見守る oor Viëtnamees

見守る

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Dõi theo

母神 が 見守 っ て 下さ い ま す
Đức Mẹ dõi theo tất cả chúng ta.

Trông coi

「教師の義務は,常に教会員を見守り,彼らとともにいて彼らを強めることであり,
“Bổn phận của thầy giảng là phải luôn luôn trông coi giáo hội cũng như sát cánh và củng cố họ;

Trông nom

主はあなたを御存じであり,あなたを愛し,見守っておられます。
Ngài biết anh chị em, yêu thương anh chị em, Ngài trông nom anh chị em.

theo dõi

世界の人々は1948年5月にも,中東の情勢を心配そうに見守っていました。
Thế giới cũng lo âu khi theo dõi tình hình Trung Đông vào tháng 5 năm 1948.

Soortgelyke frases

盛衰を見守り
Chứng kiến những thăng trầm · dõi theo những thăng trầm

voorbeelde

聖なる神権を持つ兄弟の皆さん,ホームティーチング,見守り,神権による個人への教導の業,呼び方は様々ですが,それがわたしたちの話していることです。
Thưa các anh em của thánh chức tư tế, khi chúng ta nói về việc giảng dạy tại gia hoặc chăm sóc hay giáo vụ chức tư tế của cá nhân—hay các anh em gọi điều đó là gì cũng được—thì đây chính là điều chúng ta đang nói tới.

霊感を受けた扶助協会の会長はビショップと相談し,祈りをもって訪問教師を割り当てています。 ワードの女性一人一人を見守り,世話をする責任を持つビショップを助けているのです。
Các chủ tịch Hội Phụ Nữ đầy soi dẫn bàn thảo với vị giám trợ của họ và thành tâm thực hiện công việc thăm viếng giảng dạy để phụ giúp ông trong việc trông nom và chăm sóc mỗi phụ nữ trong tiểu giáo khu.

見守 る こと だけ 考え なさ い
Nghĩ về những thứ sau này.

6 み子が人間として宿されたあとの事態の進展を,エホバは鋭く強い関心をもって見守っておられたに違いありません。
6 Chắc chắn Đức Giê-hô-va đã chú ý theo dõi sự nẩy nở của con mình từ lúc thụ thai trở đi.

大神官として,異教の崇拝を見守り,その権利を保護した」。
Với tư cách là pontifex maximus ông chăm lo cho sự thờ phượng ngoại giáo và bảo vệ quyền lợi của nhóm đó”.

見守る 者 と は,人々 の ため に 特定 の 責任 を 受ける よう 主 の 代表 者 から 召された 指導 者 を 指す。
Những người canh gác là những người lãnh đạo được các vị đại diện của Chúa kêu gọi để có trách nhiệm riêng biệt về sự an lạc của những người khác.

22 長老たちは群れを見守って気遣い,霊的な害をもたらすどんな要素からも保護するよう努めます。
22 Các trưởng lão cẩn thận chăm sóc bầy chiên, tìm cách che chở bầy khỏi bất cứ điều gì gây nguy hại về thiêng liêng.

しかし兄弟たちは,伝道の書 11章4節の「風を見守っている者は種をまかない。
Nhưng khi nhớ lại những lời ghi nơi Truyền-đạo 11:4: “Ai xem gió sẽ không gieo; ai xem mây sẽ không gặt”, các anh đã không để điều này cản trở.

神はわたしたちを見守っておられる
Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

その点が明らかにされると,敵対者サタンは,強い関心を持って見守ったに違いありません。
Chúng ta có thể tin chắc rằng Sa-tan đã theo dõi và rất chú ý khi chi tiết này được tiết lộ.

神はわたしたちを見守ってくださるのです。
Đức Chúa Trời sẽ coi sóc chúng ta.

次に,エリヤがどれほど注意深く見守っていたかに注目しましょう。
Tiếp theo, chúng ta hãy chú ý xem Ê-li đã có tinh thần tỉnh thức đến mức nào.

ですから,神からの次の諭しに留意するのは良いことです。「 ですからあなた方は,自分の歩き方をしっかり見守って,それが賢くない者ではなく賢い者の歩き方であるようにし,自分のために,よい時を買い取りなさい。 今は邪悪な時代だからです。
Thế nên, chúng ta cần chú ý đến lời khuyên này của Đức Chúa Trời: “Hãy giữ cho khéo về sự ăn-ở của anh em, chớ xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan. Hãy lợi-dụng thì-giờ, vì những ngày là xấu.

ユダヤ人の有能な妻はまた,『自分の家の状態を見守る』点でかなりの自由を与えられていました。
Người vợ Do Thái tài đức cũng được tự do đáng kể trong việc “coi-sóc đường-lối của nhà mình”.

