郵便箱 oor Viëtnamees

郵便箱

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hòm thư

voorbeelde

1983年、アメリカ合衆国郵便公社は「プラスフォーコード」とか「アドオンコード」、「アドオン」と呼ぶことも珍しくない「ZIP+4」と呼ぶ拡張 ZIP コード制度を使用し始めた。
Năm 1983, Cục Bưu điện Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng hệ thống mã ZIP mở rộng được gọi là ZIP+4, thường được gọi là "plus-four codes" (mã cộng bốn), "add-on codes" (mã thêm vào), hay "add ons" (thêm vào).

第 19 砦 は そこ ら の ブタ箱 と は 違 う
Trạm Kiểm Soát 19 không phải hữu danh vô thực.

単独で世界を率い 自分たちの流儀で暮らしていたこの青い箱を覚えていますか?
Hãy nhớ về lúc chiếc thùng xanh này đứng một mình, dẫn đầu thế giới, sống trong thế giới của chính mình.

カヤファの二つの納骨箱は1世紀も初頭のものかもしれない」。
Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

戦争から70年たったドレスデンは,再び「宝石箱」の街に戻っていました。
Bảy mươi năm sau chiến tranh, một lần nữa, đó là “Chiếc Hộp Đá Quý” của một thành phố.

さも な い と 、 あの 箱 を 開け る こと に な る
Kẻo ta lôi thứ kia đến lại công cốc mất.

でもこの新しい箱に マウスを入れ — 同時に前の恐怖の記憶を — レーザーで活性化させたら どうなるでしょう
Nhưng nếu chúng ta đặt con chuột vào chiếc hộp mới này và cùng lúc, kích hoạt những ký ức sợ hãi sử dụng tia la-ze như chúng ta đã dùng trước đó?

この全く新しい環境で — 最初の箱の恐怖の記憶を 呼び戻す事が出来るでしょうか
Liệu chúng ta có thể mang lại những ký ức sợ hãi trong môi trường hoàn toàn mới này?

仕事の割り当ても,奉仕部門から郵便物を扱う仕事へ,そして園芸の仕事へと変わりました。
Anh không còn phục vụ trong Ủy Ban Công Tác nữa mà được chuyển đến Phòng Thư Tín và rồi làm việc chăm sóc vườn tược.

大脳新皮質を、この昔の脳から 突き出てる箱だとしましょう
Tôi sẽ đại diện vỏ não bằng cái hộp chui ra khỏi phần đầu của não cũ.

箱そのものは垂れ幕によって見えないように遮られていましたが,その両側に伸びていたさおは,すき間から見えていたのかもしれません。
Màn che ngăn người ta không nhìn thấy chính hòm giao ước, nhưng họ có thể nhìn thấy được các đòn khiêng dài ra mỗi bên qua kẽ hở.

文書や雑誌をカウンターから入手したり,野外宣教で受け取った寄付を寄付箱に入れたりする際,それらに加えて世界的な業のための寄付を行なっている人もいます。
Có những người đóng góp thêm cho hoạt động khắp thế giới khi nhận lấy sách báo và khi bỏ tiền của người ta vào hộp, tức tiền người khác đóng góp lúc chúng ta đi rao giảng.

女性はその箱から,繊細な細工の施された,さじや皿や鉢を幾つか取り出します。
Từ trong hộp, người phụ nữ lấy ra vài cái muỗng, đĩa và chén được chạm trổ tinh xảo.

私はいつものように黄色い箱の薬を買うだけなんです。
Tôi mua những thứ trong hộp màu vàng vì tôi luôn phải vậy.

反抗 心 の あ る 者 は 箱 で 寝 て もら う
Bất cứ ai bị bắt gặp bên ngoài buồng giam sẽ phải qua đêm trong cái hộp.

申し立てに迅速に対応できるよう、申し立てはファックスや郵便ではなく、YouTube のウェブフォームから送信することをおすすめします。
Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

けい約の箱をかついだ祭司たちは,かわいた川のまん中へまっすぐに進んで行きます。
Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.

質問箱を討議する。
Thảo luận Giải đáp thắc mắc.

パリサイ派の人たちが聖句箱を大きくし,服の裾の飾りを長くしていたのはなぜですか。
Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

タバコ一箱は二十本入りです。
Một bao thuốc lá có hai mươi điếu.

彼らがこれからの未来を担うのです あの猫のように 箱の外を考えるなと言われても 言いなりになって型にはまる必要はない と教えてきたつもりです 言いなりになって型にはまる必要はない と教えてきたつもりです
Họ là tương lai và tôi cố gắng để không làm họ sợ hãi và không xem họ là những chú mèo không được sáng tạo trong suy nghĩ

契約の箱の上のケルブの像は,「ケルブたちの上に[あるいは「間に」]座しておられる」と述べられている王としてのエホバの臨在を表わし示していました。(
Các quỉ sứ cùng với Sa-tan sẽ bị nhốt vào trạng thái không hoạt động giống như đã chết trong “một ngàn năm”.

伝統的に,それらの小箱は平日の朝の祈とうの際,それぞれ左腕と頭上に着けられました。
Theo truyền thống, người ta đeo những hộp này trên cánh tay trái và trên đầu khi cầu nguyện mỗi sáng ngày thường trong tuần.

この新しい箱で何が起きているのか 知りたがっています
Chúng muốn biết, chuyện gì đang xảy ra trong chiếc hộp mới này?

手に負えないほど 暴力の勢いが強く 暴力とは直接関わりのない人々が 撃たれたり殺されたりしました コンビニでタバコを 一箱買おうとする人や バスを待つため 停留所に座っている人 公園の片隅で起こった暴力に 気付かずに遊んでいた子供たちです でも暴力が彼らの世界に入り込んでくるのです
Nhưng tình trang bạo lực rất khó kiểm soát, người đứng ngoài các vụ bạo lực cũng bị bắn và giết: ngay cả khi chỉ đi mua 1 gói thuốc lá ở tiệm tạp hóa, hoặc đang ngồi chờ xe bus ở trạm dừng, hoặc các em bé đang chơi ở công viên, không để ý đến vụ bạo lực đầu kia của công viên, nhưng bạo lực cũng xảy đến các cháu.