引っ越し oor Viëtnamees

引っ越し

naamwoord

voorbeelde

新車を買ったばかりだったので 引っ越し自体は何でもありませんでした
Đó không phải là một vấn đề vì chúng tôi vừa mua một chiếc ô tô mới.

そして漸増住宅と呼ばれる方法を開発した タスネーン シディキは 4万人のスラム居住者を 安全で妥当な集合住宅に引っ越しさせました
Và Tasneem Siddiqui, người đã sáng lập cái gọi là nơi cư trú gia tăng, ông đã chuyển 40 000 người ở khu ổ chuột đến nơi cư trú cộng đồng an toàn và có giá cả hợp lý.

当時,わたしの家族は引っ越しでアメリカ合衆国を横断し,新しいワードの会員になったばかりでした。
Vào thời gian đó, gia đình tôi dọn đi khắp Hoa Kỳ và trở thành thành viên của một tiểu giáo khu mới.

責任ある兄弟たちは愛のうちにわたしの見方を受け入れ,イタリアに割り当ててくださいました。 引っ越しに伴う費用は家族が負担してくれました。
Các anh có trách nhiệm cũng rộng lượng đồng ý và bổ nhiệm tôi tới Ý, và người nhà tôi đài thọ chi phí thuyên chuyển.

引っ越し先ですぐに証人たちと連絡を取り,わたしたち夫婦は長老とその奥さんに聖書研究を引き継いでもらいました。
Chúng tôi tiếp xúc ngay với Nhân Chứng trong khu vực chúng tôi vừa dọn đến, và vợ chồng một anh trưởng lão giúp chúng tôi tiếp tục học Kinh Thánh.

何度も引っ越しをしたので,新しい友達との出会いと別れが続きました。「 でも,父は常にわたしの親友でした」し,ライバルでもありました。
Anh nói: “Chúng tôi không kết bạn với ai được lâu vì phải dọn nhà thường xuyên, nhưng cha tôi luôn luôn là người bạn thân nhất của tôi”—mặc dù đó là một người bạn đầy tranh đua.

DC へ の マーカス の 引っ越し 代金 を 本部 が 払 っ て くれ る から
Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

子ども時代に別れを告げるのは,引っ越しをするようなもの。
Tạm biệt tuổi thơ có thể giống như chuyển nhà đi nơi khác, nhưng bạn có thể thích nghi

これまで何度か引っ越しをしたアレハンドロも,新しい会衆になじむには時間が必要だと感じています。
Anh Alejandro đã chuyển chỗ ở vài lần, anh biết rằng quá trình thích nghi không thể vội vàng.

教育行政の変革を 「墓場の引っ越し」に たとえる人がいます
Một số ng��ời tranh luận rằng thay đổi quản lý giáo dục như là di dời nghĩa trang.

あなた の 元 に 引っ越し し た く て 仕方な い みたい
Cậu ta rất nóng lòng dọn vào ở với em.

高校を卒業したばかりの 19歳の時 雪が降る町に引っ越し マッサージセラピストになりました
Lên 19 tuổi, một ngày sau khi tốt nghiệp cấp 3, tôi dọn đến sống ở nơi có tuyết và trở thành một nhà trị liệu mát-xa.

この家族は引っ越しに先立ってどんな計画を立てましたか。 それはどのように役に立ちましたか。
Gia đình này lên kế hoạch cho việc dọn đi như thế nào, và điều đó giúp họ ra sao?

可能であれば,引っ越しや転職,遺品の処分などは,慌てずにしましょう。
Nếu được, hãy đợi một thời gian trước khi quyết định chuyển nhà, đổi việc hoặc bỏ đồ đạc của người thân yêu.

しかしある日突然,あなたの引っ越しなんて,わたしにはどうでもいいわ,と言われてしまいました。
Một ngày nọ, Gabrielle bỗng gắt lên là em chẳng cần biết Nicole có dọn nhà hay không.

得意な技術や才能を活用して,家の修繕が必要な家族を助けたり,家族の引っ越しを手伝ったり,仕事を探している兄弟を助けたりもします。
Ngoài ra, họ cũng chia sẻ sức mạnh và tài năng của mình trong những cách khác như giúp đỡ một gia đình cần sửa chữa nhà cửa, dọn nhà, hoặc giúp một người anh em tín hữu tìm công việc làm cần thiết.

彼女たちの熱意のおかげでエルサは引っ越しを楽観的に見ることができるようになり,すべてうまくいきますようにという彼女の祈りはこたえられました。
Lòng nhiệt tình của họ tạo ra nơi Elsa một niềm lạc quan về chuyến dọn nhà sắp tới và đã đáp ứng cho lời cầu nguyện của em về việc liệu mọi điều sẽ được ổn thỏa hay không.

引っ越し が 好き な だけ だ
Giờ tôi chỉ thích đi và sau đó

私は、「地球で一番大きな引っ越し」を毎日していたわけだ。
(Tiếng của sinh vật phù du ) Tôi là một phần của cuộc di cư lớn nhất diễn ra hàng ngày trên trái đất.

そこの会衆に交わっていた30人の成員はわたしたちをよく励ましてくれたので,とても有益な引っ越しとなりました。
Quyết định này tỏ ra có ích vì 30 anh chị trong hội thánh ở đó đã thật sự là nguồn khích lệ cho chúng tôi.

わたしにとって引っ越しの日は悲しい日でしたが,ウィンダムではそのあと4年間,1949年から1952年まで,午前も午後も学校で勉強することができました。
Ngày dọn nhà làm tôi rất buồn, nhưng ở Wyndham tôi được đi học trọn thời gian suốt bốn năm, từ năm 1949 đến 1952.

ところが,フェルナンドとベイリーの家族が彼らの引っ越しを手伝っている最中,ベイリーと妹は高速道路で何台もの車を巻き込んだ事故に遭い,痛ましいことにベイリーとおなかの赤ちゃんの命は奪われてしまったのです。
Khi Fernando và Bayley học xong, họ háo hức mong đợi sự ra đời của đứa con đầu lòng—một đứa bé gái.

あれ から 3 回 引っ越し し た けど
Nhưng tớ đã chuyển sở hữu ba lần rồi.

過去の歩み: わたしが子どものころ,家族はしばしば引っ越しをしました。
ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Khi tôi còn thơ ấu, gia đình tôi thường xuyên thay đổi chỗ ở.

基地 から 基地 へ 引っ越し する の は 助け に な ら な い と 分か っ て い ま す
Tôi nghĩ nguyên nhân còn bởi chúng tôi chuyển nhà liên tục.