舞踊 oor Viëtnamees

舞踊

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

điệu múa

naamwoord

韓国の釜山<プサン>市では,一風変わった民族舞踊が見られます。
TẠI thành phố Pusan ở Hàn Quốc, bạn có thể thấy một điệu múa truyền thống lạ thường.

điệu nhảy

naamwoord

カンボジアの伝統舞踊を受け継ぐ人達です。
những người giữ nét truyền thống của các điệu nhảy cổ điển tại Campuchia

Soortgelyke frases

舞踊家
người khiêu vũ · người múa · người nhảy · vũ công

voorbeelde

私は 癌から 舞踊に向かいました
Những gì tôi làm chính là giải thoát tâm hồn mình khỏi ung thư và đưa nó vào khiêu vũ

私は その支えを舞踊に見出しました 私の踊り 強さ エネルギー 情熱 生命の表現
và tôi đã tìm được điều đó trong các điệu nhảy của mình, điệu nhảy của tôi, sức mạnh của tôi, năng lượng của tôi, đam mê của tôi hơi thở cuộc sống của tôi

舞踊では こうです
Trong điệu múa sẽ là ...

舞踊家としても終わってしまうのかしら」
Việc khiêu vũ của em đến đây là hết phải không?"

そうやって考えると クメール古典舞踊は 自然が姿を変えたものです 我々を取り囲む物質的な外界と 内的な心の世界の両方です
Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

そのあと,独特の衣装に身を包んだ兄弟姉妹がすばらしい郷土舞踊を披露しました。
Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

クメール古典舞踊には 曲線が多く見られます
Có rất nhiều động tác uốn cong trong điệu nhảy Khmer.

最後に4人が舞踊を踊る。
4 trong số đó có trang bị rađa "Arbalet".

戦争が終わったとき、 生き残った伝統舞踊の踊り手は30人しかいませんでした。
Vào cuối chiến tranh, chỉ có 30 trong số các vũ công cổ điển vẫn còn sống.

ある地方の高校では,証人である二人の学生が学校の代表として民族舞踊のコンテストに出るように選ばれました。
Tại một trường trung học ở ngoại ô, hai cậu bé Nhân Chứng được phân công đại diện cho trường để tham gia cuộc thi múa dân gian.

私自身 多くの魔術師の 系譜を受け継いでいることに 誇りを覚えます 師であるソピリン・チーム・シャピロ その師匠であった 宮廷のスターたち アンコール王朝の 古代の踊り手たち そして舞踊芸術を生んだ― 昔の村人たちなどといった系譜です
Tôi rất tự hào khi nói rằng bản thân tôi cũng thuộc dòng dõi các nhà ảo thuật gia, từ thầy dạy tôi, Sophiline Cheam Shapiro, cho tới người dạy bà- nghệ sỹ nổi tiếng trong cung điện, cho tới các vũ công thời xưa thời Angkor và các dân làng nguyên thủy nơi nghệ thuật xuất phát từ cuộc sống bình dị. Người xưa nói,

この舞踊は農業社会における 繁栄を意味する― 雨や豊穣を願って 祈りを捧げる動作から 生まれたものです
Nó được phát triển dựa trên những động tác của lễ cầu mưa và sự màu mỡ, và sự phồn vinh cho một xã hội nông nghiệp.

怒り これらも舞踊で表現できるのです
đều được thể hiện qua điệu múa. Có một điều kì diệu nhất định

舞踊家として 9つの感情表現方法を身につけています 怒り 勇気 嫌悪 笑い そして恐怖
Là một vũ công, Tôi biết 9 loại trạng thái tình cảm chi phối: tức giận, dũng cảm ghê tởm, hài hước và sợ hãi

その様を表現した舞踊を披露します タイトルは「シンハナンディニ」です
Tôi trình bày cho các bạn một đoạn trích của công việc đó "Simhanandani"

韓国の釜山&lt;プサン&gt;市では,一風変わった民族舞踊が見られます。
TẠI thành phố Pusan ở Hàn Quốc, bạn có thể thấy một điệu múa truyền thống lạ thường.

舞踊のスケジュールに合わせて 治療を行うように 担当医にお願いしました
Tôi đã khiêu vũ giữa những lần hóa trị, xạ trị và bắt ép bác sĩ phải chỉnh lịch điều trị cho thích hợp với lịch khiêu vũ của mình

「ロバム・クバッ・ボラーン」 クメール王朝の古典舞踊には 千年以上の歴史があります
"Robam kbach boran," hay nghệ thuật của điệu múa Khmer cổ điển, đã được hơn 1,000 tuổi.

それから40年ほど過ぎました 素晴らしい先生に恵まれ 世界中で舞踊を上演し 幅広い年齢の方々に舞踊を教えたり 創作や合作に携わり 振り付けを行い 舞踊家として 名実ともに第一人者となりました
Từ đó tới bây giờ đã 4 thập kỷ trôi qua -- Tôi đã được những người giỏi nhất huấn luyện cho, đã biểu diễn khắp thế giới, đã dạy nhiều người, dù trẻ dù già, đã sáng tạo, đã cộng tác đã biên đạo múa và đã dệt nên một tấm thảm của nghệ thuật, thành công và những giải thưởng

チャドでは、劇場、映画、民族舞踊、プロジェクトサイトへの訪問、農業会社の訪問などで、何千人もの人々が議論や活動に参加している。
Tại Tchad, hàng ngàn người đã tham dự các cuộc thảo luận, hội nghị và các hoạt động ngày Lương thực thế giới, như xem kịch, phim, nhảy múa dân gian, thăm các nơi có dự án nông nghiệp và các công ty nông nghiệp.