診る oor Viëtnamees

診る

werkwoord

Soortgelyke frases

乳幼児健診
Khám trẻ sơ sinh

voorbeelde

また,病院での診療を予約した場合,予定の時間に行かなければ,十分に診てもらえないかもしれません。
Trễ giờ hẹn với bác sĩ hoặc nha sĩ có thể ảnh hưởng đến việc điều trị.

早 く 医者 に 診せ な い と 。
Anh cần được y tế chăm sóc.

しかし,胸の圧迫感や痛み,動悸,激しい息切れ,目まい,吐き気などの症状が現われたら,歩くのをやめてすぐに医師に診てもらってください。
Tuy nhiên, nếu có triệu chứng đau thắt ngực, tim đập mạnh, khó thở nghiêm trọng, chóng mặt hoặc buồn nôn, hãy ngừng lại và chăm sóc sức khỏe ngay.

ですから患者を診て その人のゲノムを見ても同様です
Cho nên nếu tôi xét một người thì tôi dựa vào hệ gen của anh ta, Nó cũng tương tự như thế.

ですから,東洋の人が病気になって漢方医に診てもらおうとする場合,親戚や親しい友人の薦めに頼ることが多いのも理解できます。
Thật dễ hiểu là khi chọn một thầy lang Đông y truyền thống, nhiều bệnh nhân Á Đông tin cậy vào lời giới thiệu của bà con hoặc bạn bè.

彼 は 昔診 た 患者 だ
Ông ấy là một bệnh nhân cũ.

私はこの分野でもトップクラスの 専門医に診てもらったのですが 今後歌っては駄目と言われました
Khi tôi đến gặp một chị chuyên gia này, cô ấy là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực này và cô ấy nói tôi phải ngừng hát.

ジャニーン を 診 て あげ て
Cứ lo cho Janine.

例えば,アフリカの子どもは,一人の医師に診てもらう機会を他の2,569人の人と分け合わなければならない計算になりますが,ヨーロッパの子どもの場合,その数はわずか289人です。 これで,生命に対する権利が平等に与えられていると言えるでしょうか。
Chẳng hạn, làm sao có thể nói đến sự bình đẳng về quyền được sống khi một trẻ em Phi Châu phải chung một bác sĩ với 2.569 người khác, trong khi đó một trẻ Âu Châu chỉ phải chung một bác sĩ với 289 người mà thôi?

専門家に診てもらうなら,効果的な治療ができ,その人の生活の質も向上するでしょう。
Bác sĩ chuyên khoa có thể cho biết cách điều trị hữu hiệu và giúp người thân của bạn có đời sống dễ chịu hơn.

このとき私はコネチカット州出身の 29歳の消防士を診ていました このBRD4依存性の治療できない癌で 彼は 末期状態にありました
Vì vậy trong khoảng thời gian chúng làm thí nghiệm này, tôi đang chăm sóc cho một anh lính cứu hỏa 29 tuổi từ Connecticut người đang gần kề cái chết chính bởi bệnh ung thư hiểm nghèo này.

しかし,しばらくしてから別の医師に診てもらい,詳しい検査を受けます。
Tuy nhiên, sau đó bà đi khám một bác sĩ khác và được chẩn bệnh thêm.

(ビデオ) ヒルマ:わかったのは 妊婦健診で病院に行ったときです
(Video) Hilma : Tôi phát hiện mình bị nhiễm HIV khi đến bệnh viện kiểm tra thai kỳ.

しかし 機械なら数分のうちに 数百万の小論文を読み 数百万の眼を診ることができます
Máy có thể đọc hàng triệu bài luận án hoặc khám hàng triệu đôi mắt trong vòng vài phút.

ドイツ生まれのユダヤ人で,エラを診た婦人科医のカールは非常に感銘を受けました。
Ông Karl, bác sĩ phụ khoa của chị Ella, một người Đức gốc Do Thái, đã rất cảm kích.

PSA検査や直腸診で異常が見られた場合」,経直腸的超音波(TRUS)検査が有効で,医師は,前立腺の生検が必要かどうか判断しなければなりません。
Siêu âm xuyên trực tràng (TRUS) có ích “khi cuộc thử nghiệm PSA hay DRE cho thấy không bình thường” và bác sĩ cần quyết định là ông có nên đề nghị làm sinh thiết tuyến tiền liệt hay không.

医師が診たところでは,身体的な病気の兆候はありませんでした。
Bác sĩ không tìm ra dấu hiệu bệnh tật thể chất nào.

私はフランクをもう何年も診てきました
Tôi đã gặp Frank trong nhiều năm.

死ぬ可能性のあった貧しい患者を1000人以上診てきました そのうち4人の完全房室ブロック患者に 無料のペースメーカー治療をしました 心臓病学をご存知の方でしたら
Chúng tôi đã chăm sóc hơn 1000 bệnh nhân nghèo-những người có lẽ đã chết, bằng 4 máy tạo nhịp miễn phí trong người những bệnh nhân bị tắt nghẽn tim hoàn toàn.

私がジョン・チェイピンと一緒に 15年前に論文で ブレイン・マシン・インターフェースと 呼ばれるものを作り 脳を機械に接続して 動物や人間が 機械からどれほど離れていようと やりたいことを想像するだけで 機械を動かせるようにすると 提案したとき 同僚たちは 精神科に診てもらった方がいいと 口を揃えました
15 năm trước, khi John Chapin và tôi, khởi xướng phát minh công nghệ mà chúng tôi gọi là giao thức giữa não - máy, nghĩa là kết nối não bộ với các thiết bị. qua đó động vật và con người có thể vận hành máy móc, mà vấn đề khoảng cách không còn là trở ngại nữa, chỉ cần tưởng tượng ra động tác mình muốn làm, các đồng nghiệp chế nhạo và khuyên chúng tôi cần tìm bác sĩ trị liệu tâm lý.

定期的に健診を受け,医師や助産師との信頼関係を築く。
Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

ドクターが診てるのは普通の人だろ。
Nhưng tất nhiên, chính người bác sĩ đó phải là một quan sát viên bình thường.

デング熱,エボラウイルス,腸チフス,黄熱病といった悪性の熱病がはやっている地域にいる場合は,医師に診てもらうことが特に大切です。
Đặc biệt những người sống ở những vùng hay có dịch sốt nguy hiểm như sốt xuất huyết, cúm Ebola, sốt thương hàn, hoặc sốt vàng thì nên để ý đến việc đi khám bệnh.

当時 国境なき医師団(MSF)と そこにある治療センターで 医師たちは来る日も来る日も 大勢の患者を診ていました 患者たちとコミュニティは 時間が経つにつれ ますます この病気の事 そして それが自分たちの家族やコミュニティ 子供たちや親戚に どのように影響するかを 恐れるようになりました
Vào thời điểm đó, MSF và các trung tâm trị liệu ở đó, họ đang chăm sóc hàng tá bệnh nhân từng ngày, và những bệnh nhân, những cộng đồng này theo thời gian càng ngày càng trở nên sợ hãi hơn với dịch bệnh này và những gì nó đã gây ra với gia đình họ, với cộng đồng của họ, với con của họ, với người thân của họ.

慢性的な病気に悩まされている人は,現代医学で診てもらうと治療費がかさむので,信仰治療を試してみるのも悪くないと考えるかもしれません。
Vì cách trị liệu theo y học hiện đại rất đắt đỏ, những người bị bệnh kinh niên có thể cảm thấy họ không bị mất mát gì khi tìm kiếm sự chữa bệnh bằng đức tin.