現代でも,中東のヘルモン山の斜面で羊飼いたちを観察したある人はこう述べています。「 羊飼いたちは,それぞれ自分の羊の群れに変わりはないか注意深く見守っていた。
Một nhà quan sát hiện đại theo dõi những người chăn chiên bên sườn Núi Hẹt-môn ở Trung Đông thuật lại: “Mỗi người chăn chiên cẩn thận trông chừng bầy của mình để xem tình trạng chiên như thế nào.

神はわたしたちを毎日見守っておられ,わたしたちがみ子イエス・キリストの足跡に従おうと最善を尽くすとき,その行ないは神の心を喜ばせます。
Ngài xem thấy chúng ta hàng ngày, và khi chúng ta cố hết sức mình để noi theo bước chân Con Ngài, Chúa Giê-su Christ, thì hạnh kiểm chúng ta làm vui lòng Ngài.

ローマ 1:26‐32)クリスチャンの親は,単に言語を理解するのが難しいからといって,音楽や娯楽に関する子どもの選択を見守る責任を放棄するわけにはゆきません。
(Rô-ma 1:26-32) Các bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ không thể thoái thác trách nhiệm kiểm soát sự lựa chọn âm nhạc và giải trí của con cái chỉ vì họ gặp khó khăn về ngôn ngữ.

彼らは......あなた方の魂を見守っているのです」。 ―ヘブライ 13:17。
Đặc biệt đối với họ, chúng ta để ý đến lời khuyên của sứ đồ Phao-lô: “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy,—bởi các người ấy tỉnh-thức về linh-hồn anh em”.—Hê-bơ-rơ 13:17.

詩編 78:5‐7)そののち,鋭敏な目でその国民を見守り,民が苦境に陥る時,すぐに救いの手を差し伸べる備えをされました。
(Thi-thiên 78:5-7) Sau đó, Ngài chăm chú dõi theo họ, sẵn sàng tiếp cứu khi họ gặp khó khăn.

もし近くに水量の多い所があるなら,子どもがかなり大きくなって見守らなくても屋外で遊べるようになるまで待ってください。
Nếu có vũng nước trong xóm, chờ đến khi đứa trẻ khá lớn mới để em chơi một mình ngoài trời.

運営委員会は,それら長老団の指導のもとで働いて,会館の清掃状況を見守り,管理が行き届くよう,また備品が十分に備わっているようにします。
Dưới sự hướng dẫn của các hội đồng trưởng lão, ủy ban điều hành giám sát việc làm sạch Phòng Nước Trời, đảm bảo phòng được bảo trì tốt và có sẵn những vật dụng cần thiết.

アロン神権の教師が「常に教会員を見守り」「彼らとともにいて彼らを強め」9 る責任を担っているのとよく似て,訪問教師は,奉仕するように召された女性の一人一人について祈り,よく考えることによって愛を示します。
Giống như một thầy giảng trong Chức Tư Tế A Rôn được giao trách nhiệm phải “luôn luôn trông coi giáo hội cũng như sát cánh và củng cố họ,”9 một giảng viên thăm viếng cho thấy tình yêu thương của mình bằng cách thành tâm quan tâm đến mỗi phụ nữ mà mình được kêu gọi phục vụ.

この委員会で奉仕する兄弟たちは,法律上の事柄を見守り,わたしたちの信条を正確に伝えることが必要な場合にメディアをどのように用いるかを監督します。
Các anh trong ủy ban này phụ trách những vấn đề pháp lý và khi cần thiết thì dùng phương tiện truyền thông để phổ biến thông tin chính xác về niềm tin của chúng ta.

教会には,距離,費用,安全などの問題があるために,毎月直接の訪問をできない地域があります。 しかし,互いに愛することを心から求め,互いを見守り,強め合っている姉妹たちは,個人の啓示の力によって,主から受けたこの召しを果たす有意義な方法を見つけています。
Những vấn đề về đường xa, phí tổn và an toàn làm cho việc đích thân liên lạc hằng tháng khó có thể thực hiện được trong một số khu vực của Giáo Hội, nhưng qua quyền năng của sự mặc khải cá nhân, các chị em phụ nữ đã thật sự cố gắng yêu thương nhau và trông nom cùng củng cố lẫn nhau, tìm ra những cách đầy ý nghĩa để hoàn thành sự kêu gọi này từ Chúa.

● 「ほかの羊」が主の晩さんに,ただ敬意をこめて見守る者として出席するのはなぜですか
• Tại sao các “chiên khác” tham dự Bữa Tiệc Thánh của Chúa chỉ với tư cách những người kính cẩn quan sát?