空気 oor Viëtnamees

空気

/ˈku͍ːki/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

không khí

naamwoord

[空気]

私は大都市のよごれた空気は好かない。
Tôi không thích không khí ô nhiễm của các thành phố lớn.

hơi

naamwoord

[気]khí

空気ドアが閉まる 瞬間スレスレだった
các cửa hơi chuẩn bị đóng

khí trời

空氣

naamwoord

Không khí

地球の大気圏の最下層を構成している気体

空気は、生命にとって不可欠である。
Không khí không thể thiếu cho cuộc sống.

Soortgelyke frases

空気感染
Lây nhiễm qua không khí

寒冷な空気
Không khí lạnh

空気力学
Khí động lực học · khí động lực học

圧縮空気
khí nén ép chân không

新鮮な空気
không khí trong lành

空気清浄機
máy lọc không khí

空気が読めない
vô duyên

温暖多湿な空気
Không khí nóng ẩm

空気を読む
hiểu tình hình · hiểu được tâm trạng · đọc tình huống

voorbeelde

クリスチャンは,エホバの清い崇拝という高められた山で清い霊的な空気を吸っており,そうした傾向に抵抗します。
Tín đồ đấng Christ thở hít không khí thiêng liêng trong lành trên núi cao có sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va, tất cưỡng lại khuynh hướng này.

細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

ヤレド人が穴の栓を抜いて空気を入れるには,船が水面に浮上するのを待たなければならなかった,ということを生徒に思い起こしてもらうとよい。)
(Các anh chị em có thể muốn nhắc học sinh nhớ rằng dân Gia Rết đã phải chờ cho các chiếc thuyền của họ nổi lên mặt nước trước khi họ có thể tháo ra một cái lỗ và nhận được không khí).

汚染が空気と水に及び,......動物と人間の別なくその免疫システムを弱めている」とリンデンは述べています。
Ông Linden nhận xét: “Sự ô nhiễm trong nước và không khí đang làm suy yếu hệ miễn nhiễm của cả thú vật lẫn người”.

飛ぶためには飛行機と同じように 十分な空気力を生み出す翼が必要だ 飛行するための力を生み出す十分なエンジンと 制御装置も必要だ 人類初の飛行機の制御装置は、基本的に コクピットのライト兄弟の脳みそだった
Để bay, giống như máy bay con người tạo ra bạn cần có cánh có thể tạo ra đủ khí động lực bạn cần một bộ máy tạo đủ năng lượng để bay và bạn cần một bộ điều khiển trong chiếc máy bay đầu tiên của con người, bộ điều khiển đơn giản là bộ não của Orville và Wilbur ngồi trong buồng lái

私は目を覚まして 扉が開いたので新鮮な空気を吸いに外に出ました
Tôi thức dậy, họ mở cửa, tôi bước ra để hít chút không khí và tôi nhìn thấy một người đàn ông đang chạy dọc đường băng.

閉塞性睡眠時無呼吸の場合,のどの奥の上気道が実際に閉じて,空気の流れを止めます。
Dạng thứ hai là do đường hô hấp trên ở phía sau cổ họng bị nghẽn, cản trở không khí lưu thông.

空気を感じるのと 同じ直感的なレベルで 気候変動について考える時期に 来ているのかもしれません
Nhưng có lẽ đến lúc chúng ta bắt đầu suy nghĩ về biến đổi khí hậu trên mức độ cảm xúc cùng mà chúng ta trải qua không khí.

エホバに対するように」物事を行なうなら,わたしたちは正しい態度を持つようになり,この世の利己的で怠惰な『空気』の影響を受けなくなります。
Nếu chúng ta làm việc “cũng như hầu-việc Chúa [Đức Giê-hô-va]”, chúng ta có thái độ đúng và không bị ảnh hưởng bởi “không khí” vị kỷ, lười biếng của thế gian này.

ロ)人はこの『空気』を吸い込むことによって,どのように悪魔の反逆的な歩みに倣うよう促されることがありますか。
b) Hít “không khí” này có thể thúc đẩy một người bắt chước đường lối phản nghịch của Ma-quỉ như thế nào?

冷めてから空気にさらして酸素を補充しても良いでしょう。
Sau khi để nguội, nước có thể được thông khí để tái tạo lại oxy.

この会場には 何かピリピリした 空気が漂っていますが この会場には 何かピリピリした 空気が漂っていますが きっと 私がこんな服を 着ているからですね (笑)
Và tôi cảm thấy có một áp lực không thoải mái trong phòng vào lúc này bởi vì đáng lẽ ra tôi không nên mặc cái đầm này.

空気や汚染された土壌から取れた食べ物で 赤ちゃんを汚染しています
Không khí thì gây hại cho chúng, thức ăn được lớn lên từ những vùng đất ô nghiễm đang đầu độc chúng.

空気のようなものです
Nó giống như là không khí.

何とか熱に耐えたとしても 空気中の砂やほこりで 身体じゅうがこすれて 無数の切り傷で 一気に傷だらけになるだろう
Ngay cả khi bằng cách nào đó chúng ta có thể chống lại nhiệt, cát và bụi bẩn trong không khí vẫn sẽ cào rách chúng ta với hàng triệu vết cắt nhỏ tất cả xảy ra cùng một lúc.

□ 世の『空気』は,人々に対するどんな「権威」を持っていますか
□ “Không khí” của thế gian này có “quyền” gì trên thiên hạ?

どれほどの息ないしは空気をもってしても,一個の細胞をさえ生き返らせることはできません。
Bao nhiêu hơi thở, hoặc không khí, cũng không thể nào làm sống lại dù chỉ một tế bào.

この穴があることで 空気が行き来する
Cái lỗ đó thực sự làm cho không khí đi ra và đi vào.

わたしたちの愛ある創造者がこれほど寛大に備えてくださった,命を支える空気は,人間の貪欲と不注意によって,いよいよ死を招くようになっています。
Không khí do Đấng Tạo hóa cung cấp cách dư dật để duy trì sự sống nhưng nay càng ngày càng đem lại sự chết vì sự tham lam và bừa bãi của loài người.

あなたは,この物質主義的な『空気』に影響されてきましたか。
Bạn đã bị ảnh hưởng này của “không khí” duy vật không?

彼は言い返します 「空気に水なんてないね バカじゃない」
Cậu ta nói: "Không khí làm gì có nước, chú đúng là đồ ngốc."

なんか疑いの空気が漂っていますね
Hay tôi ngửi thấy mùi của sự nghi ngờ trong khán phòng?

この場所の空気は特別で 私はやっと息をすることができました
Trong phòng ngột ngạt đến khó thở.

スノウは近くに住んでおり、流行を聞きつけ 超越した勇気で直接魔物の腹に飛び込みました 彼は局所的な流行であるという観点から コレラは空気でなく水を介し感染している と人々を説得できると考えたのです
Snow sống gần đó, nghe tin về bệnh dịch và với lòng dũng cảm phi thường, ông đã đi vào hang hổ vì ông cho rằng một trận bùng dịch nếu được lưu ý sẽ mạnh mẽ khiến mọi người tin rằng mầm bệnh dịch tả thực sự phát ra từ nước, không phải không khí

わたしたちの吸う空気や飲む水はしだいに有毒なものになりつつあります。
Không khí chúng ta thở và nước chúng ta uống dần dần bị nhiễm độc.