捜索する oor Viëtnamees

捜索する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lục soát

Soortgelyke frases

捜索の範囲
Phạm vi tìm kiếm

捜索
Tìm kiếm · khám xét · rà soát · truy tìm · tìm kiếm

自然災害対応捜索救難国家委員会
Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và Tìm kiếm Cứu nạn

大がかりな捜索
Tìm kiếm quy mô lớn

合同捜索センター
Trung tâm tìm kiếm tổng hợp

自宅を捜索する
khám xét nhà,nơi ở

赤外線捜索追跡システム
Tìm kiếm và theo dõi bằng tia hồng ngoại

捜索救難
Tìm kiếm cứu nạn

家宅捜索
Khám xét nhà · Khám xét nơi ở · Xét nhà · khám nhà · khám xét · Điều tra nhà · đột kích

voorbeelde

彼 ら は 捜索 隊 を 送 る だ ろ う すぐ に 出発 し な い と
Họ sẽ gởi đội tìm kiếm.

連合軍は彼の所蔵品を捜索し 絵画を発見して 彼に売った画商を追跡しました
Quân đồng minh khám xét bộ sưu tập của Goering và tìm thấy những bức tranh mà ông đã lưu giữ, họ tìm kiếm những người đã bán chúng cho Goering.

生存者がほとんど見つからない地域で捜索する隊員もいますが,別の地域で働く仲間の隊員がより多くの生存者を見つけているからといって,手を緩め,やめてしまうことはありません。
Mặc dù một số người có thể cố tìm nạn nhân trong vùng có ít người sống sót, họ không chểnh mảng và bỏ cuộc vì những người cùng làm việc kiếm được nhiều người sống sót hơn tại nơi khác.

エージェント ・ クールソン と 私 は 危険 な 犯罪 者 を 捜索 し て い る ん だ 、
Đặc vụ Coulson và tôi đang cố gắng tìm một tên tội phạm nguy hiểm.

捜索 範囲 を 広げ よう
Mở rộng cuộc tìm kiếm.

バヨナ 軍曹 が 付近 を 捜索 し 、 あやし い 者 を 捕え ま し た
Trung Sĩ Bayona kiểm sóat khu vực đã bắt được kẻ tình nghi

救助活動が正式に打ち切られても,ギリシャの救助隊は生存者の捜索をやめようとしませんでした。
Khi các cuộc cứu nạn được chính thức đình chỉ, đội cứu hộ Hy Lạp vẫn không chịu ngưng tìm kiếm những người sống sót.

ヘリ は 国防 省 が 、 捜索 と 救出 に 全て 使 っ て い ま す 。
Tất cả chúng đẩ được điều đến Lầu Năm Góc để tìm kiếm và giải cứu.

彼の居室を捜索すると、被害者から奪った様々な遺留品が発見された。
Sau nhiều ngày tìm kiếm, người ta đã tìm thấy những gì còn lại của nạn nhân.

その遺体、日誌、写真の幾らかが8か月後の捜索隊によって発見された。
Cả nhóm của Scott qua đời trên hành trình trở về từ cực; Một số cơ thể, tạp chí và ảnh của họ đã được tìm kiếm bởi một nhóm tìm kiếm tám tháng sau đó.

手 の 空 い て る 者 全員 を 「 異端 者 」 の 捜索 に
Cử tất cả các binh lính đi tìm bọn Dị biệt cho tôi.

感謝すべきことに,兄弟たちはそのような捜索に備えておくよう警告してくれていたので,こうした書類は注意深く隠してありました。
Mừng thay, các anh đã cảnh báo tôi đề phòng những cuộc lục soát như thế, và tôi đã cẩn thận cất giấu hết mọi hồ sơ.

いろいろな国の警察は,犯人や行方不明者の捜索に占い師の力を借ります。
Cơ quan cảnh sát tại nhiều quốc gia nhờ các nhà bói toán để tìm kiếm các phạm nhân hay những người mất tích.

よし フィッシャー に 捜索 を 始め させ よう
Tôi sẽ bảo Fisher bắt đầu tìm kiếm.

フランクリンの名声が高かったこと、および海軍本部が遠征隊の発見者に報酬を出すと発表したこともあって、多くの者達が捜索に加わり、1850年のある時点ではイギリス船11隻、アメリカ船2隻が関わっていた。
Dưới áp lực của vợ của Franklin và những người khác, Hải quân Hoàng gia Anh đã phát động một cuộc thám hiểm tìm kiếm đoàn thán hiểm bị mất tích trong năm 1848 một phần bởi sự nổi tiếng của Franklin và mức thưởng mà Hải quân Hoàng gia Anh đưa ra cho ai tìm ra đoàn thám hiểm mất tích, nhiều đoàn thám hiểm sau đó tham gia cuộc săn lùng, mà tại một thời điểm vào năm 1850 số tàu tham gia tìm kiếm có mười một người Anh và hai tàu Mỹ.

キャトリン 様 の 願い 通り 私 を サンサ 捜索 に 送 っ た
Anh ta cử tôi đi tìm Sansa, giúp đỡ cô ấy như Catelyn mong muốn.

建物の中では,50人ほどの兵士が捜索を始めました。
Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

当時はまだ十代でしたが,家宅捜索に加わり,“反動的傾向”を示す証拠を捜しました。
Mặc dù lúc đó chỉ là một thiếu niên, tôi tham gia trong việc lục soát nhà người ta để tìm bằng chứng của ‘khuynh hướng phản động’.

薬物 の 捜索 だ
Nghiêm túc chứ?

アーク・ロイヤル、レナウンそしてシェフィールドは駆逐艦フォークナー、フォーサイト、フォレスター、フォーチュン、フォックスハウンド、そしてフューリーに随伴され、5月23日に大西洋に派遣され戦艦を捜索した。
Ark Royal, Renown và Sheffield, được hộ tống bởi HMS Faulknor, HMS Foresight, HMS Forester, HMS Fortune, HMS Foxhound và HMS Fury, được cho tách ra và điều đến Đại Tây Dương vào ngày 23 tháng 5 để truy tìm chiếc tàu chiến đối phương.

捜索が行なわれている間,多くの方から,甥が戻って来たら襲われるかもしれないから避難したほうがよいと忠告されました。
Khi vụ truy lùng chưa khép lại, nhiều người khuyên tôi hãy lánh sang vùng khác vì sợ đứa cháu trở lại hãm hại tôi.

その地域で強盗があって 容疑者を捜索していたんです
Đã có một vụ cướp trong khu vực đó và họ đang truy tìm kẻ tình nghi.

彼女 を 徹底 的 に 捜索 し て ?
Và rung động trở lại ư?

ポルトープランスにおける 都市崩壊という事態をうけて 膨大なSMSが飛び交いました 目的は多岐にわたり― 助けを求めるものから データ共有 支援の提供 愛するものの捜索など
Bởi trước sự tàn phá thành phố Port-au-Prince là cả tràng tin nhắn SMS -- mọi người kêu cứu, van nài sự trợ giúp của chúng tôi, chia sẻ thông tin, cứu trợ, tìm kiếm người thân của họ.

友人か家族が失踪届けを出し 警察が捜索して マスコミの知るところとなり その人のポスターが 街頭に張り出されるはずです
Bạn bè, người thân của bạn sẽ báo ngay bạn mất tích, Cảnh sát lập tức truy tìm bạn, truyền thông cũng sẽ biết, Sẽ có các bức hình bạn dán trên các cột đèn.