歯 oor Viëtnamees

歯

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

răng

naamwoord

寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
Bạn phải làm sạch răng trước khi lên giường.

Răng

寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
Bạn phải làm sạch răng trước khi lên giường.

Soortgelyke frases

目には目を、歯には歯を
ân đền oán trả

迷歯亜綱
Labyrinthodontia

歯に衣着せない
nói thẳng · thẳng tính, bộc trực

切歯
Răng cửa

けっ歯動物
gặm nhấm

歯を磨く
đánh răng

歯周病
Bệnh nha chu

獣歯類
Bò sát răng thú

歯触り
Cảm giác khi nhai

voorbeelde

7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(
Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

エクアドルの高地にいれば クーイという大型齧歯類を 食すことになります
bạn sẽ ăn một loài gặm nhấm có tên là cuy.

しつこく出てくるイメージや顔の幻覚に 彼女もロザリーも困っていました 多くの場合 巨大な歯や目をした デフォルメされた顔が見えるからです
Nhưng điều làm cô ấy khó chịu đó là cô ấy gặp phải hình ảnh hoặc ảo giác lặp đi lặp lại về những khuôn mặt và giống như với Rosalie, những khuôn mặt thường bị biến dạng, răng rất to hoặc mắt rất to.

あなた の 歯 を どう し た の ?
Răng anh làm sao thế?

歯周病にかかると,その影響は様々な面に表われます。
Bệnh nướu răng có thể tác động rất lớn đến bạn.

歯質の一種、エナメル質(tooth enamel)。
Giống tâm thần hơn (Dental ?

このような「歯抜け」状態や 駐車場になっている空き地の問題同様に 時代遅れの土地計画規制のせいで 角がなくなると 界隈から「鼻」である三角地が 失われてしまうこともあります
Tuy nhiên, những khoảng trống đó cũng là vấn đề, và nếu khuyết thiếu một góc phố vì quy luật quy vùng lạc hậu, thì bạn có thể khuyết thiếu một mũi trong khu phố của mình.

歯 医者 だ って ?
Nha sĩ là gì?

その記録によると,かつては大型の剣歯トラがヨーロッパで忍びやかに獲物を狙い,現存種のどんなウマより大きなウマが北アメリカを歩き回り,またマンモスがシベリアでえさをあさっていました。
Theo di tích này, có một thời những con hổ có nanh vuốt bén đã lùng mồi ở Âu Châu, những con ngựa, lớn hơn bất cứ ngựa nào thời nay, đã lang thang ở Bắc Mỹ, và các loại voi to lớn ăn cỏ ở Siberia.

リスの歯に やられてしまったようです (笑)
Một chú sóc đúng là đã gặm dây mạng của tôi.

歯の根管治療や ドナルド・トランプより 低かったことが分かっています でも 安心してください 覚せい剤の密造や 淋病よりはまだましです (笑)
Chờ chút, tin tốt là ít nhất nó cũng cao hơn phòng thí nghiệm metylen và bệnh lậu.

歯のあるニワトリを作り出せるのです
Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

私たちは皆 歯を失うことなく 百歳まで生きようとします
Chúng ta dành cả cuộc đời để cố sống tới khi 100 mà không rụng mất cả răng nào.

光が煌々と灯った浴室に立って 鏡をのぞき込みながら 歯を磨きますね
Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.

最後に、独特な楕円形のくぼみが、第1対の歯の下に位置している。
Luôn luôn có một chỏm má lớn, đặc biệt như vậy ở răng tiền hàm dưới đầu tiên.

性別は歯の大きさで識別できます 性別は歯の大きさで識別できます
Bạn có thể xách định giới tính một cá nhân dựa trên kích cỡ của răng.

● 泣いたり歯がみしたりすること
• Việc khóc lóc và nghiến răng

そのため,芝刈り機や牛の歯によって先端が切り取られても,生長を続けます。 一方,ほかの植物は先端を失うと生長が止まってしまいます。
Vì vậy khi máy xén cỏ hoặc răng bò ngắt đứt ngọn, cây cỏ vẫn tiếp tục lớn lên, trong khi nhiều cây khác chết đi.

疲れ切っていたダニエールは勘違いして,「えっと,隕石の方が歯が長いです」と答えました。
Vì mệt mỏi, Danièle trả lời: “Khối thiên thạch có răng dài hơn!”.

歯医者に行くと 歯から削り取ってくれるものです
Đó là thứ mà nha sĩ thường tẩy khỏi răng của các bạn mỗi lần bạn đi khám răng.

こうしておくと,ピーナッツは湿気ませんし,母親が畑仕事へ出かけている間に食べ物を探すような子どもたちや,げっ歯動物も近づくことができません。
Nhà kho giữ cho đậu khô, và cũng tránh khỏi loài gặm nhấm cũng như trẻ con ăn vụng khi mẹ còn đang làm việc ngoài đồng.

その間ずっとがい骨は,歯がむき出しのあごを開いたり閉じたりしながら,そばに立っているトルコ人 ― 侵略を表わす ― に向かってうなずいています。
Trong suốt thời gian này, bộ xương người há cái miệng đầy răng rồi ngậm lại, và đồng thời gật gật cái đầu, hướng về phía người Thổ Nhĩ Kỳ—tượng trưng sự xâm lăng—đang đứng bên cạnh.

俺 の 拳 の 法 は お前 の 歯 を へし折 ろ う と し て い る
Luật của quả đấm của ta sắp " ép " vào răng của cháu đấy.

そのため下顎 唇 あご 上顎の関節に歯も失いました
Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

ジャオリエン: 口や歯や唇が真っ赤に染まりました。
Chị Jiao-Lian: Miệng, răng và môi của tôi bị biến màu đỏ như máu.