vô cùng hẻo lánh.

赤い丸は 私が訪れていないのに 私の行動トラッキングを しているサイトです
Các chấm đỏ mà các bạn thấy trên kia là những trang web có hành vi theo dõi mà tôi chưa từng thông qua, nhưng giờ đang theo tôi.