誰にでもある oor Viëtnamees

誰にでもある

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bất kỳ ai cũng có

Soortgelyke frases

誰
ai · ai nào · của ai · kẻ nào

誰でも
bất cứ ai

あなたは誰ですか
bạn là ai

誰がために鐘は鳴る
Chuông nguyện hồn ai

誰も彼も
ai nấy

誰もが羨むような職場環境
môi trường làm việc nhiều người mơ ước

誰であろうと
cho dù là ai đi nữa · dù có là ai đi nữa · dù là ai đi nữa

誰にも負けない
Không ai sánh kịp · Không thua ai · Không thua kém ai

誰であっても
bất cứ ai

voorbeelde

誰 が 捕まえ た と ?
Và anh biết ai đưa chúng vào đó không?

まず行動する そして誰かがついてくる
Làm người tiên phong.

人間 誰しも何らかの形で 障害を抱えています
Chúng ta [kể cả người bình thường] có các khuyết tật dưới dạng này hay dạng khác.

誰を描いているか お気づきになると思いますよ
Chúng ta sẽ vẽ người mà có thể các bạn sẽ nhận ra.

誰がこの問題をしらないんだ?
Ai lại không biết về vấn đề này?!

これはオンラインツールで 誰でもビデオに ウェブから直接引っ張ってきた ライブ・コンテンツを組み込めます
Nó là một công cụ trực tuyến cho phép bất cứ ai kết hợp video với nội dung lấy trực tiếp từ các trang web.

で は 傷 を 縫い合わせ て あげ よう それ から あなた 方 2人 で あなた が 誰 だ か 決め なさ い
Để tôi khâu cho cậu đã, xong hai người tự quyết định sau nhé.

電子やクォークといった粒子の質量や 重力の強さ、電磁力の強さ といった数です これら20ほどの数は 信じられないほどの正確さで計測されていますが なぜそれらの数が特定の値を持つのか ということは誰も説明できないのです
Ví như khối lượng phân tử, như electron và quark, độ lớn lực hấp dẫn, độ lớn của lực điện từ -- một danh sách gồm khoảng 20 con số được đo đạc với độ chính xác đến kinh ngạc, nhưng không ai có lời giải thích được tại sao những con số đó lại có giá trị như vậy.

誰 が 治療 しろ と 言 っ た ?
Ai bảo cậu điều trị cho anh ta?

私の工学との関わりは 他の誰の場合とでも同じで、問題を解決するのが好き、ということです
Sự liên hệ của tôi với kỹ thuật cũng giống như bất kỳ một kỹ sư nào khác, là tôi thích giải các bài toán.

これ は どっち か よ 、 誰 か が 世界 最大 の ヘア ドライヤー を 使 っ て る の か 、 バイオ ディフューザー が オン ライン に な っ た の か
Có nghĩa là ai đó vừa mới cắm chiếc máy sấy tóc to nhất quả đất hoặc là máy dẫn truyền sinh học vừa mới hoạt động.

誰 か が 通 っ た
Có kẻ vừa đi ngang qua đây.

聖体 する 人 は 誰 も 残 っ て ま せ ん
Còn ai để làm nghi lễ nữa đâu

誰 の 命令 に 準 じ て ?
Theo lệnh của ai vậy?

お互いを信じて 自信をもって いざとなったら一人ひとりが 素晴らしいことをできると信じましょう こうして 我々の物語は愛の物語となり それを集め続ける中から 永続する希望を生み出せば 誰にとっても素晴らしいことでしょう
Tin tưởng lẫn nhau, thật sự chắc chắn rằng nếu có gì tồi tệ xảy ra mà mỗi người chúng ta có thể làm những việc tuyệt vời cho thế giới, đó là những gì có thể làm cho câu chuyện của chúng ta thành một câu chuyện tình thương mến thương và câu chuyện chung của chúng ta thành một hy vọng bất diệt và những điều tốt lành đến với chúng ta.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.

情報さえ得られるなら誰の相手でもするし、相応の金を払えばどんな情報でも売る。
Bất kì người nào có thể nhờ sự giúp đỡ từ anh miễn là họ trả đủ tiền.

初めてニュースが東海岸に広まった1849年には 誰もそんな話を信じませんでした
Những người ở Bờ Đông năm 1849, khi họ mới biết được tin này, Họ đã nghĩ, "Thật hoang đường."

誰か、親切で気前がいい国のおかげで発展した国を ご存知でしょうか?
Có ai trong số các biết 1 đất nước phát triển nhờ vào sự hào phóng và tốt bụng của 1 nước khác?

小さな子供に そんなの出来っこないよとは 誰にも言えないのです 自分が馬鹿で 分からなかったというだけなのですから
Và với một đứa trẻ, hầu như không có gì là không thể xảy ra vì bạn đôi khi không nhận ra rằng bạn không thể xác định nó.

そこで彼らはホワイトハウス調査特別委員会を作り、 3年間を費やし、グローバル・サプライチェーンの中で 誰がどの位の義務を負うのかについて 議論しました。
Vì vậy họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm Nhà Trắng, và họ dành khoảng ba năm để tranh luận về trách nhiệm của các bên trong chuỗi cung ứng toàn cầu.

ファイルを誰かと共有する際、その相手をオーナーまたは共同編集者のどちらにするかを選択できます。
Khi chia sẻ tệp với ai đó, bạn có thể chọn để họ là chủ sở hữu hoặc cộng tác viên.

誰 か い る の か ?
Trong đó có người.

誰 が わざわざ 自分 の 墓 に 潜り込 む の か ?
Loại người nào bò vào chính nấm mồ của mình để tìm kiếm hy vọng?

誰かコロラド州のアスペンに行ったこと、ある?
Có ai ở đây đã từng đến Aspen, Colorado?