抵触 oor Viëtnamees

抵触

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sự va chạm

vi phạm

ていしょく

Soortgelyke frases

刑事法第331条に抵触する
Vi phạm Điều 331 Bộ luật Hình sự

voorbeelde

もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります
Nếu nhiều tiền được chi cho đường cao tốc, thì dĩ nhiên sẽ ít tiền chi cho việc phát triển nhà cửa, trường học, hay bệnh viện, và cũng tồn tại xung đột về không gian.

車を所有する人とそうでない人との間では スペースについての抵触がありつつあります 車を所有する人とそうでない人との間では スペースについての抵触がありつつあります
Xung đột về không gian giữa những người có xe hơi và những người không có xe hơi.

このような制限に抵触していると判断されたコンテンツには、Google 広告(旧称 AdWords)から広告が配信されることはありません。
Xin lưu ý rằng quảng cáo Google Ads (trước đây là AdWords) sẽ không phân phát trên các nội dung có gắn nhãn những quy định hạn chế này.

実際たくさんの人から法律に抵触していると言われました
Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

広告枠の制限に抵触しているコンテンツでは、有効な広告ソースが減少し、場合によっては広告枠への入札がまったく発生せず、広告が表示されなくなることもあります。
Nếu bạn gắn nhãn nội dung bằng quy định hạn chế về khoảng không quảng cáo, sẽ có ít nguồn quảng cáo đủ điều kiện đặt giá thầu hơn cho khoảng không quảng cáo đó.

医療の専門家の中には,聖書の規準に抵触しない救命治療を施す人が大勢います。
Nhiều bác sĩ dùng những phương pháp điều trị có thể cứu sống bệnh nhân mà không trái ngược với nguyên tắc Kinh Thánh.

先に挙げた原因はいずれも,何らかの面で神の公正な律法と抵触します。
Mọi nguyên nhân được liệt kê đều là những vi phạm các điều luật công bình của Đức Chúa Trời.

コンテンツ ガイドラインや法律に抵触するユーザーの写真を報告する際は、こちらの手順を行ってください。
Để gắn cờ ảnh của người dùng vi phạm nguyên tắc nội dung hoặc pháp luật, hãy thực hiện theo các bước sau.

ダニエルは,その訓練がエホバの律法に抵触しそうなことに気づき,その件を担当の役人と話し合いました。
Nhận thấy chương trình đào tạo rất có thể dẫn đến việc trái Luật Pháp Đức Giê-hô-va, Đa-ni-ên đã trình bày vấn đề với vị quan phụ trách.

そこで私たち全員が話し合ったのは まず自白の内容は 信用性がないかもしれないということ その上 警察が拷問を続けることを 推奨するわけにはいかないということ 法に抵触している現在は特にです
Và chúng tôi đã nói chuyện, như một lớp học, thực tế là thứ nhất, những lời thú tội có thể không phản ánh sự thật, nhưng thứ hai, chúng tôi không muốn khuyến khích cảnh sát tiếp tục làm thế, đặc biệt là điều đó chống lại luật pháp.

それとは逆に,エホバの崇高な原則に抵触する人間の考えに基づく懲らしめは,虐待的で有害なものになりがちです。
Trái lại, sự sửa phạt dựa trên ý tưởng loài người đi ngược với nguyên tắc cao quý của Đức Chúa Trời thì thường khắc nghiệt và gây tổn thương.

一方エホバは,理知ある被造物の言うことに快く耳を傾けるだけでなく,義の原則に抵触しない場合は快く応じて譲ろうとされます。
Đức Giê-hô-va chẳng những sẵn lòng lắng nghe các tạo vật thông minh của Ngài mà còn sẵn lòng nhân nhượng nếu không trái với những nguyên tắc công bình.

また、プライバシー ポリシー、利用規約、またはコミュニティ ガイドラインに抵触するような形でコンテストを実施、運営することはできません。
Ngoài ra, bạn không được tổ chức hoặc tiến hành cuộc thi không phù hợp với Chính sách quyền riêng tư, Điều khoản dịch vụ hoặc Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi.

どの宗派も何らかの点で「書かれている事柄を越えて」おり,人間の考えが信徒たちを支配し,神の律法に抵触するままにしてきました。 ―コリント第一 4:6。
Tất cả các đạo này, bằng cách này hay cách khác, đã “vượt qua lời đã chép”, dùng lối suy nghĩ của loài người để cai trị bầy chiên và làm cản trở luật pháp của Đức Chúa Trời (I Cô-rinh-tô 4:6).

しかしイエスは,サタン,アダム,エバなどとは異なり,エホバの規準に抵触する規準を設けたりはしませんでした。
Tuy nhiên, không giống như Sa-tan, A-đam và Ê-va, Chúa Giê-su đã không lập ra tiêu chuẩn mâu thuẫn với tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va.