旧友 oor Viëtnamees

旧友

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bạn cũ

voorbeelde

それから約20年後に,この先生が旧友や生徒全員を訪問して,自分がエホバの証人になったことを伝えたと母から聞いたときの驚きを,そしてまた喜びを,想像してみてください。
Hãy thử tưởng tượng sự ngạc nhiên và thích thú khi mẹ tôi cho biết khoảng 20 năm sau cô giáo này trở lại thăm tất cả những người bạn và học trò cũ của cô để cho biết cô hiện đã là Nhân Chứng Giê-hô-va!

これ が 旧友 を 迎え る 方法 か ?
Đây là cách cháu tiếp đón bạn cũ à?

貴方 の 旧友 の ジェダイ ね
Bạn của ông... Jedi.

リン博士は、ムーア家のミズーリ準州時代からの旧友であり隣人であった。
Tiến sĩ Linn là một người hàng xóm và là bạn của gia đình Trung úy Moore từ thời họ là dân định cư ở Lãnh thổ Missouri.

カーン は 復讐 を する 為 に 旧友 を そこ に 誘 っ た か も しれ な い
Khan có thể đã dụ dỗ ông bạn cũ tới để trả thù

温かい家族や旧友から遠く離れ,ひとりぼっちで寂しさを感じます。
Xa cách sự ấm cúng của gia đình và những bạn thân, cậu cảm thấy buồn bã và cô đơn.

旧友 と 会 う の は 久々 だ な
Rất vui được gặp anh, bạn cũ.

ちょうど2年前の2015年10月,ラッセル・M・ネルソン会長は,再度,「中国の旧友」という称号を公式に宣言される名誉に浴しました。
Chỉ cách đây hai năm , vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

僕 の 旧友 で ね
Cô ấy là người bạn lâu năm nhất của tôi.

正 に 養子 縁組 を 決め た 日 に 旧友 が 訪ね て 来 た
Sao lại căng thẳng thế?

旧友 を 訪問 する 必要 が あ る
Tôi nghĩ đến lúc chúng ta tới thăm bạn cũ rồi.

私は、偶然旧友に会った。
Tôi tình cờ gặp lại người bạn cũ.

あなた に 会え て よ かっ た 旧友 よ
Rất vui được gặp anh, bạn cũ.

旧友 の ジョン ・ ワトスン だ
Đây là bạn cũ của tôi, John Watson.

ところが,最初に私に近づいてきた人は学校の旧友でした。 彼女は私をじっと見詰めて,「そんな格好をしていったい何をしているのよ」と言いました。
Thế nhưng, người đầu tiên tiếp cận tôi lại là một bạn học cũ, chỉ đứng nhìn tôi chằm chằm và nói: “Làm gì mà ăn mặc kỳ cục vậy?”

驚いたことに,わたしたちは中国の「旧友」として歓迎され,35年前に教えた外科医との再会を果たすことができました。
Chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi tôi đã được chào đón một cách nồng nhiệt như là “một người bạn cũ” của Trung Quốc và đã được hội ngộ với các bác sĩ phẫu thuật tôi đã dạy cách đó 35 năm.

旧友 な ん で す
Tôi là bạn cũ.

私は,司祭になっていた学生時代の旧友に会い,共に有意義な話し合いができました。
Tôi gặp một người bạn học cũ nay đã trở thành một linh mục và chúng tôi đã thảo luận với nhau rất hứng thú.