自転車 oor Viëtnamees

自転車

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xe đạp

naamwoord

乗り物

ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Jack không đủ tiền để mua xe một chiếc xe đạp mới.

車踏

naamwoord

Soortgelyke frases

タンデム自転車
xe đạp đôi

自転車販売
Bán xe đạp

原動機付自転車
Xe đạp gắn máy

折り畳み自転車
xe đạp gấp

自転車旅行
du lịch bằng xe đạp

電動自転車
Xe đạp điện

自転車タクシー
Xích lô · xe xích lô · xích lô

自転車 じてんしゃ
xe đạp

シェア自転車
hệ thống xe đạp công cộng

voorbeelde

どんな商品でも可能です WhipCar では車を Spinlisterでは自転車を Loosecubesではオフィスを Landshareでは庭を共有できます
Chúng ta cho thuê ô tô của mình trên WhipCar, mua bán xe đạp trên Spinlister, cho thuê văn phòng trên Loosecubes, vườn nhà trên Landshare.

二人で店を出ようとした時,自転車に乗った仕事帰りのたいへん感じのよい若い男性に出会いました。
Khi bước ra khỏi tiệm, chúng tôi gặp một anh trẻ tuổi rất vui vẻ, anh đi làm về bằng xe đạp.

毎週,ヴァカ家の人たちは3時間かけて自転車で王国会館に行く
Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

ミステリアスな壁によって自転車から隔てられている父と娘。
Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.

ヨービル会衆の古い成員の方々は,母と母の妹のミリーが田舎の広大な区域を自転車で熱心に回り,「聖書研究」と題する聖書研究の手引き書を配布していた様子を話してくださいます。
Những thành viên kỳ cựu của hội thánh Yeovil tả lại cho tôi biết cách mẹ và dì Millie đã sốt sắng đạp xe đạp quanh khu vực rao giảng rộng lớn ở thôn quê, phân phát bộ sách Khảo cứu Kinh Thánh (Anh ngữ) giúp học hỏi Kinh Thánh.

道路スペースをどうやって歩行者 自転車 公共交通 そして自動車に分配するか?
Làm thế nào để phân phối nó cho những người đi bộ, xe đạp, phương tiện giao thông công cộng và xe hơi?

わたしはその自転車の狭い荷台に乗り,見知らぬこの親切な人がペダルを漕いでいる間,その時間を活用して神の王国について話しました。
Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.

自転車に乗る人の手足には体重がほとんどかからないので,歩いたり走ったりして道路を足でけるよりも,骨を傷める危険が少なくなります。
Với trọng lượng tối thiểu đè nặng tứ chi của người đi xe đạp, nguy cơ gây tổn hại đến xương cốt cũng ít hơn khi chạy bộ trên đường phố.

パビリオンの建物は展示場と自転車の ループのようになっていて
Kiến trúc của sảnh triển lãm giống như một vòng trưng bày và xe đạp.

友達と一緒に自転車で回って 政治指導者達を招待しました
Những người bạn của tôi và tôi cùng đạp xe đi mời những nhà lãnh đạo chính trị.

今は 自転車に乗った1人の人と スマホが必要なだけで 今は 自転車に乗った1人の人と スマホが必要なだけで 今は 自転車に乗った1人の人と スマホが必要なだけで
Giờ đây, tất cả những gì cần là một người duy nhất trên một chiếc xe đạp với một chiếc điện thoại thông minh.

テレビのデート番組で 女の子が言っていました 「自転車にまたがって笑うよりも BMWに乗って泣く方がましだわ」
Và đây là cô gái đã nói thẳng trên một chương trình hò hẹn trên truyền hình rằng cô thà khóc trong một chiếc xe BMW hơn là cười trên một chiếc xe đạp.

金銭的なゆとりはないのに,両親は新しい自転車を買ってくれました。
Dù cha mẹ không có nhiều tiền, nhưng họ đã mua cho tôi một chiếc xe đạp mới.

ところが,自転車から降りて見ると,その家は空き家となったあばら家で,庭には背の高い雑草が生え,窓は質素で,汚れていました。
Nhưng khi xuống xe, cô bé ấy thấy rằng ngôi nhà này bị bỏ hoang và đổ nát, cỏ dại mọc cao trong sân và các cửa sổ thì đơn sơ và dơ bẩn.

自転車で楽しく,健康に
Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

両親が貧しかったため,私は14歳の時から,自転車,ミシン,またタイプライターその他の事務機器の修理をする仕事をしていたのです。
Vì cha mẹ tôi nghèo, tôi bắt đầu sửa xe đạp, máy may, cũng như máy đánh chữ và những dụng cụ văn phòng từ lúc 14 tuổi.

自転車で通り掛かった女性がオスカーを見つけ、飼い主の家に連れて来た。
Oscar was later found by a passing cyclist Oscar sau đó được tìm thấy bởi một người đi xe đạp đi qua người sau đó đã mang Oscar đến nhà của chủ sở hữu của mình.

“音をリピートしてください” ♫デイジー デイジー♫ ♫答えておくれ♫ ♫どうにかなりそうなほど♫ ♫君に夢中だ♫ ♫オシャレな結婚式も挙げられないし♫ ♫馬車も用意してあげられない♫ ♫でも素敵だろうね♫ ♫君が二人乗りの自転車に乗る姿は♫
Máy thu: Hoa cúc, hoa cúc cho tôi câu trả lời của em tôi đang gần phát điên vì tình yêu của em Nó không thể là một cuộc hôn nhân đặc sắc tôi không thể trả nổi một xe ngựa nhưng tôi sẽ trông rất ngọt ngào trên chiếc ghế của một chiếc xe đạp tạo cho hai ta

手頃な価格のスタイリッシュな自転車
Xe đạp thời trang, giá cả phải chăng

自転車の利用もそうです 例えば アムステルダムでは 30%以上の人口が 自転車を利用します 実際のところオランダ人1人当たりの 所得はアメリカ合衆国より高くてもです
Hoặc xe đạp: Ví dụ như ở Amsterdam (Hà Lan), hơn 30% dân số sử dụng xe đạp, mặc dù sự thật là Hà Lan có mức thu nhập bình quân đầu người cao hơn Hoa Kỳ.

そして 私にとって 自転車に乗ることは 活力の源でもあります
Với cá nhân tôi, đạp xe dạy tôi về sự tự chủ.

わたしが持っていたのは,40ドル,中古の自転車,新品のかばんだけでした。
Tôi chỉ có 40 đô la, một xe đạp cũ và cặp táp mới.

ぐちゃぐちゃになった自転車を見て身震いしましたが,次に見たのは,かすり傷の息子がこちらに歩いてくる姿でした。
Nhìn thấy chiếc xe đạp móp méo của cháu, tôi không khỏi run rẩy. Nhưng rồi tôi nhìn thấy cháu đi về phía tôi, chỉ bị thương đôi chút.

自転車で通勤しています。
Tôi đi làm bằng xe đạp.

これらの自転車部品は あらゆる国で入手できて 非常に安価です
Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