木曜日 oor Viëtnamees

木曜日

/moku͍joːbi/, /mokujoːbi/ naamwoord

曜日の一つで、ヨーロッパ及びISO 8601システムに於いて4番目の曜日であり、アメリカ合衆国に於いて5番目の曜日。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thứ năm

naamwoord

曜日の一つで、ヨーロッパ及びISO 8601システムに於いて4番目の曜日であり、アメリカ合衆国に於いて5番目の曜日。

木曜日には既に週末を待ち望んでいるような
Từ thứ năm tôi đã mong đến cuối tuần rồi.

ngày thứ năm

給料を受け取ったのは木曜日です。
Đó là ngày thứ Năm tôi lãnh lương.

Thứ Năm

今年は4月9日,木曜日の日没後に行なわれます。
Năm nay lễ được tổ chức vào thứ năm, ngày 9 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

Soortgelyke frases

聖木曜日
Thứ năm Tuần Thánh

木曜日 もくようび
ngày thứ năm · thứ năm

voorbeelde

今年の記念式は,4月1日,木曜日に執り行なわれます。
Lễ Kỷ Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 1 tháng 4.

木曜日と金曜日は休みですが,土日の晩は働かなければなりません。
Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

今年は4月9日,木曜日の日没後に行なわれます。
Năm nay lễ được tổ chức vào thứ năm, ngày 9 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

来たる4月1日,木曜日の晩,世界のさまざまな場所で何百万もの人々が集まってイエス・キリストの死を記念する時に,こうしたことや関係する事柄が論じられます。
Những điều này và các vấn đề liên hệ sẽ được thảo luận vào tối Thứ Năm, ngày 1 tháng 4, tại hàng chục ngàn nơi trên khắp thế giới khi hàng triệu người nhóm lại để tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su.

月曜日の早朝に出かけて木曜日の夜に帰る,というのが常でした」とデービッドは言います。
Ông cho biết: “Tôi rời nhà sớm vào sáng Thứ Hai và trở về vào tối Thứ Năm”.

モデルは木曜日。
Cảnh Huy là con thứ năm.

聖書の計算によれば,2002年のニサン14日は3月28日,木曜日の日没に始まります。
Tính theo Kinh Thánh, ngày 14 Ni-san năm 2002 bắt đầu vào lúc mặt trời lặn ngày Thứ Năm, 28 tháng 3.

今年の記念式は,3月28日,木曜日に執り行なわれます。
Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 28 tháng 3.

ニサン14日,木曜日の夕方
Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

木曜日の昼すぎと思われますが,イエスはペテロとヨハネをベタニヤから送り出すことにし,こう言います。「 行って,過ぎ越しの食事を用意しなさい」。
Có lẽ vào đầu giờ chiều thứ năm, Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ và Giăng rời Bê-tha-ni, rồi ngài nói: “Hãy đi chuẩn bị để chúng ta ăn Lễ Vượt Qua”.

1944年の毒ガス犯の事象の最初のものは、1944年8月31日木曜日に、マトゥーンのグラント・アヴェニュー(Grant Ave.)に面した或る家で起きた。
Lần đầu tiên trong số những vụ thả khí năm 1944 xảy ra tại một ngôi nhà trên đường Grant Avenue, Mattoon, vào ngày 31 tháng 8 năm 1944.

■ すべての会衆は,今年の記念式を4月9日,木曜日の日没後に行なうよう,ふさわしい取り決めを設けてください。
▪ Hội thánh nên sắp đặt chu đáo để cử hành Lễ Tưởng Niệm năm nay vào thứ năm, ngày 9 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

この集会は,可能なら木曜日か金曜日の晩に開きます。
Buổi họp này tốt hơn nên tổ chức tối Thứ Năm hoặc Thứ Sáu.

わたしはその兄弟と,木曜日の午前に最初の聖書研究を行なうことになりました。
Chúng tôi hẹn gặp lại vào sáng thứ năm để học Kinh Thánh buổi đầu tiên.

聖書の暦によれば,2012年のニサン14日は,4月5日木曜日の日没後に始まります。
Năm 2012, ngày 14 Ni-san (lịch Do Thái) bắt đầu lúc mặt trời lặn vào thứ năm, ngày 5 tháng 4.

まず,どのようなことが記されているかを考えてください。 イエスはニサン14日の晩に捕縛されました ― それは,わたしたちの今日の週単位の数え方では木曜日の晩に当たります。
Thế thì tại sao chúng ta không dùng sự kiện đó như là một trường hợp điển hình để phân tích? Trước hết, hãy xem xét các sự kiện được tường thuật lại: Chúa Giê-su đã bị bắt vào buổi tối ngày 14 Ni-san.

緊張は高まっていき とうとう2月20日には 最悪の衝突に発展しました これは「血の木曜日」と 呼ばれるようになりました
Căng thẳng gia tăng đến đỉnh điểm của bạo động vào ngày 20 tháng 2, giờ đã trở thành "ngày thứ năm đẫm máu".

3 今年は3月24日,木曜日,日没後に主の晩さんが執り行なわれます。
3 Năm nay, Bữa Tiệc Thánh của Chúa sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 24 tháng 3, sau khi mặt trời lặn.

わたしが,ディンスダフ[火曜日]とウーンスダフ[水曜日]とドンデルダフ[木曜日]にしか働かなかったからです。
Các bạn đồng nghiệp của tôi ngạc nhiên về điều ấy nên đặt cho tôi biệt danh Diwodo vì tôi chỉ làm việc vào ngày dinsdag (Thứ Ba), woensdag (Thứ Tư), và donderdag (Thứ Năm).

大会の二日前となった,8月22日,木曜日,大会委員たちが良い知らせを持って戻って来ました。
Thứ năm, ngày 22 tháng 8—hai ngày trước hôm khai mạc như đã định—những thành viên của Ủy ban hội nghị trở về với tin mừng: Hội nghị đã được cấp phép!

この晩さんは,西暦33年3月31日,木曜日の夜遅くに行なわれました。
Bữa tiệc đó diễn ra vào tối Thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 33 CN.

木曜日の晩には奉仕会が開かれ,兄弟たちは宣教の経験を語り,野外奉仕の報告を提出します。
Buổi họp công tác sẽ được tổ chức vào mỗi tối thứ năm để anh em chia sẻ kinh nghiệm và nộp báo cáo rao giảng.

記念式は木曜日の晩に制定され,金曜日の午後,ユダヤ人にとっては同じ日にイエスは亡くなりました。
Lễ Kỷ niệm được thiết lập vào tối Thứ Năm và Giê-su chết vào chiều ngày Thứ Sáu trong cùng ngày đó theo lịch Do Thái.

19 わたしたちは,2012年4月5日の木曜日にイエスの死の記念式を祝うために集まる時,そのような聖書の教えを思いにとどめます。
19 Khi nhóm lại để cử hành Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su vào thứ năm, ngày 5 tháng 4 năm 2012, chúng ta sẽ nhớ đến những lời dạy dỗ này của Kinh Thánh.

■ 2012年の記念式は4月5日,木曜日の日没後に行なわれます。
▪ Lễ Tưởng Niệm năm 2012 sẽ diễn ra vào thứ năm, ngày 5 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.